Translation of "Emlékszem" in Polish

- Emlékszem rá!
- Emlékszem rá.

Pamiętam to.

Emlékszem.

Pamiętam.

- Most emlékszem.
- Most már emlékszem.

- Teraz już pamiętam.
- Teraz sobie przypominam.

Nem emlékszem.

Nie pamiętam.

Mindenre emlékszem.

Wszystko pamiętam.

- Emlékszem az estére.
- Emlékszem arra az estére.

Pamiętam ten wieczór.

Már nem emlékszem.

Już więcej nie pamiętam.

Mindenre.... mindenre pontosan emlékszem.

Wszystko... pamiętam wszystko.

Azt hiszem, emlékszem rád.

Wydaje mi się, że Cię pamiętam.

Nem emlékszem, hol vettem.

Nie pamiętam, gdzie to kupiłem.

Emlékszem, hogy láttam egyszer.

Pamiętam, że raz ją widziałem.

Ha jól emlékszem, unokatestvérek.

Jeśli dobrze pamiętam, są kuzynami.

Emlékszem az első alkalomra.

Pamiętam pierwszy raz.

Nem emlékszem a nevedre.

Nie pamiętam twojego imienia.

Lenie társára nem nagyon emlékszem,

Niezbyt pamiętam jej drugą połówkę,

és pontosan emlékszem a pillanatra...

nastąpił konkretny moment, w którym…

Nem emlékszem, mikor találkoztam Tamással először.

Nie pamiętam, kiedy po raz pierwszy spotkałem Toma.

Nem emlékszem, hol találkoztam Tamással először.

Nie pamiętam, gdzie po raz pierwszy spotkałem Toma.

Nagyon jól emlékszem erre az incidensre.

Bardzo dobrze pamiętam to zdarzenie.

Nem emlékszem ennek a dalnak a dallamára.

Nie mogę sobie przypomnieć melodii tej piosenki.

- Nem emlékszem semmire.
- Nem maradt meg semmi.

Nic nie pamiętam.

Nem emlékszem, hogy mikor találkoztam vele először.

Nie pamiętam, kiedy spotkałem go po raz pierwszy.

- Emlékszem rád tavalyról.
- Rémlik, hogy láttalak tavaly.

Pamiętam, jak Cię widziałem w ubiegłym roku.

Emlékszem, hogy visszavittem a könyvet a könyvtárba.

Pamiętam, jak oddawałem książkę do biblioteki.

Nem emlékszem, hogy Tom siketekkel vagy vakokkal dolgozik.

Nie pamiętam czy Tomasz pracuje z niesłyszącymi czy niewidomymi.

- Örökké emlékezni fogok rád.
- Mindig emlékszem majd rád.

Zawsze będę o tobie pamiętał.

- Emlékszem arra, hogy mit mondott.
- Megvan, mit mondott!

Pamiętam co on powiedział.

- Nem emlékszem sok mindenre.
- Sok minden nem maradt meg.
- Sokra nem emlékszem.
- Nem maradt meg sok minden a fejemben.

Nie pamiętam wiele.

Emlékszem egy hihetetlen napra. Jött egy nagy tengeridurbincs-raj.

Był pewien niesamowity dzień. Przypłynęła ławica ryb salpa.

A névmemóriám nagyon rossz, de az arcokra mindig emlékszem.

Mam kiepską pamięć do imion, ale nigdy nie zapominam twarzy.

- Nem emlékszem a nevére.
- Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

Nie mogę przypomnieć sobie jej imienia.

Emlékszem, balra tőlem észrevettem egy furcsa alakot, és lejjebb úszva...

Pamiętam, że po mojej lewej znajdował się dziwny kształt. Kiedy płynąłem w dół…

Ó most már emlékszem. Gumit használtam; amit úgyszólván ritkán, vagyis inkább sosem használok.

Ach tak, teraz sobie przypominam: miałem prezerwatywę. Zdarza mi sie to rzadko, praktycznie nigdy.

Szinte extrémebbek, mint a legelborultabb sci-fi. Emlékszem arra a napra, amikor minden elkezdődött.

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.

- Nem emlékszem a nevére.
- Nem jut eszembe a neve.
- Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

- Nie mogę zapamiętać jego imienia.
- Nie pamiętam jego imienia.