Translation of "Mióta" in Italian

- Mióta dohányzol?
- Mióta szívod a cigarettát?
- Mióta cigizel?

Da quanto tempo fumi?

- Mikortól?
- Mióta?

Da quando?

Mióta vagy külföldön?

- Per quanto tempo sei stato all'estero?
- Per quanto tempo sei stata all'estero?
- Per quanto tempo è stato all'estero?
- Per quanto tempo è stata all'estero?
- Per quanto tempo siete stati all'estero?
- Per quanto tempo siete state all'estero?

Mióta vagy beteg?

- Per quanto tempo sei stato malato?
- Per quanto tempo sei stata malata?
- Per quanto tempo è stato malato?
- Per quanto tempo è stata malata?
- Per quanto tempo siete stati malati?
- Per quanto tempo siete state malate?

Mióta házas Ricardo?

Da quando Ricardo è sposato?

Mióta tanulsz eszperantóul?

Da quanto tempo stai studiando l'esperanto?

Mióta vagy Japánban?

- Per quanto tempo sei stato in Giappone?
- Per quanto tempo sei stata in Giappone?
- Per quanto tempo è stato in Giappone?
- Per quanto tempo è stata in Giappone?
- Per quanto tempo siete stati in Giappone?
- Per quanto tempo siete state in Giappone?

Mióta csinálod ezt?

- Da quanto lo stai facendo?
- Da quanto la stai facendo?
- Da quanto tempo la stai facendo?
- Da quanto tempo lo stai facendo?
- Da quanto lo sta facendo?
- Da quanto tempo lo sta facendo?
- Da quanto lo state facendo?
- Da quanto tempo lo state facendo?
- Da quanto la state facendo?
- Da quanto tempo la state facendo?

Mióta vagy színvak?

- Da quando sei daltonico?
- Da quando sei daltonica?
- Da quando è daltonico?
- Da quando è daltonica?
- Da quando siete daltonici?
- Da quando siete daltoniche?

- Mióta csinálod ezt a munkát?
- Mióta végzed ezt a munkát?

Da quanto tempo fai questo lavoro?

Mióta a pornó szokássá vált,

Quando il porno è diventato un'abitudine...

Mióta kapcsolatok és börtöncella létezik.

da quando l’oppressione e le prigioni esistono.

Hallottál róla, mióta elment Amerikába?

- Hai avuto più notizie da quando è partito per l'America?
- Hai avuto sue notizie da quando è partito per l'America?

- Mennyi ideje vársz?
- Mióta vársz?

- Per quanto tempo hai aspettato?
- Per quanto tempo ha aspettato?
- Per quanto tempo avete aspettato?

Mióta érdekel téged az etika?

- Da quando ti importa dell'etica?
- Da quando vi importa dell'etica?
- Da quando le importa dell'etica?

Semmit nem tanultál, mióta itt vagy?

Non hai imparato niente da quando stai qua?

- Meddig várt?
- Mennyi ideje vársz?
- Mióta vársz?

Quanto tempo hai aspettato?

10 év telt el, mióta elhagytam Japánt.

Sono passati 10 anni da quando ho lasciato il Giappone.

- Semmit nem tanultál, mióta itt vagy.
- Nem tanultál semmit, amióta itt vagy.
- Semmit sem tanultál, mióta itt vagy.

Non hai imparato niente da quando stai qua.

Nagyon elfoglalt lettem, mióta elkezdődött az új szemeszter.

- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo semestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo quadrimestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo trimestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo mandato.

Mióta megismertem őt, az életem már nem ugyanaz.

- La mia vita non è più la stessa da quando l'ho conosciuto.
- La mia vita non è più la stessa da quando l'ho incontrato.

- Mennyi ideje dolgozol ezen a helyen?
- Mióta dolgozol ezen a helyen?

Da quanto tempo lavori in questo posto?

- Milyen régen van ön Csehszlovákiában, Reindle úr?
- Mióta van Csehszlovákiában, Reindl úr?

Da quanto tempo siete in Cecoslovacchia, signor Reindl?

- Jobban el van hízva, mint amikor utoljára láttam őt.
- Jobban elhízott, mióta nem láttam.

È più grasso di quando l'ho visto per l'ultima volta.

- Eltelt egy év, amióta megérkezett.
- Az érkezése óta eltelt egy év.
- Azóta, hogy megérkezett, egy év telt el.
- Mióta megjött, egy év telt el.

È passato un anno dal suo arrivo.