Translation of "Emlékszem" in Finnish

- Emlékszem rá.
- Emlékszem erre.

Minä muistan sen.

Emlékszem.

Minä muistan sen.

- Most emlékszem.
- Most már emlékszem.

Nyt muistan.

- Pontosan nem emlékszem.
- Nem emlékszem pontosan.
- Én nem emlékszem pontosan.

- En muista tarkalleen.
- Minä en muista tarkasti.

Nem emlékszem.

En muista.

Már emlékszem.

Nyt minä muistan sen.

Emlékszem erre.

Minä muistan sen.

- Emlékszem a levélre.
- Emlékszem arra a levélre.

Muistan kirjeen.

- Nem emlékszem a nevükre.
- Nem emlékszem a neveikre.

En muista heidän nimiään.

- Nem emlékszem, hogy meghívtalak volna.
- Nem emlékszem rá, hogy meghívtalak.

- En muista kutsuneeni sinua.
- Minä en muista, että olisin kutsunut sinua.

Mindenre.... mindenre pontosan emlékszem.

Kaiken...muistan kaiken.

Emlékszem erre a szóra.

Minä muistan tämän sanan.

Nem emlékszem a dalszövegre.

- En muista sanoja.
- En muista laulun sanoja.

Emlékszem, hogy láttam egyszer.

Muistan nähneeni hänet kerran.

Nem emlékszem a nevedre.

En muista nimeäsi.

Nem emlékszem a szövegre.

En muista sanoja.

és pontosan emlékszem a pillanatra...

tietyllä hetkellä -

Semmire sem emlékszem az balesetből.

En muista onnettomuudesta mitään.

Az utolsó számjegyre nem emlékszem.

En muista mikä oli viimeinen numero.

- Nem emlékszem, mikor találkoztam vele először.
- Nem emlékszem, hogy mikor találkoztam vele először.

- En muista milloin tapasin hänet ensimmäisen kerran.
- En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

Nem emlékszem, mikor találkoztam Tamással először.

En muista milloin tapasin Tomin ensimmäistä kertaa.

Nem emlékszem, hol találkoztam Tamással először.

En muista missä tapasin Tomin ensimmäisen kerran.

- Nem emlékszem semmire.
- Nem maradt meg semmi.

En muista mitään.

Nem emlékszem, hogy mikor találkoztam vele először.

En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

Nem emlékszem rá, hogy ilyet tettem volna.

En muista tehneeni semmoista.

Nem emlékszem, hogy tettem volna bármi ilyesmit.

En muista tehneeni mitään sellaista.

Úgy emlékszem rá, mintha tegnap lett volna.

- Muistan sen kuin eilisen.
- Minä muistan sen kuin eilisen.

- Nem emlékszem a nevére.
- Nincs meg a neve.

En muista hänen nimeään.

Emlékszem még rá, hogy az óvodában mágnesekkel játszottam.

Muistan leikkineeni magneeteilla tarhassa.

Emlékszem egy hihetetlen napra. Jött egy nagy tengeridurbincs-raj.

Yksi päivä oli uskomaton. Iso kalaparvi.

Már nem emlékszem arra, hogy mi volt tegnap vacsorára.

En muista mitä eilen olikaan illalliseksi.

Nem is emlékszem, mikor láttam Tomit utoljára ilyen boldognak.

En muista, milloin viimeksi olen nähnyt Tomin niin onnellisena.

- Nem emlékszem a nevére.
- Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

- En muista hänen nimeään.
- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

Emlékszem arra az éjszakára, amikor először láttam a tejutat.

Muistan sen yön, kun ensi kerran näin linnunradan.

Emlékszem, balra tőlem észrevettem egy furcsa alakot, és lejjebb úszva...

Muistan oudon hahmon vasemmalla puolellani. Se meni syvemmälle.

Szinte extrémebbek, mint a legelborultabb sci-fi. Emlékszem arra a napra, amikor minden elkezdődött.

Ne ovat oudompia kuin hulluimmissa scifi-elokuvissa. Muistan päivän, kun kaikki alkoi.

- Nem emlékszem a nevére.
- Nem jut eszembe a neve.
- Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- Előttem van még az arca, de a neve nem ugrik be.
- Emlékszem még az arcára, de a neve az nem jut eszembe.

Muistan hänen kasvonsa, mutta en saa hänen nimeään mieleeni.