Translation of "Ismert" in Italian

Énekesként ismert.

- È famosa come cantante.
- Lei è famosa come cantante.

Nincs ismert gyógymód.

Non ci sono cure conosciute.

Hazánkban ő jól ismert.

- È ben conosciuto nel nostro paese.
- Lui è ben conosciuto nel nostro paese.

Ő egy nagyon ismert énekesnő.

- È una cantante famosa.
- Lei è una cantante famosa.

A pártvezér egy ismert tudós.

Il leader del partito è un famoso scienziato.

Salamon király bölcsességéről volt ismert.

- Il re Salomone era noto per la sua saggezza.
- Il re Salomone era conosciuto per la sua saggezza.

Az úr egy nagyon ismert zongorista.

Il signore è un pianista molto famoso.

Tomi majdnem mindenkit ismert a közönségből.

Tom conosceva quasi tutti tra il pubblico.

A neve mindenki előtt ismert a városban.

Il suo nome è conosciuto da tutti in città.

A húga egy jól ismert tv-sztár.

La sua sorella più giovane è una ben nota star televisiva.

Ez az olasz író alig ismert Japánban.

Quell'autore italiano è poco conosciuto in Giappone.

A nagy bummal elkezdődött az általunk ismert világegyetem,

l'universo che conosciamo è iniziato con un big bang,

Vagy milyen üzenetet posztolt egy jól ismert ember.

o dall'ultimo tweet di un VIP.

A Mossel-öböl a világ egyetlen ismert helye,

Mossel Bay è l'unico luogo al mondo

Egy ismert tévedés jobb, mint egy ismeretlen igazság.

- Un errore conosciuto è meglio di una verità sconosciuta.
- Un errore conosciuto è meglio di una verità nascosta.

- Népszerű vagyok.
- Ismert vagyok.
- engem ismernek és szeretnek.

- Sono popolare.
- Io sono popolare.

Nem az unalomig ismert remeték és visszahúzódók miatt nyugtalankodom,

E non parlo dei tipici eremiti stereotipati

Egyes helyeken a csokoládé és a paprika szerelmi vágykeltőszerként ismert.

In alcuni luoghi, il cioccolato e il pepe sono considerati afrodisiaci.

A probléma mindenki előtt ismert, de nem beszél róla senki.

Tutti conoscono il problema, ma nessuno ne parla.

A görögök úgy vélték, hogy ők jobbak az általuk ismert népeknél,

i greci pensavano di essere superiori rispetto agli altri popoli conosciuti,

- Semmit nem tudok róla.
- Ez nem ismert előttem.
- Nem vágom ezt a dolgot.

- Non so niente a riguardo.
- Io non so niente a riguardo.
- Non so nulla a riguardo.
- Io non so nulla a riguardo.