Translation of "Emlékszem" in Turkish

- Mindkettőtökre emlékszem.
- Emlékszem mindkettőtökre.

İkinizi de hatırlıyorum.

- Emlékszem rá!
- Emlékszem rá.

Onu hatırlıyorum.

Emlékszem.

Hatırlıyorum.

- Most emlékszem.
- Most már emlékszem.

Şimdi hatırlıyorum.

- Pontosan nem emlékszem.
- Nem emlékszem pontosan.
- Én nem emlékszem pontosan.

Tam olarak hatırlamıyorum.

- Nem emlékszem rád.
- Nem emlékszem önre.

Seni hatırlamıyorum.

Nem emlékszem.

Hatırlamıyorum.

Emlékszem erre.

Bunu hatırlıyorum.

Már emlékszem.

Onu şimdi hatırlıyorum.

Mindenre emlékszem.

Onun hepsini hatırlıyorum.

- Emlékszem a levélre.
- Emlékszem arra a levélre.

Ben mektubu hatırlıyorum.

- Másra nem emlékszem.
- Semmi másra nem emlékszem.

Başka herhangi bir şey hatırlamıyorum.

- Nem emlékszem biztosan.
- Nem emlékszem rá egészen biztosan.

Kesinlikle hatırlamıyorum.

Most már emlékszem.

Şimdi hatırlıyorum.

Már nem emlékszem.

Ben artık hatırlamıyorum.

Nem emlékszem pontosan.

Tam olarak hatırlayamıyorum.

Erre nem emlékszem.

Onu hatırlamıyorum.

Sok mindenre emlékszem.

Ben çok şey hatırlıyorum.

Nem emlékszem, mért.

Sebebini hatırlayamıyorum.

Nem emlékszem rá.

Onu hatırlamıyorum.

Nem emlékszem rájuk.

Onları hatırlamıyorum.

Őrá nem emlékszem.

Onu hatırlamıyorum.

Jól emlékszem rá.

Onu iyi hatırlıyorum.

Emlékszem, hogy láttam.

Onu gördüğümü anımsıyorum.

- Jóval nagyobb, mint amire emlékszem.
- Jóval nagyobb, mint ahogy emlékszem.
- Jóval nagyobb, mint emlékszem.

Bu hatırladığımdan çok daha büyük.

- Emlékszem, hogy ezt mondtam.
- Emlékszem rá, hogy azt mondtam.

Onu söylediğimi hatırlıyorum.

- Nem emlékszem, hova raktam.
- Nem emlékszem, hogy hová tettem.

Onu nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

- Nem emlékszem, hogy meghívtalak volna.
- Nem emlékszem rá, hogy meghívtalak.

Seni davet ettiğimi hatırlamıyorum.

- Nem emlékszem erre a beszélgetésre.
- Nem emlékszem arra a beszélgetésre.

Ben o sohbeti hatırlamıyorum.

Emlékszem azokra a meccsekre.

O dövüşlerden birini hatırlıyorum.

Amilyen régre emlékszem, megmondták,

Şimdi, hatırladığım kadarıyla, büyüdüğüm zaman ne tür bir

Mindenre.... mindenre pontosan emlékszem.

Her şeyi, her şeyi hatırlıyorum.

Azt hiszem, emlékszem rád.

Seni hatırladığımı düşünyorum.

Nem emlékszem a nevére.

Onun ismini hatırlamıyorum.

Nem emlékszem a dalszövegre.

Şarkı sözlerini hatırlayamıyorum.

Nem emlékszem mindegyikük nevére.

Onların tüm isimlerini hatırlayamıyorum.

Nem emlékszem, hol vettem.

Onu nerede aldığımı hatırlayamıyorum.

Nem emlékszem, hol voltam.

Nerede olduğumu hatırlamıyorum.

Emlékszem arra a fickóra.

O adamı hatırlıyorum.

Emlékszem erre a beszédre.

O konuşmayı hatırlıyorum.

Emlékszem, hogy láttam egyszer.

Bir zamanlar onu gördüğümü hatırlıyorum.

Emlékszem, régen hogy táncoltál.

Sizin dans etme tarzınızı hatırlıyorum.

Nagyon is emlékszem erre.

Onu hatırlıyorum.

Emlékszem arra a napra.

O günü hatırlıyorum.

Én is emlékszem erre.

Ben de onu hatırlıyorum.

Ez minden, amire emlékszem.

Tüm hatırlayabildiğim bu.

Nagyon jól emlékszem rá.

Onu çok iyi hatırlıyorum.

Nem emlékszem a nevükre.

Onların isimlerini hatırlamıyorum.

Nem emlékszem a nevedre.

- Ben senin adını hatırlamıyorum.
- Adınızı hatırlamıyorum.

Jól emlékszem a gyermekkoromra.

Çocukluğumu çok iyi hatırlıyorum.

Emlékszem, hogy írtam neki.

Ona yazdığımı hatırlıyorum.

Emlékszem, hogy azokkal játszottam.

Bunlarla oynadığımı hatırlıyorum.

Nem emlékszem a jelszavamra.

Şifremi hatırlayamıyorum.

Egyik jelszavamra sem emlékszem.

- Hiçbir şifremi hatırlamıyorum.
- Parolalarımın hiçbiri aklımda değil.

- Nem emlékszem rá, hogy ezt mondtam.
- Nem emlékszem rá, hogy ilyet mondtam.
- Nem emlékszem rá, hogy ilyet mondtam volna.
- Nem emlékszem rá, hogy ezt mondtam volna.

Onu söylediğimi hatırlamıyorum.

- Emlékszem a napra, amikor találkoztunk.
- Emlékszem arra a napra, amikor megismertük egymást.

- Tanıştığımız günü anımsarım.
- Tanıştığımız günü hatırlarım.
- Tanıştığımız günü hatırlıyorum.

Lenie társára nem nagyon emlékszem,

Lenie'nin eşi hakkında pek bir şey hatırlamasam da

Emlékszem, hogy az egyetemi alapképzésem

Üniversiteye gittiğimde,

Amikor – emlékszem – Nagyi urmstoni otthonában

ninemin Urmston'daki evinde

és pontosan emlékszem a pillanatra...

korkusunun muazzam bir şekilde azaldığı

Emlékszem, hogy találkoztam vele Párizsban.

Paris'te onunla görüştüğümü hatırlıyorum.

Senkinek nem emlékszem a nevére.

Ben kimsenin adını hatırlayamıyorum

A nevére már nem emlékszem.

Şu anda onun adını hatırlayamıyorum.

Vicces, de nem emlékszem rá.

Komik, onu hatırlamıyorum.

Már nem emlékszem Maria mosolyára.

Mary'nin gülümseyişini hatırlayamıyorum.

Emlékszem, hogy láttam a királynőt.

Ben kraliçeyi gördüğümü hatırlıyorum.

Nem emlékszem arra a napra.

O günü hatırlamıyorum.

Boldogan emlékszem vissza a gyerekkoromra.

Çocukluğumu zevkle hatırlıyorum.

Szívesen emlékszem vissza a gyermekkoromra.

Ben çocukluğumu zevkle hatırlıyorum.

Én mondtam, hogy nem emlékszem.

Hatırlamadığımı söyledim.

Semmire sem emlékszem az balesetből.

Kaza hakkında bir şey hatırlamıyorum.

Gyakran emlékszem vissza boldog gyermekkoromra.

Mutlu çocukluğumu sıkça hatırlıyorum.

Emlékszem a házra, amelyben felnőttem.

Büyüdüğüm evi hatırlıyorum.

Nem emlékszem pontosan a dátumra.

Tarihi tam olarak hatırlamıyorum.

Nem emlékszem a pontos dátumra.

Kesin tarihi hatırlamıyorum.

Nem emlékszem, hogy javítottam meg.

Bunu nasıl düzelttiğimi hatırlamıyorum.

- Nem emlékszem, mi történt.
- Nem emlékszem rá, hogy mi történt.
- Nem emlékszem a történtekre.
- Nem maradt meg semmi a történésekből.

Ne olduğunu hatırlamıyorum.

- Nem emlékszem, mikor találkoztam vele először.
- Nem emlékszem, hogy mikor találkoztam vele először.

Onunla ilk tanışmamı hatırlamıyorum.

Emlékszem az együtt töltött boldog napokra.

Birlikte geçirdiğimiz mutlu günleri hatırlıyorum.

Szinte soha nem emlékszem az álmaimra.

Ben neredeyse rüyaları hiç hatırlamam.

Nem emlékszem, mikor találkoztam Tamással először.

- Tom ile ne zaman tanıştığımı hatırlamıyorum.
- Tom'la ilk kez ne zaman karşılaştık anımsamıyorum.

Nem emlékszem, hol találkoztam Tamással először.

Tom'la ilk defa nerede buluştuğumu hatırlayamıyorum.

Nem emlékszem, hogy ilyet tettem volna.

Bunu hatırlayamıyorum.

Nem emlékszem már a hangja színére.

Onun sesinin tınısını artık hatırlamıyorum.

Nem emlékszem rá, hogy mit mondtam.

Ne söylediğimi hatırlamıyorum.

Emlékszem, hogy láttam azt a filmet.

O filmi izlediğimi hatırlıyorum.

Nem emlékszem, hova tettem a táskámat.

Çantamı nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

- Emlékszem azokra a napokra.
- Emlékszem még arra az időre.
- Bennem élnek még azok a napok.

O günleri hatırlıyorum.

- Nem is emlékszem, mikor kaptam utoljára oltást.
- Nem is emlékszem, mikor oltattam be utoljára magam.

En son ne zaman tatil yaptığımı hatırlayamıyorum.

És emlékszem, ahogy ismét tévét néztem apámmal,

Babamla 1996 Olimpiyatlarını

Emlékszem, azt gondoltam, hogy ez nagyon fura,

Hatırlıyorum da