Translation of "álom" in Italian

- Ez csak egy álom.
- Ez csak álom.

- Non è che un sogno.
- È solo un sogno.
- È solamente un sogno.
- È soltanto un sogno.

- Az élet egy álom.
- Az élet álom.

La vita è un sogno.

Ez egy álom?

È questo un sogno?

Elnyomta az álom.

Il sonno lo schiacciò.

Csak álom volt?

- Era solo un sogno?
- Era solamente un sogno?
- Era soltanto un sogno?

- Ez az álom valósággá válik.
- Ez az álom valóra válik.

Questo sogno si realizzerà.

Ezernyi meghiúsult álom földjén.

che è solitamente terreno di grandi delusioni,

Ez csak egy álom.

- Non è che un sogno.
- È solo un sogno.
- È solamente un sogno.
- È soltanto un sogno.

Te egy álom vagy.

- Sei un sogno.
- Tu sei un sogno.

Ez egy megvalósult álom.

È un sogno che si avvera.

Olyan, mint egy álom.

Sembra un sogno.

Ez csak egy rossz álom.

È solo un brutto sogno.

Olyan, mint egy rossz álom.

È come un brutto sogno.

Szörnyű álom gyötört tegnap éjjel.

Ho avuto un sogno terribile la scorsa notte.

Csak egy rossz álom volt.

Era solo un brutto sogno

Az űrutazás többé nem csak álom.

Il viaggio nello spazio non è più un sogno.

Nem volt más, mint rossz álom.

- Non era che un brutto sogno.
- Era solo un brutto sogno

Amint a régi álom véget ért, egy másik elkezdődött.

Mentre quel sogno finiva, ne cominciava un altro.

- Elaludtam.
- Elnyomott az álom.
- Bevágtam a szunyát.
- Bealudtam.
- Elszenderedtem.

- Mi sono addormentato.
- Io mi sono addormentato.
- Mi sono addormentata.
- Io mi sono addormentata.

- Elnyomta az álom.
- Elaludt.
- Álomba merült.
- Bevágta a szunyát.

- Si è addormentata.
- Lei si è addormentata.
- Si addormentò.
- Lei si addormentò.

Sok álom hasonlít a szappanbuborékhoz, amit a szél egy éles kő felé fúj.

Molti sogni assomigliano a bolle di sapone che soffiano nel vento verso pietre taglienti.