Translation of "Valakivel" in German

- Találkozód van valakivel?
- Találkozgatsz valakivel?

Bist du mit jemandem zusammen?

Itt találkozol valakivel?

Wartest du hier auf jemanden?

Együtt vagy valakivel?

Bist du mit jemandem zusammen?

Ha szeretnének valakivel beszélni,

Falls Sie mit jemandem reden wollten,

Egyedül vagy vagy valakivel?

Sind Sie allein oder in Begleitung?

Mikor szeretkeztél utoljára valakivel?

- Wann hast du das letzte Mal Sex gehabt?
- Wann hast du zum letzten Mal Sex gehabt?

Azonnal beszélnem kell valakivel.

Ich muss sofort mit jemandem sprechen.

Szerintem összekevertek engem valakivel.

Ich glaube, die haben mich mit irgendwem verwechselt.

- Összekeverte valaki mással.
- Összetévesztette más valakivel.

Sie verwechselte ihn mit jemand anderem.

Ha valakivel kiabálni akarsz, kiabálj velem.

Wenn du jemanden anschreien willst, schrei mich an.

Talán túl sokat töprengsz magadban. Beszélj valakivel!

Vielleicht grübelst du zu viel allein herum. Sprich mit jemandem!

Ha valakivel kezet fogsz, nézz a szemébe.

Wenn du jemandem die Hände schüttelst, musst du ihm in die Augen schauen.

- Mikor szexeltél utoljára?
- Mikor voltál valakivel utoljára?

Wann hast du zum letzten Mal Sex gehabt?

Azt hiszem, hogy szükséged van arra, hogy beszélj valakivel.

Ich glaube, du brauchst jemanden zum Reden.

Lehet ez ember úgy egyedül, hogy együtt él valakivel?

Kann man zu zweit leben und doch allein sein?

Nemrég találkoztam valakivel, akiről azt hiszem, hogy bele tudnék szeretni.

- Ich habe neulich jemanden kennengelernt, von dem ich meine, dass ich mich in ihn verlieben könnte.
- Ich habe neulich jemanden kennengelernt, in den ich mich, glaube ich, verlieben könnte.

Nehéz társalogni valakivel, aki csak azt mondja, hogy "igen" és "nem".

Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.

- Hallottam, hogy Tom valakivel hangosan beszélget, de amikor beléptem a szobába, teljesen egyedül volt.
- Hallottam, hogy Tom valakivel hangosan mulat, de amikor beléptem a szobába, teljesen egyedül volt.
- Hallottam, hogy Tom valakivel hangosan szórakozik, de amikor beléptem a szobába, teljesen egyedül volt.
- Hallottam, hogy Tom hangosan beszélgetett valakivel, de amikor beléptem a szobába, teljesen egyedül volt.
- Hallottam, hogy Tom hangosan társalgott valakivel, de amikor beléptem a szobába, teljesen egyedül volt.

Ich hörte Tom sich lautstark mit jemandem unterhalten, aber als ich ins Zimmer kam, war er ganz allein.

- Találtam ma egy új barátot.
- Ma összebarátkoztam valakivel.
- Szereztem ma egy új barátot.

Ich habe heute eine neue Freundschaft geschlossen.

- Amikor kezet nyújtasz valakinek, nézz a szemébe.
- Ha valakivel kezet fogsz, nézz a szemébe!
- Amikor kezet adsz valakinek, nézz a szemébe!

Wenn du jemandem die Hand gibst, sieh ihm in die Augen.