Translation of "Más" in Chinese

Más megvilágításban látlak.

我对你刮目相看了。

Nincs más választásunk.

我们别无选择。

Van más választásom?

我还有其他选择吗？

Nincs más lehetőségünk.

- 我们没有别的选择。
- 我们别无选择。

Ő más, mint gondoltam.

他跟我想的不一样。

- Mi más?
- Mi mást?

还有什么？

Minden más rendben van.

其他的一切都好。

Én egészen más véleményen vagyok.

我的意见和您的完全不同。

Úgy tűnik, más álláspontra helyezkedik.

看來她會改變主意。

Nincs más választásunk mint menni.

我們除了走之外沒有其它選擇。

Nincs más út a bejutásra.

没有其他入口了。

Nem sérült meg senki más.

没有别的人受伤。

Nincs más választásom, mint repülni.

我除了坐飞机外别无选择。

Ahol más távolságtartási intézkedéseket nehéz betartani."

在难以维持其他社交隔离的公共场所佩戴布料遮盖面部

Játszol más hangszeren, mint a zongora?

除了钢琴以外，还会玩什么乐器吗？

- Szeretném tudni, hogy létezik-e élet más bolygókon?
- Kíváncsi vagyok, hogy létezik-e élet más bolygókon?

不知道別的星球上有沒有生物呢？

Más dolog megtanulni és megtanítani egy nyelvet.

知道一门语言是一回事，教这门语言又是另一回事。

A szakács minden nap más ételt készít.

厨师每天准备不同的菜。

- Ez mindent megváltoztatott.
- Ettől minden más lett.

那改变了一切。

Ne használjon más N95-ös és sebészeti maszkokat.

否则你不该使用 N95 口罩或普通医用口罩

Semmi más nem kell..., csak egy új nadrág.

我什么都不需要。。。只要一条新裤子。

Játszol még más hangszeren is a zongorán kívül?

除了钢琴以外，还会玩什么乐器吗？

A Shinano folyó hosszabb Japán minden más folyójánál.

信濃川比日本的任何一條河川更長。

Nincs más fiú az osztályunkban aki szorgalmasabb, mint Jani.

我们班级里没有比杰克更勤奋的男孩了。

A kínai nyelv sokkal nehezebb, mint más idegen nyelvek.

中文比其它外語難多了。

Tom gyorsabban tud úszni mint bárki más, akit ismerek.

汤姆是我认识的人当中游泳最快的。

- Mi más kell még neked?
- Mi másra lesz még szükséged?

你还需要什么呢？

Az afrikai ürgék együttműködnek és nem agresszívak más emlősökkel szemben.

非洲地松鼠互帮互助，对其他哺乳动物没有攻击性。

Az élet az, ami megtörténik veled, miközben más tervekkel foglalkozol.

生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。

Az óvszer hatásos módja a HIV és sok más betegség megelőzésének.

避孕套是預防艾滋病和許多其他疾病的有效手段。

Ami ezt a szót illeti, minden egyes szakértő más állásponton van.

對這個詞，專家們各有不同的看法。

- Fordítsd le jól a kijelölt mondatot, ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak.
- A kijelölt mondatot fordítsd le jól. Ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak!

请给您所译的句子一个良好的翻译。请勿让其他语言的翻译影响到您所做的翻译。

- A nézetei nem egyeznek az enyémmel.
- Más a véleménye, mint az enyém.

他的意见跟我的不一致。

A demokrácia a legrosszabb kormányzati forma, minden más kivételével, amelyeket már kipróbáltak.

除了那些我们尝试过的政府形态，民主是最差的那种了。

- Csak én maradtam.
- Rajtam kívül senki sem maradt.
- Nem maradt más, csak én.

除了我没有人離開。

- Ha így áll a dolog, akkor módosítom a nézeteimet.
- Ebben az esetben más a véleményem.

这样的话，我会改变主意。

Nem sok értelme van, hogy azt mondjad nekem "Üdvözöllek, hogy vagy?", ha nincs más mondanivalód.

对我说“你好，你怎么样？”什么用都没有，如果你没有其它可说的。

Biztosan sokszor hallottad ezeket a kérdéseket, de most semmi más nem jut eszembe, amit kérdezhetnék tőled.

這條問題你大概已經聽過很多次了，但我暫時還想不到別的來問你。

- Nagy öröm látni, hogy a mondataidat számos más nyelvre lefordítják.
- Nagy öröm látni a számos, további nyelvre lefordított mondatodat.

看到你自己的句子被翻译成多种语言是一件很开心的事情。

Azt szeretném, hogy az emberek értékeljék az anyanyelvem szépségét és hogy megtapasztaljam, hogy más nyelvek is milyen szépek lehetnek.

我想要人们欣赏我的母语的优美，并且我也想要感受其他语言的美妙。

- Úgy tűnik, valami más jár a fejedben.
- Úgy látszik, valami máson agyalsz.
- Úgy tűnik, valahol máshol járnak a gondolataid.
- Úgy látszik, máshol járnak a gondolataid.
- Úgy látszik, hogy gondolatban valahol máshol jársz.

你像是在想其它的事情。