Translation of "Találkozol" in German

Itt találkozol valakivel?

Wartest du hier auf jemanden?

Ha találkozol vele személyesen, megváltozik róla a véleményed.

Wenn du ihn persönlich triffst, wird sich deine Meinung über ihn ändern.

Ha ismeretlen szavakkal találkozol, ki kell keresned őket a szótárban.

Wenn du unbekannten Wörtern begegnest, musst du sie im Wörterbuch nachschlagen.

- Ha véletlenül látnád, kérlek, add át üdvözletemet!
- Ha esetleg találkozol vele, add át üdvözletemet!

Wenn du ihn zufällig siehst, grüß ihn schön von mir!

- Ha találkoznál egy medvével, tégy úgy, mintha halott lennél.
- Ha medvével találkozol, tettesd, hogy halott vagy.

- Wenn du einen Bär treffen solltest, tu so, als seist du tot.
- Wenn du einen Bären treffen solltest, tue so, als seiest du tot.

Megkért, hogy mondjam meg neked, ha nem találkozol vele holnap kilenckor, soha nem fogod többet látni.

Sie bat mich, dir mitzuteilen, dass du sie nie mehr wiedersähest, so du dich nicht morgen um neun Uhr mit ihr träfest.

Ha találkozol a férjeddel, kérlek, mondd meg neki, hogy rég nem láttam, és hogy adja vissza a fűnyírómat!

Wenn du deinen Mann triffst, sag ihm bitte, dass ich ihn lange nicht gesehen habe und er mir meinen Rasenmäher zurückgeben soll.