Translation of "Uralkodó" in German

De a földön uralkodó sötétségben...

Aber am Boden ist es so dunkel...

De legtöbbünk nem ezt vallja uralkodó értékének.

aber bei den meisten Menschen überwiegen diese Eigenschaften nicht.

Ez a fénykép kiemelkedően jól érzékelteti a tárgyalóteremben uralkodó feszültséget.

Dieses Foto stellt die Anspannung im Gerichtssaal außergewöhnlich gut dar.

A múlt hét folyamán uralkodó volt a derűs, száraz időjárás.

In der vergangenen Woche herrschte heiteres und trockenes Wetter vor.

A világban uralkodó szörnyű körülmények vitték rá arra, hogy ellökje magától az életet.

Die widrigen Umstände in der Welt brachten ihn dazu, sich das Leben zu nehmen.

Ahogy egy háztartásban két uralkodó típus nem tud megegyezni, úgy egy államban sem ismer nyugalmat két kormány.

Das Haus mit zwei Gebietern kennt keine Eintracht, der Staat mit zwei Regierungen keinen Frieden.