Translation of "Múlt" in German

Negyven múlt.

Er ist über vierzig.

- Hol voltál múlt vasárnap?
- Hova mentél múlt vasárnap?

Wo bist du letzten Sonntag hingegangen?

- Múlt éjjel veled álmodtam.
- Múlt éjjel rólad álmodtam.

- Letzte Nacht träumte ich von dir.
- Ich habe heute nacht von dir geträumt.

- A múlt héten megvettem.
- A múlt héten vettem.

Ich habe es vergangene Woche gekauft.

Múlt éjjel megfázott.

- Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.
- Sie hat sich letzte Nacht erkältet.

Múlt éjjel tanultam.

Ich studierte letzte Nacht.

Múlt nyáron kempingeztem.

Ich habe letzten Sommer gecampt.

- Múlt hónapja nem láttam.
- Múlt hónapja nem láttam őt.
- Nem láttam őt a múlt hónap óta.

- Ich habe sie seit letztem Monat nicht gesehen.
- Ich habe sie schon seit dem letzten Monat nicht mehr gesehen.

- Múlt héten láttam nagyapámat.
- A múlt héten láttam a nagyapámat.

Ich sah meinen Großvater letzte Woche.

Múlt csütörtök óta esik.

Es regnet schon seit letztem Donnerstag.

Mit csináltál múlt vasárnap?

Was hast du letzten Sonntag gemacht?

A múlt héten megvettem.

- Ich hatte es vorige Woche gekauft.
- Ich habe es vergangene Woche gekauft.

A múlt héten vettem.

- Ich kaufte ihn letzte Woche.
- Ich habe es vorige Woche gekauft.
- Ich habe ihn vergangene Woche gekauft.

A múlt hónapban elköltöztem.

Ich bin im letzten Monat umgezogen.

Eleget aludtál múlt éjjel?

Hast du letzte Nacht genug geschlafen?

Tíz múlt kilenc perccel.

Es ist neun Minuten nach zehn.

Múlt vasárnap óta esik.

Es regnet seit letztem Sonntag.

Múlt hónapban keményen dolgoztam.

Ich habe letzten Monat tüchtig gearbeitet.

A múlt héten megfizettem.

Ich habe ihn letzte Woche bezahlt.

Múlt évben iskolát váltott.

Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.

Múlt hétfőn horgászni mentem.

Ich bin letzten Montag angeln gegangen.

Múlt nélkül nincs jövő.

Ohne Vergangenheit gibt es keine Zukunft.

Gondoltam, múlt héten megcsináltad.

Ich dachte, du hättest das letzte Woche gemacht.

Ott voltam múlt éjjel.

- Ich bin in der vergangenen Nacht dort gewesen.
- Ich war letzte Nacht dort.

Múlt éjszaka rosszat álmodtam.

Letzte Nacht hatte ich einen schlechten Traum.

Múlt héten halt meg.

- Er ist letzte Woche gestorben.
- Er starb letzte Woche.

Hol voltál múlt hétfőn?

Wo warst du letzten Montag?

Múlt szerda óta beteg.

- Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
- Sie ist krank seit letztem Mittwoch.

Múlt éjjel veled álmodtam.

Letzte Nacht träumte ich von dir.

Hova mentél múlt vasárnap?

Wo bist du letzten Sonntag hingegangen?

Mit csináltál múlt éjjel?

- Was hast du gestern Abend gemacht?
- Was hast du gestern Nacht gemacht?
- Was habt ihr gestern Abend gemacht?
- Was haben Sie gestern Abend gemacht?

Múlt éjjel telihold volt.

Gestern Nacht war Vollmond.

Múlt hónapban Londonban voltam.

Ich war letzten Monat in London.

Rosszul aludtam múlt éjjel.

Ich habe letzte Nacht schlecht geschlafen.

Múlt héten Bostonba mentem.

Ich bin letzte Woche nach Boston gefahren.

Múlt héten láttam nagyapámat.

Ich sah meinen Großvater letzte Woche.

- A múlt hónapban sokat esett.
- A múlt hónapban sok esőnk volt.

Letzten Monat hatten wir viel Regen.

- A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.
- Elkezdtem kínaiul tanulni a múlt héten.

Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

A múlt éjjel szakácskönyvet olvasott.

Sie hat gestern Nacht ein Kochbuch gelesen.

Sok hó volt múlt télen.

Letzten Winter gab es viel Schnee.

Múlt nyáron sok esőnk volt.

Wir hatten im letzten Sommer viel Regen.

Ne aggódj a múlt miatt!

- Mach dir über die Vergangenheit keine Gedanken!
- Macht euch über die Vergangenheit keine Gedanken!
- Machen Sie sich über die Vergangenheit keine Gedanken!

Múlt vasárnap Hakonéba utaztunk autóval.

Wir sind letzten Sonntag nach Hakone gefahren.

A múlt éjjel jól aludtam.

Letzte Nacht schlief ich sehr gut.

Otthon pihentem múlt héten vasárnap.

Am letzten Sonntag erholte ich mich zuhause.

A múlt évben hol laktál?

Wo hast du im letzten Jahr gewohnt?

Jól aludtam a múlt éjjel.

Ich habe heute Nacht gut geschlafen.

A hivatalnokot múlt héten előléptették.

Der Beamte wurde in der vergangenen Woche befördert.

A múlt héten kórházban voltam.

- Vorige Woche war ich im Krankenhaus.
- Ich war letzte Woche im Krankenhaus.

Múlt hónapban megszerveztem egy esküvőt.

Ich habe letzten Monat eine Hochzeitsfeier organisiert.

A múlt hónapban Londonban voltam.

Ich war letzten Monat in London.

A múlt héten múzeumban voltunk.

Wir haben das Museum letzte Woche besucht.

Hozzáment Tomhoz a múlt hónapban.

- Sie hat Tom letzten Monat geheiratet.
- Letzten Monat hat sie Tom geheiratet.

Múlt éjjel borzalmas álmom volt.

Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.

A múlt éjjel Tomiról álmodtam.

Ich habe heute Nacht von Tom geträumt.

Volt Hokkaidóban a múlt évben?

War er letztes Jahr in Hokkaido?

Nem jól aludtál múlt éjjel?

Hast du in der letzten Nacht nicht gut geschlafen?

A múlt tavasszal Bostonba költöztem.

- Ich bin letztes Frühjahr nach Boston gezogen.
- Ich zog vergangenen Frühling nach Boston.

Nem aludtam jól múlt éjjel.

- Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen.
- Ich habe heute Nacht nicht gut geschlafen.

Hány koncerten voltál múlt évben?

- Auf wie vielen Konzerten warst du letztes Jahr?
- Auf wie vielen Konzerten wart ihr letztes Jahr?
- Auf wie vielen Konzerten waren Sie letztes Jahr?

Hová mentetek a múlt hétvégén?

Wo seid ihr letztes Wochenende hingegangen?

Emlékszik, mit csinált múlt pénteken?

Erinnern Sie sich, was Sie vorigen Freitag gemacht haben?

Mi történt a múlt héten?

Was geschah letzte Woche?

Tudjuk, mi történt múlt hétvégén.

Wir wissen, was am letzten Wochenende passiert ist.

Múlt éjjel nagyon jól aludtam.

Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen.

Emlékszel, mit csináltál múlt pénteken?

- Erinnern Sie sich, was Sie vorigen Freitag gemacht haben?
- Erinnerst du dich, was du vorigen Freitag gemacht hast?

Bill meglátogatott engem múlt ősszel.

Bill ist mich letzten Herbst besuchen gekommen.

Tamás múlt hétfőn nem dolgozott.

Tom hat letzten Montag nicht gearbeitet.

Múlt héten meg voltam fázva.

Ich hatte letzte Woche eine Erkältung.

Múlt éjjel tizenegy órát aludtam.

Letzte Nacht habe ich elf Stunden geschlafen.

Múlt héten nagyon elfoglaltak voltunk.

Die letzte Woche waren wir sehr beschäftigt.

Tamás felmondott a múlt héten.

Tom hat letzte Woche gekündigt.

Ezt múlt hónapban vettem Párizsban.

Das habe ich letzten Monat in Paris gekauft.

Múlt szombaton a parkban voltam.

Ich ging letzten Samstag zum Park.

Múlt és jövő közt élünk.

Wir leben zwischen Vergangenheit und Zukunft.

- Oroszlánbébi született múlt héten az állatkertben.
- A múlt héten oroszlánkölyök született az állatkertben.
- Kisoroszlán született a múlt héten az állatkertben.
- A múlt héten kisoroszlán született az állatkertben.

Letzte Woche wurde ein Babylöwe im Zoo geboren.

- Múlt héten igen érdekes könyvet olvastam.
- Múlt héten egy nagyon érdekes könyvet olvastam.

Letzte Woche habe ich ein sehr interessantes Buch gelesen.

- Tom harmincezer dollárt inkasszált a múlt héten.
- Tom a múlt héten harmincezer dollárt keresett.

Tom hat in der letzten Woche dreißigtausend Dollar verdient.

- Az idősebb úr a múlt héten meghalt.
- Az idősebb úr a múlt héten elhunyt.

- Der ältere Herr ist letzte Woche verstorben.
- Der ältere Herr ist vorige Woche gestorben.

- Ezt a fényképet a múlt héten készítettem.
- Ezt a fotót a múlt héten készítettem.

Dieses Foto habe ich vorige Woche gemacht.

A múlt évben sok hó esett.

Es hat letztes Jahr viel geschneit.

A múlt évben körbeutazta a világot.

Sie ist letztes Jahr um die Welt gereist.

A lány a múlt hónapban felmondott.

Sie hat ihren Job letzten Monat gekündigt.

Múlt hónapban voltam itt a nénémmel.

Ich war letzten Monat mit meiner Tante dort.

A múlt hónap november volt, ugye?

Vergangenen Monat hatten wir November, stimmt's?

A múlt héten láttam a nagyapámat.

Ich sah meinen Großvater letzte Woche.