Translation of "életet" in Finnish

Élvezem az életet.

Minä nautin elämästäni.

és életet is menthet.

ja jopa pelastaa henkiä.

A tájfun sok életet követelt.

Taifuuni vaati useita henkiä.

Ahol az életet... és a halált...

Niissä elämää - ja kuolemaa -

Nem tudom elképzelni az életet nélküled.

En voi kuvitella elämää ilman sinua.

Megpróbáltam elképzelni az életet a holdon.

Yritin kuvitella elämää kuussa.

Nem tudok így leélni egy életet.

En voi elää sellaista elämää.

Az esőerdő emlőseinek kétharmada éjszakai életet él.

Kaksi kolmasosaa sademetsän nisäkkäistä on yöeläimiä.

Nem tudom elképzelni az életet zene nélkül.

En pysty kuvittelemaan elämää ilman musiikkia.

Egy módja annak, hogy szeressük az életet. Idős emberként

Se on tapa rakastaa elämää. Olen vanha mies.

- Ikreknek adott életet.
- Ikreket szült.
- Ikreket hozott a világra.

Hän synnytti kaksoset.

Mert ez a legjobb módja annak, hogy élvezzem az életet.

Se on paras tapa syleillä elämää.

Ez a rendszer uralta az orosz vidéki életet közel 200 éven keresztül.

Tuo järjestelmä löi leimansa Venäjän maalaiselämään seuraavan 200 vuoden ajan.

- Nem tudom elképzelni az életet nélküle.
- Nem tudom elképzelni, hogyan élhetnék nélküle.

En voi kuvitellakaan eläväni ilman häntä.

- Élj hosszan és sikeresen.
- Éljen sokáig és legyen sikeres!
- Sikerekben gazdag hosszú életet!

- Elä pitkään ja kukoista.
- Elä pitkään ja menesty.

- Szeretjük egymást, de már nem élünk nemi életet.
- Szeretjük egymást, de már nem szeretkezünk.

Rakastamme toisiamme, mutta emme harrasta seksiä enää.

Néhány hónapig Jefferson Hope a hegyekben időzött furcsa, vad életet élve, és elkeseredett bosszú iránti vágyat táplálva a szívében, mely hatalmába kerítette.

Muutaman kuukauden ajan Jefferson Hope viipyi vuorten lomassa, elellen outoa, villiä elämää, vaalien sydämessään voimakasta kostonhalua, joka piti häntä vallassaan.

- A második fia megházasodott és letelepedett.
- A második fia megnősült és megkomolyodott.
- A második fia megnősült és lehiggadt.
- A második fia családot alapított és rendes életet kezdett.

Hänen toinen poikansa meni naimisiin ja asettui aloilleen.