Translation of "életet" in Dutch

Egyszerű életet élt.

Hij leefde een eenvoudig leven.

Imádom az életet.

Ik hou van 't leven.

Élem az életet.

Ik leef het leven.

és életet is menthet.

en zelfs levens redden.

Egészséges babának adott életet.

- Ze is bevallen van een gezonde baby.
- Zij heeft een gezond kind ter wereld gebracht.

Megpróbálta eldobni magától az életet.

Ze heeft geprobeerd zelfmoord te plegen.

Meghosszabbítani az életet, megelőzni a betegségeket,

de levensduur te verlengen, ziekten te voorkomen,

Ahol az életet... és a halált...

Waar leven... ...en dood...

Hogy olyan életet élhessenek, amilyet szeretnének.

hoe ze het leven kunnen scheppen waar ze van dromen.

Egy hatalmas ajándékot kapsz, az életet,

Je krijgt dit enorme geschenk, het leven,

A tévé tönkreteszi a családi életet.

Televisie verpest het gezinsleven.

Az esőerdő emlőseinek kétharmada éjszakai életet él.

Twee derde van alle regenwouddieren zijn nachtdieren.

Egy olyan életet nem tudok magamnak elképzelni.

Zo'n leven kan ik me niet voorstellen.

Nem tudom elképzelni az életet zene nélkül.

Ik kan me leven zonder muziek niet voorstellen.

és az életet, mely tovább tart a miénknél.

en een leven dat langer duurt dan de levens die wij zullen leven.

Nem tudták már elképzelni az életet autó nélkül.

Ze konden zich het leven zonder auto al niet meer voorstellen.

Már nem tudják elképzelni az életet autó nélkül.

Ze konden zich het leven zonder auto al niet meer voorstellen.

Apró örömök nélkül nehéz lenne elviselni az életet.

Ik zou het leven niet volhouden zonder pleziertjes!

Nehéz elképzelni az életet televízió és internet nélkül.

Het is moeilijk om je een leven voor te stellen zonder televisie of het internet.

Egy módja annak, hogy szeressük az életet. Idős emberként

Het is een manier om van het leven te houden. Ik ben oud...

- Ikreknek adott életet.
- Ikreket szült.
- Ikreket hozott a világra.

Ze heeft een tweeling gebaard.

Mert ez a legjobb módja annak, hogy élvezzem az életet.

...want dat is de beste manier om het leven te omarmen.

És végignéztem, ahogy ez a módszer legalább egy életet megment.

en ik zag ten minste één leven hierdoor gered worden.

Hogyan győzzük le a halált anélkül, hogy megöljük az életet?

Hoe ga je de dood overwinnen zonder het leven te verliezen?

Néha egy kicsit szünetet kell tartani és élvezni az életet.

Je moet stoppen en de rozen ruiken.

Legalább Tomi eljön. Ő biztosan hoz egy kis életet a házba.

In ieder geval komt Tom. Dat brengt vast wat leven in de brouwerij.

- A víz jelenti az életet.
- A víz az élet.
- A víz maga az élet.

Water is leven.