Translation of "Szerencsénk" in German

Szerencsénk volt.

- Wir hatten viel Glück.
- Wir hatten sehr viel Glück.

Nem volt szerencsénk.

Wir hatten kein Glück.

Talán szerencsénk lesz.

Vielleicht werden wir Glück haben.

Esetleg szerencsénk is lehet.

Wir könnten vielleicht Glück haben.

Nem afféle "egy nap, ha szerencsénk lesz" típusú megoldásokat,

keine "Vielleicht-eines-Tages- wenn-wir-Glück-haben"-Lösungen,

- Szerencsénk van, hogy még élünk.
- Még szerencse, hogy élünk.

Wir haben Glück, noch am Leben zu sein.

Az a szerencsénk, hogy Tom nem tudott velünk jönni.

Unser Glück, dass Tom nicht mit uns kommen konnte.

A célom az volt, hogy segítsek abban, hogy több szerencsénk legyen.

und zu versuchen, Menschen zu helfen, ihr Glück zu vermehren.

Nos, ahogy te magad is említetted az imént, nem lehet mindig szerencsénk.

Tja, wie du selbst gerade gesagt hast, kann man nicht immer Glück haben.