Translation of "Jönni" in Italian

- Jönni akar.
- El akar jönni.
- Jönni akar ő.

- Vuole venire.
- Lei vuole venire.

- Szeretnél jönni?
- Van kedved jönni?

Ti piacerebbe venire?

- Mikor tudsz jönni?
- Hánykor tudsz jönni?

- A che ora puoi venire?
- A che ora può venire?
- A che ora riesce a venire?
- A che ora riesci a venire?
- A che ora riuscite a venire?
- A che ora potete venire?

- El tudsz jönni?
- El tudtok jönni?

- Puoi venire?
- Potete venire?
- Riesce a venire?
- Può venire?
- Riesci a venire?
- Riuscite a venire?

- Kivel fogsz jönni?
- Kivel fogtok jönni?

- Con chi verrai?
- Con chi verrà?
- Con chi verrete?

Jönni fog.

- Verrà.
- Lui verrà.

Jönni fognak.

- Verranno.
- Loro verranno.

Jönni fogok.

- Verrò.
- Io verrò.

- Szeretnél velünk jönni?
- Van kedved velünk jönni?

- Vorresti venire con noi?
- Vorreste venire con noi?
- Vorrebbe venire con noi?

- Tom nem tud jönni.
- Tamás nem tud jönni.

- Tom non può venire.
- Tom non riesce a venire.

Holnap tudok jönni.

- Posso venire domani.
- Io posso venire domani.

Valószínűleg jönni fog.

- Lei probabilmente verrà.
- Probabilmente verrà.

El fog jönni?

- Verrà?
- Lei verrà?

Azonnal tudunk jönni.

- Possiamo venire immediatamente.
- Noi possiamo venire immediatamente.
- Riusciamo a venire immediatamente.
- Noi riusciamo a venire immediatamente.

Tudok jönni holnap.

Posso venire domani.

Hamarosan jönni fog.

- Verrà presto.
- Lui verrà presto.

Közelebb tudnátok jönni?

- Puoi venire più vicino?
- Puoi venire più vicina?
- Può venire più vicino?
- Può venire più vicina?
- Potete venire più vicini?
- Potete venire più vicine?

Akartok velünk jönni?

Volete venire con noi?

Tom jönni fog.

Tom verrà.

Vissza fognak jönni.

Ritorneranno.

Akarsz velünk jönni?

- Vuoi venire con noi?
- Vuole venire con noi?
- Volete venire con noi?

Szeretnél velünk jönni?

- Vuoi venire?
- Volete venire?
- Vuole venire?

El tudtok jönni?

Potete venire?

Vissza fog jönni.

Tornerà.

- Szerintem nem fog jönni.
- Szerintem ő nem fog jönni.

- Penso che non verrà.
- Penso che lui non verrà.

- Tom akart jönni velünk.
- Tomi el akart velünk jönni.

Tom voleva venire con noi.

- Át tudnál jönni vacsorára?
- Át tudnál jönni vacsorára az este?

Riesci a venire a cena stasera?

Anyám nem tud jönni.

- Mia madre non può venire.
- Mia madre non riesce a venire.

Még mindig jönni akar.

- Vuole ancora venire.
- Lui vuole ancora venire.

Én is jönni akarok.

- Anche io voglio venire!
- Anch'io voglio venire!

Ki akar velem jönni?

Chi vuole venire con me?

Hamarosan vissza fog jönni.

- Tornerà presto.
- Lui tornerà presto.
- Ritornerà presto.
- Lui ritornerà presto.

Azt mondja, jönni fog.

- Dice che verrà.
- Lui dice che verrà.

Át fogok jönni hozzád.

- Verrò a casa tua.
- Io verrò a casa tua.
- Verrò a casa sua.
- Io verrò a casa sua.
- Verrò a casa vostra.
- Io verrò a casa vostra.

Rá fogok jönni magamtól.

- Lo scoprirò da solo.
- Io lo scoprirò da solo.
- Lo scoprirò da sola.
- Io lo scoprirò da sola.

Tom akart jönni velünk.

Tom voleva venire con noi.

Senki sem fog jönni.

- Nessuno verrà.
- Non verrà nessuno.

Szívesen el fogok jönni.

Mi farà piacere venire.

Holnap vissza fog jönni.

Tornerà domani.

Semmi értelme ilyen kifogással jönni.

- Non serve a niente usare una scusa del genere.
- Non serve a nulla usare una scusa del genere.

Miért nem tudtál jönni szombaton?

- Perché non potevi venire sabato?
- Perché non poteva venire sabato?
- Perché non potevate venire sabato?

Tudtam, hogy vissza fogsz jönni.

- Sapevo che saresti tornato.
- Sapevo che saresti tornata.
- Sapevo che sareste tornati.
- Sapevo che sareste tornate.
- Sapevo che sarebbe tornato.
- Sapevo che sarebbe tornata.

El tud jönni Tom holnap?

- Tom può venire domani?
- Tom riesce a venire domani?

Tamás miért nem tud jönni?

- Perché Tom non può venire?
- Perché Tom non riesce a venire?

Miért nem akarsz velünk jönni?

- Perché non vuoi venire con noi?
- Perché non vuole venire con noi?
- Perché non volete venire con noi?

Nagyon hamar vissza fog jönni.

- Ritornerà molto presto.
- Lei ritornerà molto presto.

Rá fogok jönni, hogyan csináljam.

- Troverò un modo per farlo.
- Troverò un modo per farla.

Azt hittem, egyedül fog jönni.

Pensavo che sarebbe venuto da solo.

- Tudok jönni Tommal.
- Jöhetek Tommal.

Posso venire con Tom.

Jövő héten vissza fogok jönni.

Tornerò la settimana prossima.

Ide tudnál jönni egy percre?

- Potresti venire qui per un minuto?
- Potresti venire qua per un minuto?
- Potreste venire qui per un minuto?
- Potreste venire qua per un minuto?
- Potrebbe venire qui per un minuto?
- Potrebbe venire qua per un minuto?

Hozhatsz magaddal bárkit, aki jönni akar.

Puoi portare chiunque voglia venire.

Nem tudok jönni a következő héten.

- Non posso venire la settimana prossima.
- Io non posso venire la settimana prossima.
- Non riesco a venire la settimana prossima.
- Io non riesco a venire la settimana prossima.

Rá fogunk jönni, hogyan csináljuk ezt.

- Troveremo un modo per farlo.
- Troveremo un modo per farla.

Ő is el fog tudni jönni?

- Può venire anche lei?
- Riesce a venire anche lei?

Tom nem fog jönni. Nagyon elfoglalt.

- Tom non verrà. È molto impegnato.
- Tom non verrà. È molto occupato.

Tom nem fog jönni a bulinkra.

Tom non verrà alla nostra festa.

Tomi rá fog jönni az igazságra.

Tom scoprirà la verità.

Remélem, el tud jönni! Szeretném látni.

Spero che possa venire! Mi piacerebbe vederlo.

Nem gondolom, hogy vissza fog jönni.

- Non penso che verrà.
- Non penso che lei verrà.

- Legyen szíves jönni!
- Legyen szíves, jöjjön.
- Gyere, légy szíves!
- Tessék jönni!
- Legyél szíves és gyere!

- Per piacere, vieni.
- Per favore, vieni.
- Per piacere, venite.
- Per favore, venite.
- Per piacere, venga.
- Per favore, venga.

- Azt mondta, eljön.
- Mondta, hogy eljön.
- Azt mondta, el fog jönni.
- Mondta, hogy el fog jönni.

Ha detto che sarebbe venuto.

Nem tudom pontosan, hogy mikor fog jönni.

Non sono sicuro di quando lui verrà.

El fog jönni, még ha fáradt is.

- Verrà anche se è stanca.
- Lei verrà anche se è stanca.

Mondd meg Tominak, hogy vissza fogok jönni.

- Di' a Tom che sarò di ritorno.
- Dite a Tom che sarò di ritorno.
- Dica a Tom che sarò di ritorno.

Nem tudok jönni, sem ma, sem holnap.

Non posso venire né oggi né domani.

Nem tudok ma jönni, és holnap sem.

- Non posso venire né oggi né domani.
- Io non posso venire né oggi né domani.

Szerintem holnap Tom nem fog iskolába jönni.

- Non penso che Tom sarà a scuola domani.
- Io non penso che Tom sarà a scuola domani.

- Holnap nem jöhetek.
- Nem tudok jönni holnap.

- Non posso venire domani.
- Io non posso venire domani.
- Non riesco a venire domani.
- Io non riesco a venire domani.

Tom nem fog jönni. Túl sok dolga van.

- Tom non verrà. È troppo impegnato.
- Tom non verrà. È troppo occupato.

Tom havonta három-négy alkalommal szokott ide jönni.

Tom viene qui tre o quattro volte al mese.

Tomra számítottam a legkevésbé, hogy el fog jönni.

Tom era l'ultima persona che mi aspettavo di vedere lì.

Azt mondta, el fog jönni, és el is jött.

Ha detto che sarebbe venuto e infatti è venuto.

Ez az oka annak, hogy nem akartál velem jönni?

- È questa la ragione per cui non sei voluto venire con me?
- È questa la ragione per cui non sei voluta venire con me?
- È questa la ragione per cui non è voluto venire con me?
- È questa la ragione per cui non è voluta venire con me?
- È questa la ragione per cui non siete voluti venire con me?
- È questa la ragione per cui non siete volute venire con me?

- Nem hiszem, hogy jönni fog.
- Nem hiszem, hogy jön majd.

- Non penso che verrà.
- Non penso che lei verrà.

- Ne sírj! Minden rendben lesz.
- Ne sírj! Minden rendbe fog jönni.

- Non piangere. Andrà tutto bene.
- Non piangete. Andrà tutto bene.
- Non pianga. Andrà tutto bene.

- Nem tudom pontosan, hogy mikor fog jönni.
- Nem tudom pontosan, hogy mikor jön.

Non sono sicuro di quando lui verrà.

- Ez a szótár még hasznot fog hozni.
- Ez a szótár még jól fog jönni később.

Questo dizionario può tornare utile.