Translation of "Tudott" in German

- Tom tudott mindent.
- Tom mindent tudott.

Tom wusste alles.

- Nem tudott továbbszaladni.
- Nem tudott továbbfutni.

Er konnte nicht weiterlaufen.

- Meg sem tudott mozdulni.
- Mozdulni sem tudott.

- Er war nicht in der Lage, sich zu bewegen.
- Er konnte sich nicht bewegen.

Mindenki tudott erről.

- Alle wussten Bescheid.
- Alle wussten es.

Tom tudott mindent.

Tom wusste alles.

Nem tudott továbbmenni.

Er konnte nicht weitergehen.

Tudott a veszélyről.

Er war sich der Gefahr bewusst.

Nem tudott úszni.

Er konnte nicht schwimmen.

El tudott szökni.

Sie konnte fliehen.

Tom tudott erről.

Tom wusste davon.

Túl sokat tudott.

Er wusste zu viel.

Alig tudott megszólalni.

Er konnte kaum sprechen.

Alig tudott felállni.

Sie konnte sich nicht mehr auf den Beinen halten.

Mit tudott Tamás?

Was wusste Tom?

- Jött, amint tudott.
- Jött olyan gyorsan, ahogy csak tudott.

Er kam so bald an, wie es ihm möglich war.

- Betegség miatt nem tudott jönni.
- Betegsége miatt nem tudott eljönni.

Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen.

Egyetlen dologra tudott gondolni.

Sie konnte nur an eine Sache denken.

John nem tudott gitározni.

- John konnte keine Gitarre spielen.
- John konnte nicht Gitarre spielen.

Anyám öt nyelvet tudott.

Meine Mutter konnte fünf Sprachen sprechen.

Tom nem tudott elaludni.

Tom konnte nicht einschlafen.

Meg se tudott szólalni.

- Sie wusste nicht, was sie sagen sollte.
- Ihr fehlten die Worte.
- Sie fand keine Worte.

Tamás nem tudott úszni.

- Tom konnte nicht schwimmen.
- Tom war nicht in der Lage zu schwimmen.

Tamás nem tudott segíteni.

Tom konnte nicht helfen.

Nem tudott mélyeket lélegezni.

Er konnte nicht tief atmen.

Ön erről már tudott?

Wussten Sie das schon?

Senki nem tudott róla.

Keiner wusste etwas davon.

Tom nem tudott úszni.

Tom konnte nicht schwimmen.

Senki sem tudott róla.

Niemand wusste davon.

Tom nem tudott megvédeni.

Tom konnte mich nicht beschützen.

Tom alig tudott megszólalni.

Tom konnte kaum sprechen.

Tamás veszélyes tudott lenni.

Tom konnte gefährlich sein.

Tom semmit sem tudott.

- Tom wusste nichts.
- Tom wusste von nichts.

Nem tudott nem megszólalni.

Sie konnte nicht anders, als in Tränen auszubrechen.

Senki sem tudott semmit.

Keiner wusste etwas.

Valamiért nem tudott aludni.

Sie konnte aus irgendeinem Grunde nicht schlafen.

Tom nem tudott ellenállni.

Tom konnte nicht widerstehen.

Tomi csomó mindent tudott.

Tom wusste eine Menge.

Tamás nem tudott segíteni?

Konnte Tom nicht helfen?

- Lebetegedése okán nem tudott eljönni.
- A betegsége miatt nem tudott eljönni.

Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen.

- Tomi nem tudott mondani többet.
- Mást már nem tudott mondani Tomi.

- Tom konnte nichts anderes sagen.
- Tom konnte nichts weiter sagen.

Nem tudott tovább élni nélkülem.

Er könnte nicht mehr leben ohne mich.

Nem tudott ellenállni a kísértésnek.

Er konnte der Versuchung nicht widerstehen.

- Nem tudta.
- Nem tudott róla.

Sie wusste es nicht.

Nagyszerű, hogy el tudott jönni!

Es ist toll, dass du kommen konntest.

Mindent jól véghez tudott vinni.

Er konnte alles zu einem guten Ende bringen.

Egy szót sem tudott megérteni.

Sie verstand kein einziges Wort.

A kutya nem tudott ugatni.

Der Hund konnte nicht bellen.

Tom erről nem tudott semmit.

Tom wusste nichts davon.

Tomi nem tudott segíteni Marinak.

Tom hätte Maria nicht helfen können.

Tom nem tudott munkát találni.

Tom konnte keine Arbeit finden.

Egyáltalán semmit nem tudott erről.

Er hatte überhaupt keine Ahnung davon.

Senki sem tudott a betegségéről.

Niemand wusste von seiner Krankheit.

Nem tudott eljönni, mert megbetegedett.

Sie konnte nicht kommen, weil sie krank war.

Tom nem tudott találkozni Maryvel.

- Tom konnte Maria nicht sehen.
- Tom konnte Maria nicht sprechen.

Mindenkit nem tudott meggyőzni Tom.

Tom konnte nicht jeden überzeugen.

Konkrétan nem tudott senki semmit.

Keiner wusste etwas Genaues.

Betegsége miatt nem tudott jönni.

- Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen.
- Er konnte seiner Krankheit wegen nicht kommen.

Nem tudott uralkodni az érzelmein.

Sie konnte ihre Gefühle nicht kontrollieren.

Rajtam kívűl mindenki tudott róla?

Wussten alle Bescheid außer mir?

Mária nem tudott megebédelni rendesen.

Maria konnte nicht fertig zu Mittag essen.

Az agyam nem tudott megbirkózni vele.

Mein Verstand konnte das alles nicht bewältigen.

Hamar tudott alkalmazkodni a falusi élethez.

- Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt.
- Sie stellte sich schnell auf das Dorfleben ein.

A betegsége miatt nem tudott eljönni.

Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen.

Beteg volt, ezért nem tudott eljönni.

Er war krank, deshalb konnte er nicht kommen.

Robi nem tudott uralkodni az indulatain.

Bob konnte seinen Ärger nicht beherrschen.

Nem tudott jönni, mert beteg volt.

Er konnte nicht kommen, weil er krank war.

Olyan gyorsan futott, ahogyan csak tudott.

- Er rannte, so schnell er konnte.
- Er rannte so schnell, wie er konnte.

Nem tudott a betegsége miatt eljönni.

Sie konnte wegen ihrer Krankheit nicht kommen.

Nem tudott csatlakozni hozzánk, mert beteg.

Er konnte sich nicht uns anschließen, weil er krank war.

Tom megpróbált aludni, de nem tudott.

Tom versuchte zu schlafen, konnte aber nicht.

Jól tudott énekelni, amikor gyerek volt.

Als Kind konnte sie gut singen.

Tom nem tudott aludni a buszon.

Tom konnte im Bus nicht schlafen.

Ez az ember túl sokat tudott.

Dieser Mensch wusste zu viel.

Tom nem tudott ezzel mit kezdeni.

- Tom wusste nicht, was er damit anfangen sollte.
- Tom wusste damit nichts anzufangen.

Tom semmit sem tudott Maria múltjáról.

Tom wusste nichts über Marias Vergangenheit.

Tomi betegség miatt nem tudott vizsgázni.

Tom konnte sich der Prüfung wegen Krankheit nicht unterziehen.

- Csak németül beszélt.
- Csak németül tudott.

- Sie sprach nur Deutsch.
- Er sprach nur Deutsch.
- Er konnte nur Deutsch sprechen.

Tomi jobban tudott oroszul, mint angolul.

Tom war besser im Russischen als im Englischen.

Meglepetésemre nem tudott válaszolni a kérdésemre.

Zu meiner Überraschung gelang es ihr nicht, die Frage zu beantworten.

Nem tudott eljönni, mert beteg volt.

Er konnte nicht kommen, weil er krank war.

Tamás a szálloda mögött tudott parkolni.

Tom konnte hinter dem Hotel parken.

"Annyira hívogató volt, hogy nem tudott ellenállni."

"Es ist zu verlockend, er kann gar nicht anders."

Majd mesterfokozatot tudott szerezni szociális munkás szakon.

Dann konnte er einen Master in sozialer Arbeit machen

Bob megpróbált beszélni Annával, de nem tudott.

Bob versuchte mit Anne zu sprechen, aber er konnte nicht.

Ő szegény és nem tudott kabátot venni.

Er ist arm und konnte sich keinen Mantel kaufen.

Ő az első ember, akivel élni tudott.

Er ist der einzige Mann, mit dem sie leben konnte.

Tom olyan gyorsan futott, ahogy csak tudott.

- Tom rannte, so schnell er konnte.
- Tom lief, so schnell er konnte.

Tom nem tudott róla, hogy Mari házas.

Tom wusste nicht, dass Mary verheiratet war.

Tom tudott volna nyerni, ha akart volna.

Tom hätte gewinnen können, wenn er es gewollt hätte.

Egyetlen tanuló sem tudott felelni a kérdésre.

Kein Student konnte die Frage beantworten.

- Baleset miatt nem tudott eljönni az ünnepségre.
- Baleset volt az oka, hogy nem tudott eljönni az ünnepségre.

Ein Unfall hinderte ihn daran, an der Feier teilzunehmen.

- Képtelen volt alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Nem tudott alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Az új körülményeknek nem tudott megfelelni.

Er konnte sich den neuen Gegebenheiten nicht anpassen.

Az idős asszony elesett és nem tudott felállni.

Die alte Frau stürzte und konnte nicht mehr aufstehen.

Pénze nem volt, hát ételt sem tudott venni.

- Er hatte kein Geld und konnte daher keine Lebensmittel kaufen.
- Er hatte kein Geld und konnte sich darum nichts zu essen kaufen.