Translation of "Rendelkezésre" in German

A rendelkezésre álló adatok alapján

Basierend auf all den verfügbaren Daten,

Van itt egy rendelkezésre álló idegenvezető?

Kann man einen Reiseführer bekommen?

Volt egy lista a rendelkezésre álló jelöltekről.

Es gab eine Liste verfügbarer Kandidaten.

- Még mindig elérhetők.
- Továbbra is rendelkezésre állnak.

Sie stehen noch zu Verfügung.

Az a probléma, hogy a kocsink aznap nem áll rendelkezésre.

Das Problem ist, dass unser Auto an dem Tag nicht verfügbar sein wird.

A weboldal már 7 nyelven áll rendelkezésre, és reméljük, hogy a következő hetek során újabb opciókat vezethetünk be.

Die Website ist schon in 7 Sprachen verfügbar und wir hoffen, dass wir in den nächsten Wochen neue Optionen einführen können.