Translation of "újabb" in Turkish

Az újabb szerelem és az újabb veszteség lehetőségére.

yeni aşk ve yeni kayıp olasılıklarına.

Egy újabb nőstény.

Bir dişi daha geldi.

Tudom, hogy utam során újabb és újabb különbségekbe fogok botlani,

Hayatta böyle olmayan erkeklerle de karşılaşmak var,

Nem kell újabb oktatóprogram,

Polis teşkilatlarındaki ırksal ön yargı

Újabb jogi fenyegetést kaptunk.

Başka bir yasal tehdit aldık.

Újabb probléma merült fel.

Başka bir sorun çıktı.

Nem lesz újabb esély.

- İkinci şans olmayacak.
- İkinci bir fırsat olmayacak.

Beszereztem egy újabb kutyát.

Bir köpek daha aldım.

WPR: Újabb kérdés a közönségtől,

WPR: Seyircimizden başka bir sorumuz var.

Egy újabb lehetséges fogás becsalogatása.

Başka bir potansiyel yemek tuzağa çekiliyor.

Tom megérdemel egy újabb lehetőséget.

Tom başka bir şansı hak ediyor.

- Ez az év újabb kihívásokat tartogat számomra.
- Újabb kihívásoknak nézek elébe ez évben.

Bu yıl benim için yeni bir meydan okuma.

De kaptam kölcsönt – egy újabb kölcsönt.

Ama bir kredi aldım, ardından bir kredi daha.

Újabb perc, és a baba felsírt.

Bir dakika daha ve bebek ağlıyordu.

Bush nem akar kipróbálni újabb fegyvereket.

Bush, yeni silahlar test etmek istemiyor.

Tom kinyitott egy újabb üveg bort.

Tom bir şişe daha şarap açtı.

Az ügyvéd újabb bizonyítékkal állt elő.

Avukat yeni bir kanıt gündeme getirdi.

Ezért kénytelenek vagyunk mind újabb gyógyszereket kifejleszteni

biz de bu yeni bakterilerle savaşmak için sürekli yeni ilaç geliştirmek

Lehet, hogy nem kapsz egy újabb lehetőséget.

Başka bir şansın olmayabilir.

Tom számítógépe sokkal újabb, mint az enyém.

Tom'un bilgisayarı benimkinden çok daha yeni.

Egy újabb üzletet fognak hamarosan megnyitni Bostonban.

Yakında Boston'da başka bir mağaza açılacak.

Aztán pár hónappal később újabb tanulmányok jelentek meg,

ve birkaç ay sonra başka makaleler yayınlandı,

Karnyújtásnyi távolságra vannak, mikor újabb veszély bukkan fel.

Dokunacak mesafeye geliyorlar ki... ...bir kez daha tehlike ortaya çıkıyor.

De Barclay, félve a bekerítést, elrendelte újabb visszavonulás.

Ancak Barclay, kuşatmadan korkarak, başka bir geri çekilme.

Ez a gondolkodás; a fiatalok közt van újabb dr. King.

bu düşünce, gençlerin arasında başka bir Dr. King olması.

Egy újabb előreváltás Shevardinóban volt várhatóan késlelteti az ellenség előrehaladását.

Shevardino'daki bir başka ileri seviye düşmanın ilerlemesini ertelemesi bekleniyor.

- Adtam Tominak egy újabb lehetőséget.
- Még egy lehetőséget adtam Tominak.

Tom'a bir şans daha verdim.

Mivel még melegebb lett, Tom egy újabb réteg ruhát vett le.

Hava daha da ısındığı için Tom bir kat elbise daha çıkardı.

- Újabb nap telt el.
- Elment még egy nap.
- Eltelt egy másik nap is.

Başka bir gün daha geldi geçti.

De a veszteségek olyan hatalmasak voltak, hogy az orosz hadsereg nem volt képes újabb támadásokra.

Ama kayıplar o kadar ağırdı ki, Ruslar ordu daha büyük operasyonlar başlatamadı.

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

Kim bilir, daha başka ne sırlar saklanıyor Dünya'da bir gecenin karanlığında. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu