Translation of "Probléma" in German

0.011 sec.

Examples of using "Probléma" in a sentence and their german translations:

Volt probléma, nincs probléma.

Das Problem wurde gelöst.

- Ez nem probléma.
- Nem probléma.
- Nem probléma ez.

Das ist kein Problem.

- Ez egy probléma.
- Ez probléma.

Das ist ein Problem.

- Hol van probléma?
- Hol a probléma?

Wo ist das Problem?

Végül elmondhatjuk, volt probléma, nincs probléma.

Letztlich kann man sagen, dass es kein Problem gibt.

- A probléma magától megoldódott.
- A probléma megoldódott.

Das Problem hat sich von selbst gelöst.

- A probléma ön.
- A probléma önnel van.

Das Problem sind Sie.

- Ott van a probléma.
- A probléma abban rejlik.

Dort liegt das Problem.

Van néhány probléma.

- Es gibt da ein paar Probleme.
- Es gibt einige Probleme.

Ez egy probléma.

Es ist ein Problem.

Van egy probléma.

Es gibt ein Problem.

Ebből probléma lehet.

Das könnte ein Problem werden.

Mi a probléma?

Was ist los?

Az nem probléma.

Das ist kein Problem.

Ez a probléma?

Ist das das Problem?

Ez miért probléma?

Warum ist das ein Problem?

Semmi probléma ezzel.

Ich habe kein Problem damit.

Ez nem probléma.

Das ist kein Problem.

A probléma megoldódott.

Das Problem ist gelöst.

Ez probléma lehet.

Es könnte ein Problem sein.

Hol a probléma?

Wo ist das Problem?

Akadt valami probléma?

Hat es irgendwelche Probleme gegeben?

- Probléma megoldva!
- Gond egy szál se!
- A probléma elhárítva.

Problem gelöst!

- Ez nem probléma.
- Nem probléma.
- Ez nem jelent gondot.

Das ist kein Problem.

A probléma megoldásának első lépése felismerni, hogy van probléma.

Der erste Schritt beim Lösen eines Problems ist, zu erkennen, dass es eins gibt.

- Mi a probléma velem, he? - Te vagy maga a probléma.

„Was ist das Problem mit mir, hä?“ – „Du bist das Problem selber.“

Látják, ez a probléma.

Und das ist das Problem.

„Ez komoly probléma.” – gondoltam.

Ich dachte: "Das ist ein Problem.

Megoldatlan maradt a probléma.

Das Problem bleibt ungelöst.

Két megoldatlan probléma maradt.

Zwei Probleme blieben ungelöst.

Számomra ez nem probléma.

Für mich ist es kein Problem.

Ez egy komoly probléma.

- Das ist ein beträchtliches Problem.
- Das ist ein ernstes Problem.

A probléma nem létezik.

Das Problem besteht nicht.

Mi volt a probléma?

Was war das Problem?

Most van egy probléma.

Jetzt ist es ein Problem.

Van egy súlyos probléma.

- Es gibt da ein ernsthaftes Problem.
- Es besteht ein gravierendes Problem.
- Da gibt es eine ernstzunehmende Schwierigkeit.

Egyáltalán nem probléma, igaz?

Das ist aber kein Problem, oder?

A probléma a pénzhiány.

Das Problem ist, dass wir knapp bei Kasse sind.

Ez ugyanaz a probléma.

Das gleiche alte Problem.

Nem volt számottevő probléma.

Es gab nur ein kleines Problem.

Semmiféle probléma nem volt.

Es gab keinerlei Probleme.

A probléma végül megoldódik.

Das Problem wird sich schließlich lösen.

Pontosan ez a probléma.

Genau das ist das Problem.

Éppen ez a probléma.

Genau das ist das Problem.

Látom, mi a probléma.

Ich sehe, was das Problem ist.

A probléma mi vagyunk.

Wir sind das Problem.

Ez egy szörnyű probléma.

Es ist ein entsetzliches Problem.

Ez a probléma része.

Das ist Teil des Problems.

Sajnos, van egy probléma.

Leider gibt es ein Problem.

Ez volt a probléma?

War das das Problem?

Itt van egy probléma.

Es gibt da ein Problem.

Az igazi probléma Tomi.

Tom ist das wirkliche Problem.

A probléma magától megoldódott.

Das Problem hat sich von selbst gelöst.

Van itt egy probléma...

Dann haben wir ein Problem...

Hol van itt probléma?

Wo ist das Problem?

Hol van a probléma?

Wo liegt das Problem?

- Tudod, hol a probléma gyökere.
- Tudod, hogy honnan fakad a probléma.

Du weißt, wo das Problem liegt.

- Ez a probléma nem érdekel.
- Ez a probléma engem nem érdekel.

Dieses Problem interessiert mich nicht.

- Majd csak megoldódik a probléma valamikor.
- Egyszer csak megoldódik a probléma.

Das Problem wird sich irgendwann von selbst lösen.

Ez egy óriási társadalmi probléma,

Das ist ein enormes gesellschaftliches Problem,

A probléma nem a klímaváltozás.

Der Klimawandel ist nicht das Problem.

Ez volt a probléma megoldása.

Das war die Lösung des Problems.

Van itt egy nagy probléma.

Es gibt da ein großes Problem.

Erőltetettnek tűnik, mégis valódi probléma.

Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem.

Nem értem, mi a probléma.

- Ich verstehe nicht, worin das Problem liegt.
- Ich verstehe nicht, was das Problem ist.

- Van egy problémánk. - Miféle probléma?

„Wir haben ein Problem.“ „Welche Art Problem?“

Attól félek, fölmerült egy probléma.

Ich fürchte, wir haben ein Problem.

Nem ez volt a probléma.

Das war nicht das Problem.

A probléma bonyolultabb, mint gondoltam.

Das Problem ist vertrackter, als ich dachte.

Engem a probléma nem érint.

Mich betrifft das Problem nicht.

Csak egyetlen apró probléma volt.

Es gab nur ein kleines Problem.

A túlhalászás egy jelentős probléma.

Die Überfischung ist ein wesentlicher Problemfaktor.

Egyértelmű, hogy van egy probléma.

Es gibt offenbar ein Problem.

Van egy csomó megoldatlan probléma.

Es gibt eine Menge ungelöster Probleme.

Érted, hogy mi a probléma?

Verstehst du, was das Problem ist?

Van itt egy kis probléma.

Es gibt da ein kleines Problem.

A probléma egyre bonyolultabb lesz.

Das Problem wird immer schlimmer.

Ez a probléma nehéznek tűnik.

Diese Aufgabe scheint schwierig zu sein.

Ha nincs megoldás, nincs probléma.

Wenn es keine Lösung gibt, dann gibt es kein Problem.

Az ittas vezetés komoly probléma.

Autofahren unter Alkoholeinfluss ist ein schwerwiegendes Problem.

Nehéznek találtam a probléma megoldását.

Ich fand es schwierig, das Problem zu lösen.

A probléma egy félreértéssel kezdődött.

Das Problem ist durch ein Missverständnis entstanden.

Az illegális bevándorlás komoly probléma.

Illegale Einwanderung ist ein ernstes Problem.

A probléma az te vagy.

Du bist das Problem.

Ez egy rendkívül összetett probléma.

Dies ist ein sehr komplexes Problem.

- A probléma már meghaladta a képességeimet.
- A probléma nekem már too much volt.

Das Problem war zu viel für mich.

- A probléma megoldására öt percre volt szükségem.
- A probléma megoldásához öt percre volt szükségem.

Für die Lösung des Problems benötigte ich fünf Minuten.

Ez még mindig jelentős közegészségügyi probléma,

ist sie doch ein großes Gesundheitsproblem für die Gesellschaft,

Rájöttem, hogy a probléma egyszerű volt.

- Ich fand das Problem leicht.
- Ich fand das Problem einfach.

A probléma az, hogy nincs pénzünk.

Das Problem ist, dass wir kein Geld haben.

Ez a probléma kölcsönös félreértésből származott.

Dieses Problem entstand aus einem beiderseitigen Missverständnis.