Translation of "újabb" in Korean

Az újabb szerelem és az újabb veszteség lehetőségére.

새롭게 사랑하고 헤어질 가능성을 열어두라고 했습니다.

Egy újabb nőstény.

‎다른 암컷이 나타났습니다

Újabb jogi fenyegetést kaptunk.

또 다른 법적 위협을 받았습니다.

De itt újabb csavar következett.

여기에 또 다시 변화를 주었어요.

Egy újabb lehetséges fogás becsalogatása.

‎또 다른 식사 거리가 ‎꼬여 들었습니다

De kaptam kölcsönt – egy újabb kölcsönt.

그래도 전 대출을 여러 번 받았어요.

Újabb perc, és a baba felsírt.

그리고 또 다시 1분이 지나자 아이가 울음을 터트렸습니다.

Ezért kénytelenek vagyunk mind újabb gyógyszereket kifejleszteni

그래서 이들 새로운 박테리아를 무찌르기 위해

Szóval, egy újabb királlyal bővítettük Egyiptom királyainak listáját.

이집트 왕의 대열에 또 다른 왕이 추가되었네요.

Aztán pár hónappal később újabb tanulmányok jelentek meg,

그리고 몇 달 후에 새로운 결과가 나왔는데요.

Karnyújtásnyi távolságra vannak, mikor újabb veszély bukkan fel.

‎금방이라도 닿을 거리에서 ‎또 한 번 위험이 닥칩니다

De Barclay, félve a bekerítést, elrendelte újabb visszavonulás.

그러나 바클라이는 포위를 두려워했고, 다시 후퇴를 명령했다.

Ahogy a világ fejlődik, és újabb bámulatos technológiák készülnek,

세상이 끊임없이 놀랍고 새로운 기술들을 개발하고 발전시키기 때문에,

Egy újabb előreváltás Shevardinóban volt várhatóan késlelteti az ellenség előrehaladását.

셰바르디노의 또 다른 전방 보루는 적의 진격을 지연시기 위해 있었다.

De a veszteségek olyan hatalmasak voltak, hogy az orosz hadsereg nem volt képes újabb támadásokra.

그러나 피해가 막심해서 러시아군은 더이상 주요 작전에 나서지 못했다.

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규