Translation of "újabb" in Dutch

Az újabb szerelem és az újabb veszteség lehetőségére.

en voor de mogelijkheden van een nieuwe liefde en nieuwe passie.

Egy újabb nőstény.

Nog een vrouwtje.

Újabb jogi fenyegetést kaptunk.

kregen we nog een juridische dreiging.

Egy újabb lehetséges fogás becsalogatása.

Er wordt nog een potentiële maaltijd gelokt.

Újabb perc, és a baba felsírt.

Nog een minuut en de baby huilde.

Karnyújtásnyi távolságra vannak, mikor újabb veszély bukkan fel.

Ze zijn heel dichtbij... ...als er nogmaals gevaar dreigt.

- Adtam Tominak egy újabb lehetőséget.
- Még egy lehetőséget adtam Tominak.

Ik gaf Tom nog een kans.

Épp most hosszabbítottam meg az útlevelem, így újabb tíz évig érvényes.

Ik heb zojuist mijn paspoort verlengd, dus ik kan er weer tien jaar mee verder.

De a veszteségek olyan hatalmasak voltak, hogy az orosz hadsereg nem volt képes újabb támadásokra.

Maar de verliezen waren zo groot dat het Russische leger niet meer in staat was grote operaties te beginnen.

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

Wie weet welke verrassingen het donker ons biedt tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen