Translation of "Próbál" in German

Próbál fogyni.

Sie versucht abzunehmen.

Aki olvasni próbál,

Diese Person möchte ein Buch lesen,

Igazán keményen próbál.

Sie gibt sich große Mühe.

Próbál leszokni a dohányzásról.

Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.

Mindig próbál másoknak segíteni.

Sie probiert immer anderen Menschen zu helfen.

Próbál lépést tartani az osztálytársaival.

- Er bemüht sich, mit seinen Klassenkameraden mitzuhalten.
- Er gibt sich Mühe, mit seinen Klassenkameraden gleichauf zu bleiben.

Nem értem, mit próbál mondani.

Ich kann nicht verstehen, was er zu sagen versucht.

Sok ember próbál házat venni.

Es gibt viele Menschen, die sich ein Haus kaufen möchten.

Egyszerűen megérthető, amit mondani próbál.

Was er zu sagen versucht ist einfach zu verstehen.

Tomi néhány kártyatrükköt próbál elsajátítani.

Tom versucht ein paar Kartentricks zu lernen.

Még mindig próbál bejutni Tomi.

Tom versucht immer noch hineinzukommen.

A teknős elkeseredetten próbál nyugalmat találni.

Verzweifelt sucht sie ein ruhiges Plätzchen.

Rengeteg ember van, aki házat próbál venni.

Es gibt viele Menschen, die sich ein Haus kaufen möchten.

Melyet Amerika a világ többi részére próbál exportálni.

das Amerika in die Welt exportieren will.

Nem látod, hogy Tom neked próbál meg segíteni ?

Siehst du denn nicht, dass Tom dir zu helfen versucht?

Tom már napok óta próbál kapcsolatba lépni veled.

Tom versucht dich schon seit Tagen zu kontaktieren.

Tom válogatós, és ritkán próbál ki valami újat.

Tom ist wählerisch beim Essen und probiert selten mal etwas Neues.

Ez a versenyző próbál felzárkózni a kerékpárosok mezőnyéhez.

Dieser Radfahrer versucht, wieder zum Hauptfeld des Rennens aufzuschließen.

és nagyon vicces volt látni, hogy próbál beilleszkedni a csapatba.

und wir staunten, wie sie ins Rudel zu passen versuchte.

Sok akciós ajánlattal próbál Tamás új vevőket az üzletbe csalogatni.

Mit den vielen Sonderangeboten will Tom neue Kunden in seinen Laden locken.

- Ha jól gondolom, ön most próbál engem megzsarolni.
- Ha jól értem, akkor ön most megpróbál engem zsarolni.

Wenn ich das richtig verstehe, versuchen Sie jetzt, mich zu erpressen.