Translation of "Otthonom" in German

Van otthonom.

- Ich habe ein Haus.
- Ich habe ein Zuhause.

Ez az otthonom.

Das ist mein Haus.

Boston az otthonom.

Boston ist mein Zuhause.

- Nincs otthonom.
- Nincs házam.

Ich habe kein Haus.

Egykor ez volt az otthonom.

Ich war hier einmal zu Hause.

Nekem nem ez az otthonom.

Ich bin hier nicht zu Hause.

- Nekem nincs otthonom.
- Nekem nincs hova haza mennem.

Ich habe kein Zuhause.

- Messze van az otthonom.
- Az én hazám távol van.

- Meine Heimat ist weit weg.
- Meine Heimat ist fern.

Az egykori otthonom már nem más, mint egy üres ház.

Mein ehemaliges Zuhause ist jetzt nichts anderes als ein leeres Haus.

A kutyák nem tudnak beszélni, de a kutyus szemei mintha azt mondanák: Nem, nincs otthonom.

- Hunde können nicht sprechen, aber es schien, als ob die Augen des Hundes sagten: "Nein, ich habe kein Zuhause".
- Hunde können nicht sprechen, aber es ist beinahe so, dass Welpenaugen sagen: "Nein, ich habe kein Zuhause".