Translation of "Hova" in German

- Hova akarsz menni?
- Hova akartok menni?
- Hova akar ön menni?

- Wohin möchtest du gehen?
- Wo willst du hin?
- Wohin möchten Sie gehen?
- Wohin willst du gehen?

- Hová tetted?
- Hova tetted?
- Hova raktad?

- Wo hast du es hingelegt?
- Wo habt ihr ihn hingestellt?

Hova mész?

Wohin gehst du?

Hova ment?

Wo ist er hingegangen?

Hova megyünk?

Wohin gehen wir?

Hova mentél?

- Wohin bist du gegangen?
- Wohin seid ihr gegangen?
- Wohin sind Sie gegangen?

Hova mentek?

- Wohin gehen Sie?
- Wohin geht ihr?
- Wo geht ihr hin?
- Wo gehen Sie hin?

Hova nézzek?

Wo muss ich denn hingucken?

Hova költözöl?

Wohin wirst du umziehen?

Hova parkoltam?

Wo habe ich mein Auto geparkt?

Hova menjünk?

Wohin sollen wir gehen?

Hova mentetek?

Wohin gingt ihr?

Hova utaztál?

- Wohin bist du schon gereist?
- Wohin sind Sie schon gereist?

- Hova szeretne menni következőnek?
- Hova szeretne menni ezután?

- Wohin willst du als nächstes gehen?
- Wo würden Sie gerne als Nächstes hingehen?

Hova jársz iskolába?

Wo gehst du zur Schule?

Hova akarsz menni?

- Wo willst du hin?
- Wohin willst du gehen?
- Wohin wollen Sie gehen?
- Wohin wollt ihr gehen?

Hova szeretnél menni?

- Wohin möchtest du gehen?
- Wohin willst du gehen?

Hova jártál iskolába?

Wo bist du zur Schule gegangen?

Tudod, hova megyünk?

Weißt du, wohin wir gehen?

Hova küldted Tamást?

- Wohin hast du Tom geschickt?
- Wohin habt ihr Tom geschickt?
- Wohin haben Sie Tom geschickt?

Hova mész ezután?

Wo wirst du als nächstes hingehen?

Hova mennek most?

Wo gehen sie jetzt hin?

Apu hova ment?

Wo ist Vati hingegangen?

Tulajdonképpen hova valósi?

Woher kommen Sie eigentlich?

Hova mentél tegnap?

Wohin bist du gestern gegangen?

Tamás hova ment?

Wo ist Tom hin?

Nincs hova mennem.

Ich kann nirgends hingehen.

Hova megyünk először?

Wohin gehen wir zuerst?

Hova kell mennünk?

Wohin müssen wir gehen?

Hova mész hétfőn?

Wohin gehst du am Montag?

- Fordulj oda! - Hova?

„Wende dich dorthin!“ – „Wohin?“

Hova valósiak vagytok?

Woher kommt ihr?

Hova megyünk enni?

- Wohin gehen wir essen?
- Wo werden wir essen?

Hova megy karácsonykor?

Wohin fährt er zu Weihnachten?

Hova szeretne menni?

Wohin wollen Sie gehen?

Hova fogsz ülni?

Wo wirst du dich hinsetzen?

Ők hova mennek?

Wo gehen sie jetzt hin?

Hova megy apu?

Wo geht Papa hin?

Hova kell mennetek?

Wo müsst ihr hin?

- Hova utaztok szabadságra?
- Hova mentek szabadságra?
- Hol töltitek a szabadságotokat?

Wohin fahrt ihr auf Urlaub?

- Hova mentek?
- Merre mentek?
- Ti merre mentek?
- Ti hova mentek?

Wohin gehen Sie?

- Hova parkoltál?
- Hová parkoltál le?
- Hova tetted le a kocsit?

Wo hast du hingeparkt?

Pontosan hova mész te?

Wo genau gehst du hin?

Hova ment a másik?

Wo ist der andere hin?

- Hova mész?
- Hová mész?

- Wo werdet ihr hingehen?
- Wohin werden Sie gehen?

Nem tudom, hova tovább.

Ich weiß nicht wo.

- Hova ment?
- Hová ment?

- Wohin ist sie gegangen?
- Wohin ging sie?

Tudom, hova tudsz elbújni.

Ich weiß, wo du dich verstecken kannst.

Apám megmondta, hova menjek.

Mein Vater hat mir gesagt, wo ich hin muss.

Hova megyünk be délidőben?

Wo werden wir heute Mittag einkehren?

Hova jársz hétfő esténként?

Wo gehst du montags abends hin?

Hova tettem a kulcsokat?

Wo habe ich meine Schlüssel hingetan?

Hova akarsz következőbe menni?

Wohin willst du als nächstes gehen?

Hova raktad a kesztyűmet?

Wohin hast du meine Handschuhe gelegt?

Tamás hova jár iskolába?

Wo geht Tom in die Schule?

Hova a fenébe mész?

- Wo willst du hin, zum Teufel nochmal?
- Wo zum Teufel gehen Sie hin?

Hova tetted az útlevelemet?

Wo hast du meinen Pass hin?

Hova mentél múlt vasárnap?

Wo bist du letzten Sonntag hingegangen?

- Hol jártál?
- Hova utaztál?

- Wohin bist du schon gereist?
- Wohin sind Sie schon gereist?

Hova raktam a kulcsaimat?

Wo habe ich meine Schlüssel wohl hingesteckt?

Hova is tetted a kulcsot?

Kannst du dich vielleicht erinnern, wo du den Schlüssel hingelegt hast?

- Hova megyünk? - Egy biztos helyre.

„Wohin gehen wir?“ – „An einen sicheren Ort.“

Nálad maradhatok? Nincs hova mennem.

Kann ich bei dir bleiben? Ich habe keinen Ort, wo ich hingehen könnte.

Nem is tudom, hova nézzek.

Ich weiß noch nicht einmal, wo ich hingucken soll.

Kíváncsi vagyok, hova ment Tom.

- Ich würde gerne wissen, wo Tom hinging.
- Ich frage mich, wohin Tom gegangen ist.

Hova tűnik a nap éjszaka?

Wohin geht die Sonne des Nachts?

Hova raktad el a könyvemet?

Wohin hast du mein Buch gelegt?

- Hova üljek? - Ahova csak akar.

„Wo soll ich sitzen?“ – „Wo immer Sie möchten.“

Szeretném tudni, hogy hova bújt.

Ich würde gerne wissen, wo er steckt.

Tényleg akarod tudni, hova mentünk?

Willst du wirklich wissen, wohin wir gegangen sind?

Senki sem tudja, hova ment.

Niemand weiß, wohin er gegangen ist.

Hova szeretnél menni jövő hétfőn?

- Wo möchtest du nächsten Montag hin?
- Wo möchten Sie nächsten Montag hin?
- Wo möchtet ihr nächsten Montag hin?

- Hova tetted a zseblámpát? - Zsebre.

„Wo hast du die Taschenlampe hingesteckt?“ – „In meine Tasche.“

- Kérdezd meg, hova parkolta le az autóját.
- Kérdezd meg tőle, hogy hova parkolt!

Frag ihn, wo er sein Auto geparkt hat.

- Hová szeretnél menni?
- Hova szeretnél menni?

- Wohin möchtest du gehen?
- Wo möchtest du hingehen?
- Wohin möchten Sie gehen?

Tudod, hova tette Tomi a kulcsokat?

- Weißt du, wo Tom die Schlüssel hingetan hat?
- Weißt du, wo Tom die Schlüssel hingelegt hat?

Hova menjünk most? Színházba vagy moziba?

Wohin sollen wir jetzt gehen? Ins Theater oder ins Kino?

- Este hová megyünk?
- Hova megyünk este?

Wohin gehen wir am Abend?

Mondd meg neki, hova kellett mennie.

Sag ihm, wohin er gehen sollte.

- Hova raktad őket?
- Hová tetted őket?

Wohin gabst du die vielen Sachen?

- Hova mentél tegnap?
- Hová mentél tegnap?

Wohin bist du gestern gegangen?

Senki sem tudja, hova ment Bill.

Keiner weiß, wohin Bill gegangen ist.

Nem tudom, hogy ő hova valósi.

Ich weiß nicht, woher er kommt.

Hova tervezel menni nyaralni jövő nyáron?

Wo wirst du nächsten Sommer die Ferien verbringen?