Translation of "Haza" in German

- Menj haza!
- Menjetek haza!
- Menjen haza!
- Menjenek haza!

- Geh nach Hause.
- Geh heim.

- Menj haza!
- Eredj haza!
- Menjél haza!
- Sipirc haza!

Geh nach Hause!

- Gyerünk haza!
- Menjünk haza!
- Irány haza!

Lass uns nach Hause gehen.

- Jöjjetek haza!
- Gyertek haza!

Kommt heim!

- Gyerünk haza!
- Menjünk haza!

- Gehen wir heim!
- Gehen wir nachhause!

- Siettem haza.
- Hazasiettem.
- Rohantam haza.

- Ich eilte nach Hause.
- Ich ging schnell heim.

- Gyere vissza haza!
- Térj haza!

- Kommt zurück nach Hause.
- Komm zurück nach Hause.
- Kommen Sie zurück nach Hause.

- Menjen gyorsan haza!
- Siessen haza!

Gehen Sie schnell nach Hause.

- Gyorsan menj haza!
- Menj haza gyorsan!

- Geh schnell heim!
- Geh schnell nach Hause.
- Gehen Sie schnell nach Hause.

- Haza kell menned.
- Haza kell menniük.

- Ihr müsst nach Hause.
- Sie müssen nach Hause.
- Du musst nach Hause.

- Jöjj velem haza.
- Gyere velem haza.

Komm mit mir nach Hause.

- Korán gyere haza!
- Gyere haza korán!

- Komm früh nach Hause.
- Komm früh nachhause.

- Mikor értél haza?
- Mikor kerültél haza?

- Wann bist du heimgekommen?
- Wann bist du nach Hause gekommen?
- Wann sind Sie nach Hause gekommen?
- Wann seid ihr nach Hause gekommen?

Haza vigyelek?

- Soll ich dich nach Hause fahren?
- Soll ich euch nach Hause fahren?
- Soll ich Sie nach Hause fahren?

Menjünk haza!

- Lass uns nach Hause gehen.
- Lasst uns nach Hause gehen.

Mehetek haza?

Darf ich nach Hause gehen?

Telefonálj haza!

- Ruf zuhause an!
- Rufen Sie zuhause an!

Siess haza!

- Geh schnell nach Hause.
- Gehen Sie schnell nach Hause.

Gyere haza!

- Komm heim!
- Komm nach Hause!

Menjünk haza?

Wollen wir nach Hause gehen?

Vigyél haza!

Bring mich nach Hause.

Menj haza!

Geh nach Hause.

Vidd haza!

Nimm es mit nach Hause.

Visszament haza.

Er ging zurück nach Hause.

- Késő este ért haza.
- Késő este jött haza.

Er kam spät nachts nach Hause.

- Rendszerint négyre megyek haza.
- Általában négykor megyek haza.

Ich gehe gewöhnlich um vier nach Hause.

Haza foglak vinni.

Ich werde dich nach Hause bringen.

Mikor jössz haza?

- Wann kommst du heim?
- Wann kommst du nach Hause?

Kérlek, vigyél haza!

Bitte bring mich nach Hause.

Mikor ment haza?

Wann sind sie nach Hause gegangen?

Haza kell mennem.

Ich muss nach Hause gehen.

Haza kellett gyalogolnom.

Ich musste zu Fuß nach Hause gehen.

Tízkor ért haza.

Er kam um zehn nach Hause.

Mikor utazol haza?

Wann fährst du nach Hause?

Kérlek, engedj haza!

- Bitte lasse mich heimgehen!
- Lass mich bitte nach Hause gehen.

Menj haza, most.

- Geh jetzt nach Hause!
- Geh sofort nach Hause!

Mikor megyünk haza?

Wann gehen wir nach Hause?

Haza kellene mennem.

Ich sollte heimgehen.

Vidd haza Tomit.

- Bring Tom nach Hause!
- Bringen Sie Tom nach Hause!

Haza akartam menni.

Ich wollte nach Hause gehen.

Tamás, menjünk haza!

- Lass uns nach Hause gehen, Tom!
- Gehen wir nach Hause, Tom!

Haza akarnak menni.

Sie wollen nach Hause gehen.

Most haza mehetek?

Kann ich jetzt nach Hause gehen?

Haza fogok menni.

Ich werde nach Hause gehen.

- Elkísérlek haza.
- Hazakísérlek.

Ich begleite dich nach Hause.

Nem megyünk haza.

Wir gehen nicht nach Hause.

Haza kellett gyalogolnunk.

Wir mussten zu Fuß nach Hause gehen.

Holnap megy haza.

Morgen geht er nach Haus.

Haza kell mennie.

Ihr müsst nach Hause gehen.

Ezt elviszem haza.

Ich nehme das mit nach Hause.

Rómaiak, menjetek haza!

Römer, geht nach Hause!

Mikor mész haza?

Wann gehst du nach Hause?

Hétkor ért haza.

Sie kam um sieben Uhr nach Hause.

Haza kell jönnöd.

Du musst nach Hause kommen.

Nem megyek haza.

Ich gehe nicht nach Hause.

Nem mehetek haza.

Ich kann nicht nach Hause gehen.

Hétkor értem haza.

Ich kam um sieben nach Hause.

Vigyél magaddal haza!

Nimm mich mit nach Hause!

Hamarosan gyere haza!

Komm bald nach Hause!

Ne menj haza!

Geh nicht nach Hause.

Autóval megyünk haza.

Wir fahren mit dem Auto nach Hause.

Kérlek, gyere haza!

- Bitte komm zurück nach Hause!
- Bitte kommt zurück nach Hause!
- Bitte kommen Sie zurück nach Hause!

Mikor mentek haza?

Wann sind sie nach Hause gegangen?

Haza kell mennetek.

Ihr müsst nach Hause.

Haza akarok menni.

- Ich möchte heimgehen.
- Ich will nach Hause.

Menj inkább haza.

Geh lieber nach Hause.

Későn értünk haza.

Wir kamen später nach Hause.

- Hazament.
- Elment haza.

- Sie ging nach Hause.
- Sie ist nach Hause gegangen.

Mikor érkeztél haza?

- Wann bist du heimgekommen?
- Wann bist du nach Hause gekommen?

Mikor mentél haza?

Wann bist du nach Hause gegangen?

Holtfáradtan jött haza.

- Er kam todmüde nach Hause.
- Er kam hundemüde nach Hause.

Gyalog megyek haza.

Ich gehe zu Fuß nach Hause.

Azonnal gyere haza!

Komm sofort nach Hause.

Haza kell menned.

- Du musst nach Hause gehen!
- Du musst nach Hause!

Együtt megyünk haza.

Wir gehen zusammen nach Hause.

A haza nem egy hely. A haza egy érzés!

Heimat ist kein Ort. Heimat ist ein Gefühl!

- Tamás fél hétkor jött haza.
- Tamás fél hétkor ért haza.
- Tamás hat harminckor ment haza.

- Tom war um halb sieben zurück.
- Tom ist um 6.30 Uhr nach Hause gekommen.

- Szépen haza is mehetsz.
- Ennyi erővel haza is mehetsz akár.

Du kannst ebensogut nach Hause gehen.

- Tom épp most ért haza.
- Tom pont most ért haza.

Tom ist gerade eben zu Hause angekommen.