Translation of "Ház" in German

- Ez egy nagy ház.
- Nagy ház ez.
- Nagy ház.

Dies ist ein großes Haus.

- Milyen gyönyörű ház!
- Milyen szép ház!

Was für ein schönes Haus!

- Összedőlt a ház.
- Összeomlott a ház.

- Das Haus ist eingestürzt.
- Das Haus stürzte ein.

- Ez a ház kiadó.
- Ez kiadó ház.

Dieses Haus steht zur Vermietung.

- Ez egy nagy ház.
- Nagy ház ez.

- Dies ist ein großes Haus.
- Das ist ein großes Haus.

- Lakatlan a ház.
- A ház üresen áll.

- Das Haus steht leer.
- Das Haus ist unbewohnt.

- Ez a ház nagy.
- Nagy ez a ház.

Dieses Haus ist groß.

- A ház ötszáz éves.
- Ötszáz éves a ház.

Das Haus ist fünfhundert Jahre alt.

- A ház nagy volt.
- Nagy volt a ház.

Das Haus war groß.

- Minek ennek ekkora ház!?
- Minek neki ekkora ház?

Wozu hat der ein so großes Haus?

Ég a ház.

Das Haus brennt.

A ház eladó.

Dieses Haus steht zum Verkauf.

Tíz ház leégett.

- Zehn Häuser sind abgebrannt.
- Zehn Häuser brannten ab.

A ház új.

Das Haus ist neu.

A ház üres.

Das Haus ist leer.

Pirostetős a ház.

Dieses Haus hat ein rotes Dach.

Bedőlt a ház.

- Das Haus ist eingestürzt.
- Das Haus stürzte ein.

Tűzbiztos a ház.

Dieses Haus ist feuerfest.

A ház hideg.

Das Haus ist kalt.

Nagy a ház.

Das Haus ist groß.

- Üresen áll a ház.
- Nem lakják a házat.
- Lakatlan a ház.
- Üres a ház.

Das Haus steht leer.

- Tíz ház leégett.
- Tíz ház lett a tűz martaléka.

Zehn Häuser sind abgebrannt.

- A ház mellett kert is van.
- Ez egy kertes ház.

Das Haus hat einen Garten.

- A ház jól be lett szigetelve.
- A ház megfelelően szigetelt.

Das Haus ist angemessen isoliert.

- Ez a ház az enyém.
- Az a ház az enyém.

- Dieses Haus gehört mir.
- Das Haus da ist meins.

A ház lángokban állt.

Das Haus stand in Flammen.

A ház teteje piros.

Das Dach des Hauses ist rot.

Lángra kapott a ház.

Das Haus ist in Brand geraten.

Ez a ház nagy.

Dieses Haus ist groß.

Nem tetszik a ház.

Ich mag das Haus nicht.

Tied ez a ház?

Gehört dir dieses Haus?

A ház téglából készült.

Das Haus war aus Steinen gebaut.

Elment a ház mellett.

Er ging am Haus vorbei.

Ahány ház, annyi szokás.

Andere Zeiten, andere Sitten.

A ház lángokban áll.

- Das Haus brennt.
- Das Haus steht in Flammen.

Híres ez a ház.

Dieses Haus ist berühmt.

A ház lángokban áll!

Das Haus steht in Flammen!

Legalább húsz ház leégett.

Mindestens zwanzig Häuser sind abgebrannt.

Ez a ház eladó.

Dieses Haus steht zum Verkauf.

A ház nagyon kicsi.

Das Haus ist sehr klein.

A ház mögött játszanak.

Sie spielen hinter dem Haus.

Lakatlan ez a ház.

Dieses Haus ist unbewohnt.

- Az utcában minden ház ugyanúgy néz ki.
- Az utcában minden ház egyforma.
- Az utcában minden ház ugyanolyan.

Alle Häuser in der Straße sehen gleich aus.

- Ez a ház a nagybátyámé.
- Ez a ház a nagybátyám tulajdona.

Dieses Haus gehört meinem Onkel.

- Az a ház az övé.
- Az ház ott az ő háza.

Dieses Haus gehört ihm.

- A dombon lévő ház nagyon régi.
- A dombon lévő ház nagyon öreg.
- A ház a dombon nagyon régi.

Das Haus auf dem Hügel ist sehr alt.

- A ház ötszáz éves.
- Az épület ötszáz éves.
- Ötszáz éves a ház.

Das Haus ist fünfhundert Jahre alt.

- A ház összes ajtaja zárva volt.
- A ház minden ajtaja zárva volt.

Alle Türen des Hauses waren zu.

- A ház négyszáz méterre van innen.
- A ház innen négyszáz méterre van.

Das Haus ist vierhundert Meter von hier entfernt.

- Íme a ház, ahol ő élt.
- Íme a ház, ahol ő lakott.

Hier ist das Haus, in dem er gelebt hat.

- A ház előtt van a kert.
- A kert a ház előtt van.

Der Garten ist vor dem Haus.

- A házat eladták.
- Eladták a házat.
- Elkelt a ház.
- Elment a ház.

Das Haus wurde verkauft.

Ház és jövedelem nélkül maradt.

Sie hatte weder Obdach noch Einkommen.

Ezért nehéz megérteni... SZENÁTORI HÁZ

Es ist schwer zu verstehen... SENATORENKAMMER

A ház fehérre van festve.

Das Haus ist weiß gestrichen.

Ez a ház nagyon kicsi.

Dieses Haus ist sehr klein.

A ház ajtaja tárva maradt.

Die Haustür blieb verschlossen.

Azóta a ház zárva van.

Seitdem blieb das Haus geschlossen.

Ez a ház nem eladó.

Dieses Haus ist nicht zu verkaufen.

Némelyik ház kevésbé tetszik nekem.

Jene Häuser gefallen mir wenig.

Ez a fehér ház kórház.

Jenes weiße Gebäude ist ein Krankenhaus.

A ház mellett fák állnak.

Neben dem Haus stehen Bäume.

A ház építője előtted áll.

Der Erbauer des Hauses steht vor dir.

A ház kőfallal van körülvéve.

Das Haus ist von einer Steinmauer umgeben.

Tamás a ház előtt várt.

Tom wartete vor dem Haus.

Le van pusztulva a ház.

Das Haus ist verwahrlost.

Az a ház nagyon kicsi.

- Das Haus da ist sehr klein.
- Das Haus ist sehr klein.

Az enyém az egész ház.

Ich habe das Haus ganz für mich allein.

Nem ön a ház tulajdonosa?

Sind Sie nicht der Eigentümer dieses Hauses?

Ki van hűlve a ház.

Das Haus ist kalt.

A ház mögött kert van.

Hinter dem Haus ist ein Garten.

Kié ez a szép ház?

Wem gehört dieses schöne Haus?

Miből épült ez a ház?

- Aus welchem Material wurde dieses Haus gebaut?
- Woraus wurde dieses Haus gebaut?

Szerelem nélkül csak annyira ház egy ház, mint amennyire ember a lélektelen test.

Ohne Liebe ist ein Haus nicht mehr als ein Körper ohne Seele.

- Ez az a ház, amelyikben ő lakik.
- Ez az a ház, amelyikben lakik.

Das ist das Haus, in dem er wohnt.

- Ez a háza.
- Ez a házuk.
- Ez a ház az övé.
- Ez a ház az övéké.
- Ez a ház az övék.

Das ist ihr Haus.

- A ház, ami a dombon áll, nagyon öreg.
- A dombon álló ház nagyon régi.

- Das Haus auf dem Hügel ist sehr alt.
- Das Haus, das auf dem Hügel steht, ist sehr alt.

A kert a ház előtt van.

Der Garten liegt vor dem Haus.

A kert a ház mögött van.

Der Garten ist hinterm Haus.

A ház mellett egy folyó van.

Neben dem Haus ist ein Fluss.

A kutyái a ház körül futkosnak.

Seine Hunde liefen um das Haus herum.

Ez a ház nem túl nagy.

Dieses Haus ist nicht besonders groß.

A ház minden ajtaja zárva volt.

Alle Türen des Hauses waren zu.

A ház homlokzata zászlókkal volt földíszítve.

Die Häuserfronten waren mit Fahnen behangen.

Ez a ház nagyon tetszik nekem.

Dieses Haus gefällt mir sehr.

Ez az a ház, ahol születtem.

Das ist das Haus, in dem ich geboren wurde.

Ez a ház tele van pókhálóval.

Dieses Haus ist voller Spinnweben.

A gyerekek a ház körül kergetőztek.

Die Kinder jagten einander um das Haus.