Translation of "Messze" in German

- Nincs olyan messze.
- Nincs nagyon messze.

Es ist nicht so weit.

Messze van?

- Ist das weit?
- Ist es weit weg?
- Ist es weit?

Messze megyünk?

- Fahren wir weit weg?
- Gehen wir weit weg?

- Messze van innen?
- Az messze van innen?

Ist es weit von hier?

- Innen messze lakik Tom?
- Tom messze lakik innen?

Wohnt Tom weit von hier?

- Jó messze lakik innen.
- Igen messze lakik innen.

Sie wohnt sehr weit weg von hier.

Nincs olyan messze.

Es ist nicht so weit.

Messze van Párizs?

Ist Paris weit weg?

Nincs messze innen.

Es ist nicht weit von hier.

Nincs messze Párizstól.

Es ist nicht weit nach Paris.

Túl messze laksz.

- Du wohnst zu weit weg.
- Sie wohnen zu weit weg.
- Ihr wohnt zu weit weg.

Milyen messze van?

Wie weit ist das?

Milyen messze vagyunk?

Wie weit weg sind wir?

Messze vagyunk még?

Ist es noch weit?

Tomi messze van.

Tom ist weit weg.

Messze van innen?

- Ist es weit von hier?
- Ist es sehr weit von hier entfernt?

Messze lakik tőlem.

Sie wohnt weit weg von mir.

Nagyon messze van.

Das ist zu weit.

Gyalog messze van.

Das ist weit zu Fuß.

Messze van innen.

Es ist weit von hier.

Jó messze lakom.

Ich wohne ganz weit weg.

- Nem messze innen van a part.
- A part nincs messze innen.
- Nem messze innen van a tengerpart.
- A tengerpart nincs messze innen.

Der Strand liegt hier ganz in der Nähe.

- Ön milyen messze lakik innen?
- Milyen messze laknak önök innen?

Wie weit leben Sie von hier entfernt?

Tom túl messze van.

Tom ist zu weit weg.

A repülőtér nincs messze.

Bis zum Flughafen ist es nicht weit.

Itt van nem messze.

- Es ist da drüben.
- Er ist da drüben.
- Sie ist da drüben.

Sydney messze van innen.

Sydney ist weit von hier.

Még messze nincs vége.

Es ist noch lange nicht vorbei.

Messze van a város?

Ist es weit bis zur Stadt?

Innen nincs olyan messze.

So weit weg von hier ist es nicht.

Milyen messze van innen?

Wie weit ist es von hier?

Dél-Afrika messze van.

Südafrika ist weit weg.

Messze van ez gyalog?

Ist es zu Fuß zu weit?

A gondolataim messze járnak.

Meine Gedanken fliegen in die Ferne.

Nagyon messze van innen?

Ist es sehr weit von hier entfernt?

Messze van még Tallinn?

Ist es weit bis nach Tallinn?

Messze lakik a szülővárosától.

- Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt.
- Er wohnt weit weg von seiner Heimatstadt.

Ez messze a legjobb.

Dies ist bei Weitem das Beste.

Messze van még innen?

Ist es noch weit von hier?

Milyen messze vagyunk most?

Wie weit sind wir jetzt?

Nincs messze a sírja.

Sein Grab ist nicht weit weg.

Nem leszek messze tőletek.

Ich werde nicht weit weg von euch sein.

Már nem vagyunk messze.

Wir sind nicht mehr weit weg.

Nem messze lakom innen.

- Ich wohne nicht all zu weit entfernt von hier.
- Ich wohne nicht all zu weit weg von hier.

- A polgármesteri hivatal nincs messze innen.
- Nincs messze a városháza innen.

Das Rathaus ist nicht weit entfernt von hier.

- Messze a legjobb tanuló.
- Ő a legeslegjobb tanuló.
- Messze a legjobb diák.

- Er ist bei Weitem der beste Student.
- Er ist bei Weitem der beste Schüler.

- Milyen messze van innen a múzeum?
- Milyen messze van ide a múzeum?

- Wie weit ist es von hier bis zum Museum?
- Wie weit ist es von hier zum Museum?

- Messze van innen a falu, ahol született.
- A szülőfaluja messze van innen.

Das Dorf, in dem er geboren wurde, ist weit weg von hier.

Ám még messze a reggel.

Aber die Nacht ist jung.

Messze van a folyó torkolata.

Weit von der Mündung entfernt.

Elég messze volt az odújától.

Die Höhle war weit weg.

Messze van innen a bank?

Ist die Bank weit von hier?

Gyalog messze van! Menjünk kocsival.

Das ist ziemlich weit für einen Fußmarsch! Nehmen wir das Auto.

Milyen messze van a repülőtér?

- Wie weit ist der Flughafen entfernt?
- Wie weit ist es zum Flughafen?

Hazugsággal nem lehet messze menni.

Lügen haben kurze Beine.

Tomi nem lakik nagyon messze.

Tom lebt nicht sehr weit weg.

Nem messze lakik innen Tomi.

Tom wohnt nicht fern von hier.

Messze van innen az iskolád?

Ist deine Schule weit von hier?

Tom nem volt messze tőlem.

Tom war nicht weit weg von mir.

Tom nem lakik messze tőlünk.

Tom wohnt in unserer Nähe.

Mondd már, messze vagyunk még?

Sag mal, ist es noch weit?

A háza nincs messze innét.

Sein Haus ist nicht weit von hier.

Valamikor nem messze laktam innen.

Ich habe früher nicht weit von hier gewohnt.

- Messze szállnak a gondolataim.
- A gondolataim a távolban járnak.
- A gondolataim messze járnak.

Meine Gedanken fliegen in die Ferne.

- Az alma nem esik messze a fájától.
- Nem esett messze az alma a fájától.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

- Az alma nem esik messze a fájától.
- Az alma nem esett messze a fájától.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Milyen messze van ide a múzeum?

- Wie weit ist es von hier bis zum Museum?
- Wie weit ist es von hier zum Museum?

Milyen messze van New York Londontól?

Wie weit sind New York und London voneinander entfernt?

A költségei messze meghaladják a keresetét.

Seine Ausgaben liegen bei Weitem höher als seine Einnahmen.

A messze távolban látott egy fényt.

Weit entfernt sah er ein Licht.

Messze előttünk láttunk egy másik hajót.

Wir sahen ein Schiff in der Ferne voraus.

Messze van ez még a tökéletestől.

Das ist bei weitem nicht perfekt.

Milyen messze van innen a part?

Wie weit ist es von hier zur Küste?

Milyen messze van a legközelebbi benzinkút?

Wie weit ist die nächste Tankstelle?

- Nem megyek messzire.
- Nem megyek messze.

Ich gehe nicht weit weg.

Keresés közben messze kerül a bölcsőde biztonságától...

Seine Suche hat ihn von der schützenden Gruppe fortgeführt.

Az alma nem esik messze a fájától.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

A baseball messze a legnépszerűbb sport Japánban.

Baseball ist der mit Abstand beliebteste Sport in Japan.

Tom a folyótól nem messze vert sátrat.

Tom hat sein Zelt nicht weit vom Fluss aufgeschlagen.

A Nap nagyon messze van a Földtől.

Die Sonne ist sehr weit von der Erde entfernt.

A repülőtér elég messze van a városközponttól.

Der Flughafen ist ziemlich weit von der Stadtmitte entfernt.

Milyen messze van az iskola, ahova jársz?

Wie weit ist es bis zu deiner Schule?

A park túl messze van a házunktól.

Der Park ist sehr weit weg von unserem Haus.

Nem esik messze az alma a fájától.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.