Translation of "Mondana" in German

Tudom, Tom mit mondana.

Ich weiß, was Tom sagen würde.

Csak egy rabszolga mondana ilyet.

Nur ein Sklave würde das sagen.

- Mit mondana Tom, ha éppen most besétálna?
- Mit mondana Tomi, ha most bejönne ide?

Was würde Tom sagen, wenn er jetzt hier hereinkäme?

Hogyan reagálnál rá, ha a feleséged ilyet mondana neked?

Wie würdest du reagieren, wenn deine Frau so etwas zu dir sagen würde?

Bárcsak mondana valamit, amiből tudnám, hogy még mindig barátok vagyunk.

Ich wünschte, sie spräche mit mir, dass ich wüsste, ob wir noch Freunde sind.

Nyelvtan szempontjából rendben van, de egy anyanyelvű nem mondana ilyet.

Alles ist grammatisch richtig, aber die Muttersprachler sagen so etwas nicht.