Translation of "Feleséged" in German

- Dolgozik a feleséged?
- A feleséged dolgozik?

Arbeitet deine Frau?

- A feleséged jól főz?
- A feleséged jó szakács?

- Ist deine Frau eine gute Köchin?
- Kann deine Frau gut kochen?

Feleséged otthon van?

Ist deine Frau zu Hause?

A feleséged magas?

Ist deine Frau groß?

- Hogy van a feleséged?
- Hogy érzi magát a feleséged?

Wie geht's deiner Frau?

Nem vagyok többé a feleséged! A te feleséged a Tatoeba!

Ich bin nicht mehr deine Frau. Deine Frau ist Tatoeba!

Tud a feleséged erről?

Weiß deine Frau davon?

Milyen magas a feleséged?

Wie groß ist deine Frau?

Szívesen lennék a feleséged.

Ich würde gerne deine Frau werden.

Mennyi idős a feleséged?

- Wie alt ist deine Frau?
- Wie alt ist Ihre Frau?

A feleséged jól főz?

Kann deine Frau gut kochen?

Elhagynád a feleséged értem?

- Verließest du deine Frau für mich?
- Würdest du deine Frau für mich verlassen?

- Van feleséged?
- Önnek van felesége?

- Hast du eine Ehefrau?
- Hast du einen Ehepartner?
- Hast du eine Frau?

Tud a feleséged franciául beszélni?

- Kann deine Frau Französisch?
- Kann Ihre Frau Französisch?

- Nem is mondtad, hogy van feleséged.
- Nem is mondtad, hogy feleséged is van.

Du hast nicht gesagt, dass du eine Frau hast.

A feleséged telefonál. Azt mondja, sürgős.

- Deine Frau ist am Telefon. Sie sagt, es sei dringend.
- Ihre Frau ist am Telefon. Sie sagt, es sei dringend.

Szereti még mindig a feleséged a garnélát?

Mag deine Frau immer noch Garnelen?

Hogy éreznéd magad, ha elhagyna a feleséged?

Wie würdest du dich fühlen, wenn dich deine Frau verließe?

- A feleséged haragszik rád.
- A felesége haragszik önre.

Deine Frau ist mit dir böse.

Miképp reagáltál, amikor a feleséged közölte ezt veled?

Wie hast du reagiert, als deine Frau dir das sagte?

Felhívod minden este a feleséged, ha külföldön tartózkodsz?

Rufst du deine Frau jeden Abend an, wenn du im Ausland bist?

A feleséged van a telefonnál. Azt mondja, sürgős.

Deine Frau ist am Telefon. Sie sagt, es sei dringend.

Ha a feleséged ezt megtudja, befűti neked a poklot.

Deine Frau wird dir die Hölle heiß machen, wenn sie es erfährt.

Hogyan reagálnál rá, ha a feleséged ilyet mondana neked?

Wie würdest du reagieren, wenn deine Frau so etwas zu dir sagen würde?

- Nem akarok a feleséged lenni.
- Nem akarok hozzád menni.

Ich will nicht deine Frau werden.

- Hány feleséged van?
- Mennyi csajod van?
- Hány nőd van?

Wie viel Frau hast du?

A feleséged még várhat, de ez nem tűr halasztást!

Deine Frau kann warten, aber dies lässt sich nicht verschieben!

- A felesége még Amerikában van?
- A feleséged még Amerikában van?

Ist Ihre Frau immer noch in Amerika?

- Mi a feleségednek a kedvenc szerelmes dala?
- Mi a feleséged kedvenc szerelmes dala?

Was ist das Lieblingsliebeslied deiner Frau?

- Hozzád megyek, csak van egy feltételem.
- Leszek a feleséged, de van egy kikötésem.

Ich werde deine Frau sein, aber ich habe eine Bedingung.

Szóval, szerinted a feleséged biztosan megcsal téged, de nincs rá semmi bizonyítékod, jól értem?

Du bist also sicher, dass deine Frau dich betrügt, du hast aber keine Beweise. Verstehe ich das richtig?

Ha a feleséged a szokásosnál többet beszél, az azt jelenti, hogy valamit nem akar neked elmondani.

Spricht deine Frau mehr als gewöhnlich, bedeutet das, dass sie dir etwas nicht sagen möchte.

Veszélyben van a házasságod, ha a feleséged azt mondja: Téged csak egy dolog érdekel! - és te nem tudod, miről beszél.

Deine Ehe ist in Gefahr, wenn deine Frau sagt: "Dich interessiert immer nur eins", und du nicht weißt, wovon sie redet.

- Hogy van a feleséged?
- Hogy van a felesége?
- Hogy van a nejed?
- Hogy van a neje?
- A felesége hogy van?
- Mi van az asszonnyal?

- Wie geht's deiner Frau?
- Wie geht es Ihrer Frau?