Translation of "Barátok" in German

- Régen barátok voltunk.
- Valaha barátok voltunk.

- Wir waren früher Freunde.
- Wir waren früher befreundet.
- Wir waren mal Freunde.
- Wir waren mal befreundet.

- Barátok közt vagy.
- Barátok között vagy.

Du bist unter Freunden.

Legyünk barátok.

Lass uns Freunde sein!

Barátok voltunk.

Wir waren Freunde.

Barátok vagyunk?

Sind wir Freunde?

Ők barátok?

- Sind sie Freunde?
- Sind sie befreundet?

Tényleg barátok?

Sind sie wirklich befreundet?

Barátok voltak.

Sie waren Freunde.

Barátok maradtak.

Sie sind Freunde geblieben.

- Nem vagyunk barátok?
- Mi nem vagyunk barátok?

Sind wir nicht Freunde?

- Örökre barátok maradunk.
- Mi örök barátok leszünk.

Wir werden für immer Freunde sein!

- Nem vagyunk már barátok.
- Nem vagyunk többé barátok.

Wir sind nicht länger Freunde.

Jó barátok vagyunk.

Wir sind gute Freunde.

Csak barátok vagyunk?

Sind wir nur Freunde?

Most barátok vagyunk.

Wir sind jetzt Freunde.

Csak barátok vagyunk.

- Wir sind nur Freunde.
- Wir sind nur befreundet.

Legyünk csak barátok.

Lass uns einfach nur Freunde sein!

Régi barátok vagyunk.

Wir sind alte Freunde.

Egyáltalán tényleg barátok?

Sind sie tatsächlich Freunde?

Ők jelenleg barátok?

Sind sie tatsächlich Freunde?

Barátok közt vagytok.

Ihr seid unter Freunden.

Nem voltunk barátok.

Wir waren keine Freunde.

Jó barátok lettünk.

- Wir wurden gute Freunde.
- Wir wurden dicke Freunde.

A legjobb barátok.

Sie sind beste Freunde.

Jó barátok vagytok?

Seid ihr gute Freunde?

A szüleink barátok.

Unsere Eltern sind Freunde.

Igazi barátok lettünk.

Wir wurden dicke Freunde.

Barátok veszik körül.

Sie ist unter Freunden.

- A legjobb barátok lettünk.
- Mi lettünk a legjobb barátok.

Wir wurden beste Freunde.

- Azt hittem, hogy barátok vagyunk.
- Azt hittem, barátok vagyunk.

Ich dachte, wir seien Freunde.

Megvan a barátok bolygója.

Deinen Planeten voller Freunde.

Mike és Ken barátok.

- Mike und Ken sind befreundet.
- Mike und Ken sind Freunde.

A legjobb barátok voltunk.

- Wir waren beste Freunde.
- Wir waren dicke Freunde.

Erre valók a barátok.

- Dafür sind Freunde doch da.
- Dafür sind Freunde da.

- Barátok vagyunk.
- Ismerősök vagyunk.

- Wir sind Freunde.
- Wir sind Freundinnen.
- Wir sind befreundet.

- Ők barátok.
- Ők ismerősök.

Sie sind Freunde.

Mike-kal barátok vagyunk.

Ich bin mit Mike befreundet.

Igazi jó barátok vagyunk.

Wir sind wirklich gute Freunde.

Gyerekkorom óta barátok vagyunk.

Mit ihm bin ich, schon seit ich klein war, befreundet.

A barátok nagyon fontosak.

Freunde sind sehr wichtig.

Mi nem vagyunk barátok.

Wir sind keine Freunde.

Nem vagyunk már barátok.

- Wir sind keine Freunde mehr.
- Wir sind nicht länger Freunde.

Johnnal régi barátok vagyunk.

John und ich sind alte Freunde.

Sheilával régóta barátok vagyunk.

Sheila und ich, wir sind alte Freunde.

Mi mindig barátok leszünk.

Wir werden immer Freunde sein.

Mi nem vagyunk barátok?

Sind wir nicht Freunde?

Barátok, szomszédok, család, a közösségem:

Freunde, Nachbarn, Familie, meine Gemeinde:

Tom és én barátok vagyunk.

Tom und ich sind Freunde.

Tom és Frank jó barátok.

Tom und Frank sind gute Freunde.

Tom és John jó barátok.

Tom und John sind gut befreundet.

A régi barátok a legjobbak.

Die alten Freunde sind die besten.

Összeházasodhatunk, és mégis barátok maradunk.

Wir können ja heiraten und trotzdem Freunde bleiben.

A barátok együtt csinálnak dolgokat.

Freunde machen Sachen gemeinsam.

Csak barátok vagyunk. De tényleg!

Wir sind nur befreundet. Echt!

Úgy gondolom, jó barátok lehetnénk.

Ich denke, wir könnten gute Freunde sein.

Régen a legjobb barátok voltunk.

Wir waren einmal beste Freunde.

János és Péter elválaszthatatlan barátok.

Johannes und Peter sind unzertrennliche Freunde.

Magdalena és Ania jó barátok.

- Magdalena und Ania sind gute Freunde.
- Magdalena und Ania sind gute Freundinnen.
- Magdalena und Anja sind gute Freundinnen.

Tom és Mary jó barátok.

- Tom und Maria sind gute Freunde.
- Tom und Maria sind gut befreundet.

Mindig is jó barátok voltunk.

Wir waren schon immer gut miteinander befreundet.

Azt mondtad, csak barátok vagytok.

Du hast mir gesagt, dass ihr nur Freunde wärt.

Mi lenne, ha barátok lennénk?

Wie wäre es, wenn wir Freunde wären?

Tom és én jó barátok vagyunk.

Tom und ich sind gute Freunde.

Semmi sem fontosabb, mint a barátok.

Es gibt nichts Wichtigeres als Freunde.

Azt akarom, hogy újra barátok legyünk.

Ich möchte, dass wir wieder Freunde sind.

Először bemutatkoztak egymásnak, majd barátok lettek.

Sie machten sich zuerst gegenseitig bekannt und wurden später Freunde.

Tom és Mary örök barátok lettek.

Aus Tom und Maria wurden Freunde fürs Leben.

Mária szereti a homokosokat mint barátok.

Maria bevorzugt als Freund Schwule.

A várakozások ellenére jó barátok lettünk.

Entgegen allen Erwartungen wurden wir gute Freunde.

- Szükségem van barátokra.
- Nekem barátok kellenek.

Ich brauche Freunde.

- Természetesen megismerlek! Jó barátok voltunk általánosban.
- Persze, hogy felismertelek! Jó barátok voltunk az általános iskolában.

Natürlich kenne ich dich noch. Wir waren doch dicke Freunde auf der Grundschule!

Te és én, mi jó barátok vagyunk.

Du und ich sind gute Freunde.