Translation of "Vagyunk" in Turkish

Vagyunk, akik vagyunk.

Kimsek oyuz.

- Barátok vagyunk.
- Ismerősök vagyunk.

Biz arkadaşız.

- Partnerek vagyunk.
- Társak vagyunk.

Biz ortağız.

- Győztesek vagyunk.
- Nyertesek vagyunk.

Biz galibiz.

- Hiszékenyek vagyunk.
- Naivak vagyunk.

Biz safız.

- Veled vagyunk.
- Melletted vagyunk.

- Sizinleyiz.
- Yanındayız.
- Yanınızdayız.

- Konzervatívok vagyunk.
- Maradiak vagyunk.

- Biz tutucuyuz.
- Biz muhafazakarız.

- Üzletfelek vagyunk.
- Üzlettársak vagyunk.

Biz iş ortaklarıyız.

- Derűlátók vagyunk.
- Optimisták vagyunk.

Biz iyimseriz.

- Itt vagyunk.
- Itt vagyunk!
- És itt is vagyunk!

İşte geldik.

- Egyedül vagyunk.
- Csak mi vagyunk.
- Magunk vagyunk csak.

Yalnızız.

- Mind bolondok vagyunk.
- Mind őrültek vagyunk.
- Mind dilisek vagyunk.
- Mind gyogyósak vagyunk.
- Mind dilinyósak vagyunk.
- Mind kergék vagyunk.
- Mindannyian kuplungosok vagyunk.
- Gyagyások vagyunk mi mind.

Hepimiz deliyiz.

- Elégedettek vagyunk.
- Meg vagyunk elégedve.

Biz memnunuz.

- Kik vagyunk?
- Kik vagyunk mi?

Biz kimiz?

- Jóban vagyunk.
- Jóban vagyunk velük.

Onlarla aramız iyidir.

- Otthon vagyunk.
- Mi otthon vagyunk.

Biz evdeyiz.

- Elég fáradtak vagyunk.
- Meglehetősen fáradtak vagyunk.
- Igencsak fáradtak vagyunk.
- Mi tagadás, elég fáradtak vagyunk.

Biz oldukça yorgunuz.

- Veszélyben vagyunk mind.
- Mindannyian veszélyben vagyunk.
- Veszélynek vagyunk kitéve mindannyian.

Hepimiz tehlikedeyiz.

- Mindjárt ott vagyunk.
- Majdnem ott vagyunk.

Biz neredeyse oradayız.

Egykorúak vagyunk. Mindketten 16 évesek vagyunk.

Aynı yaştayız. İkimiz de 16 yaşındayız.

Azért vagyunk szegények, mert becsületesek vagyunk.

Fakiriz çünkü dürüstüz.

- Vacsorára vagyunk meghíva.
- Vacsorára vagyunk hivatalosak.

Biz akşam yemeğine davet edildik.

- Hihetőek vagyunk.
- Hitelesek vagyunk.
- Hisznek nekünk.

Biz inanılırız.

- Pontosan hol vagyunk?
- Hol vagyunk pontosan?

Tam olarak neredeyiz?

Gonoszok vagyunk?

Kötü müyüz?

Mélypontos vagyunk.

Biz öyle bir vadideyiz ki.

Boldogok vagyunk.

mutlu olursunuz.

Nyelvhasználók vagyunk.

Dilimiz var.

Egyedül vagyunk.

Evrende yalnızız.

Hol vagyunk?

- Biz neredeyiz?
- Neredeyiz?

Tanárok vagyunk.

Biz öğretmeniz.

Pénzszűkében vagyunk.

Bizim paramız yok.

Arabok vagyunk.

Biz Arabız.

Jóban vagyunk.

Onunla aram iyi.

Késésben vagyunk.

- Biz zamanlamanın gerisindeyiz.
- Biz programın gerisindeyiz.

Orvosok vagyunk.

- Bizler doktoruz.
- Biz doktoruz.

Párizsban vagyunk.

Paris'teyiz.

Beszélőviszonyban vagyunk.

Biz konuşma şartlarındayız.

Veszélyben vagyunk.

Tehlikedeyiz.

Úton vagyunk.

Yoldayız.

Barátok vagyunk?

Biz arkadaş mıyız?

Szabadok vagyunk!

Özgürüz!

Zárva vagyunk.

Kapalıyız.

Elfoglaltak vagyunk.

Biz meşgulüz.

Koraiak vagyunk.

Biz erken geldik.

Újságírók vagyunk.

Biz gazeteciyiz.

Biztonságban vagyunk.

Biz güvendeyiz.

Fáradtak vagyunk.

Yorgunuz.

Ikrek vagyunk.

Biz ikiziz.

Unokatestvérek vagyunk.

Biz kuzeniz.

Bent vagyunk.

Biz içerideyiz.

Betegek vagyunk.

Hastayız.

Kapcsolatban vagyunk.

Biz irtibattayız.

Hárman vagyunk.

Üçümüz varız.

Boldogok vagyunk.

Biz mutluyuz.

Osztálytársak vagyunk.

Biz aynı sınıftayız.

Fiúk vagyunk.

Biz erkek çocuklarız.

Házasok vagyunk.

Biz evliyiz.

Éhesek vagyunk.

Biz açız.

Kvittek vagyunk.

- Ödeşmiş olduk.
- Ödeştik.
- Berabereyiz.

Férfiak vagyunk.

Biz erkeğiz.

Rokonok vagyunk.

Akrabayız.

Emberek vagyunk.

Biz insanız.

Veszélyben vagyunk?

Biz tehlikede miyiz?

Rugalmasak vagyunk.

Biz esneğiz.

Szerelmesek vagyunk.

Biz âşığız.

Készen vagyunk.

- Biz hazırız.
- Hazırız.

Szomszédok vagyunk.

- Biz komşuyuz.
- Komşuyuz.

Magyarok vagyunk.

Biz Macarız.

Itt vagyunk.

Biz buradayız.

Diákok vagyunk.

Biz talebeyiz.

Szülők vagyunk.

Biz ebeveyniz.

Időben vagyunk?

Gecikmedik, değil mi?

Hollandok vagyunk.

Biz Hollandalıyız.

Merészek vagyunk.

Maceraperestiz.

Elérhetők vagyunk.

Biz mevcutuz.

Jobbak vagyunk.

Biz daha iyiyiz.

Elfogultak vagyunk.

Biz ön yargılıyız.

Klausztrofóbiások vagyunk.

Biz klostrofobiğiz.

Tiszták vagyunk.

Biz temiziz.

Elkötelezettek vagyunk.

Biz kendimizi adamışız.

Versenyképesek vagyunk.

Biz rekabetçiyiz.

Magabiztosak vagyunk.

Biz eminiz.

Elégedettek vagyunk.

Biz hoşnutuz.

Együttműködőek vagyunk.

İşbirlikçiyiz.

Műveltek vagyunk.

Biz kültürlüyüz.

Kíváncsiak vagyunk.

Biz meraklıyız.

Meggyőzőek vagyunk.

Biz kararlıyız.