Translation of "Megpróbálni" in German

Megéri megpróbálni.

- Einen Versuch ist es wert.
- Es ist einen Versuch wert.
- Das ist einen Versuch wert.

Hasztalan megpróbálni ellenállni.

Widerstand ist zwecklos.

Tessék ma megpróbálni.

Bitte probiere es heute.

Úgy gondolom, megéri megpróbálni.

Ich denke, es ist einen Versuch wert.

Hülyeség lenne megpróbálni is.

Es ist dumm, es überhaupt zu versuchen.

Tom hajlandó volt újra megpróbálni.

Tom war bereit, es noch einmal zu versuchen.

- Szeretném megpróbálni.
- Meg szeretném kóstolni.
- Szeretném megkóstolni.

Das möchte ich gern mal ausprobieren.

Két kudarc után Vilmos nem akarta még egyszer megpróbálni.

Nach zweimaligem Scheitern wollte Wilhelm es kein weiteres Mal versuchen.

Nagyon frusztráló lehet megpróbálni megkeresni a szemüveget, ha az ember szemüveg nélkül nem lát.

Es ist sehr frustierend, zu versuchen, seine Brille wiederzufinden, wenn man ohne Brille nichts sieht.

- Csak egy dolgot lehet csinálni, próbálkozni.
- Nem marad más, mint próbálkozni.
- Csak egy dolgot lehet tenni, megpróbálni.

Das Einzige, was man tun kann, ist es zu versuchen.

- Az egyetlen, amit tehetünk, hogy próbálkozunk.
- Csak egy dolgot lehet csinálni, próbálkozni.
- Csak egy dolgot lehet tenni, megpróbálni.

Das Einzige, was man tun kann, ist es zu versuchen.

Egy feleségnek szeretnie kellene a férjét és megpróbálni megérteni őt. Egy férjnek nagyon kellene szeretnie a feleségét és még csak meg se próbálni megérteni.

Eine Frau sollte ihren Mann lieben und versuchen, ihn zu verstehen. Ein Mann sollte seine Frau sehr lieben und gar nicht erst versuchen, sie zu verstehen.