Translation of "Szeretném" in German

- Szeretném megpróbálni.
- Meg szeretném kóstolni.
- Szeretném megkóstolni.

Das möchte ich gern mal ausprobieren.

- Szeretném ezt helyretenni.
- Szeretném ezt pótolni.
- Szeretném ezt helyettesíteni.

Ich würde es gerne ersetzen.

- Szeretném látni őket.
- Szeretném őket látni.

Ich möchte sie sehen.

- Szeretném ezt látni.
- Szeretném azt látni.

- Ich würde das gern sehen.
- Ich möchte es sehen.

- Szeretném ezt kihangsúlyozni.
- Szeretném ezt nyomatékosítani.

Ich möchte das ausdrücklich betonen.

Szeretném azt.

- Das würde mir wohl gefallen.
- Das gefiele mir.
- Das könnte mir gefallen.

Szeretném használni.

Ich möchte das benutzen.

Tudni szeretném.

Ich möchte es wissen.

Tényleg szeretném.

Ich mag das wirklich.

Azt szeretném.

Das hätte ich gerne.

- A sárgát szeretném.
- A sárgát szeretném elvinni.

Ich würde das gelbe nehmen.

- Szeretném, hogy maradj.
- Azt szeretném, hogy maradjál.

- Ich möchte, dass du bleibst.
- Ich will, dass Sie warten.

- Szeretném ezt a kamerát.
- Ezt a kamerát szeretném.

Ich hätte gerne diese Kamera.

- Szeretném látni az édesanyádat!
- Szeretném látni az édesanyádat.

Ich möchte deine Mutter sehen.

- Szeretném a Földet körbeutazni.
- Szeretném körbeutazni a Földet.

Ich würde gerne um die Welt reisen.

- Törölni szeretném a foglalásomat.
- Szeretném a foglalásomat törölni.

Ich möchte meine Reservierung stornieren.

- Nyomatékosan szeretném ezt hangsúlyozni.
- Szeretném ezt nyomatékosan kiemelni.

Ich möchte das ausdrücklich betonen.

- Szeretném az édesapádat látni.
- Szeretném látni az édesapádat.

Ich möchte deinen Vater sehen.

- Szeretném tudni az okot.
- Tudni szeretném az okot.

Ich möchte den Grund wissen.

- Szeretném, hogy velünk gyere.
- Szeretném, ha velünk jönnél.

Ich möchte, dass du mit uns kommst.

A sárgát szeretném.

- Ich würde das gelbe nehmen.
- Ich nehme das Gelbe.
- Ich nehme den Gelben.
- Ich nehme die Gelbe.

Szeretném, ha elintéznéd.

- Ich hätte gerne, dass du dich damit abgibst.
- Ich hätte gerne, dass ihr euch damit abgebt.
- Ich hätte gerne, dass Sie sich damit befassen.

Szeretném Marikát elfelejteni.

Ich möchte Marika vergessen.

Szeretném látni őt.

- Ich würde sie gerne sehen.
- Ich möchte sie sehen.

Szeretném tudni, miért.

Ich möchte wissen, warum.

Szeretném Tomi sikerét.

Ich möchte, dass Tom Erfolg hat.

Szeretném azt látni.

Ich möchte es sehen.

Másra szeretném fordítani.

Ich möchte sie für etwas anderes verwenden.

Szeretném, ha lemondanád.

Ich möchte, dass du es absagst.

- Azt szeretném tudni, hogy miért.
- Szeretném tudni a miértjét.

Ich würde gerne wissen warum.

- Szeretném megváltoztatni a világot.
- Szeretném mássá tenni a világot.

Ich möchte die Welt verändern.

- Szeretném, ha osztálytermünk légkondicionált lenne.
- Szeretném, ha klimatizált osztálytermünk lenne.

Ich wünschte, unser Klassenraum wäre klimatisiert.

- Szeretném holnap hat órára lefoglalni.
- Szeretném lefoglalni holnap hat órára.

Ich würde gerne für morgen um sechs Uhr reservieren.

- Szeretném, ha tudnád az igazságot.
- Szeretném, hogy tudd az igazságot.

- Ich möchte, dass du die Wahrheit wissen sollst.
- Ich möchte, dass du die Wahrheit weißt.

- Nem akarom.
- Én nem szeretném ezt.
- Én ezt nem szeretném.

Ich möchte das nicht.

- Szeretném, ha megismerkednél az unokanővéremmel.
- Szeretném, ha megismerkednél az unokahúgommal.

Ich möchte, dass du meine Cousine kennenlernst.

Szeretném, ha elgondoznának ezen:

Ich würde Sie auch bitten, sich die folgende Frage zu stellen:

Szeretném, ha mindezt elfelejtenék.

Vergessen Sie das alles.

és szeretném ezt megváltoztatni.

und ich möchte dabei helfen, das zu ändern.

Valójában, nem is szeretném,

Ich will nicht, dass er es tut,

Szeretném látni a bélyeggyűjteményedet.

Ich würde gerne eure Briefmarkensammlung sehen.

Szeretném látni a fiamat.

Ich würde gern meinen Sohn sehen.

Szeretném tudni az okot.

Ich möchte den Grund wissen.

Szeretném fejleszteni a nyelvtudásomat.

Ich will meine Sprachkenntnisse verbessern.

Szeretném, ha velem jönnél.

Ich möchte, dass du mit mir kommst.

Szeretném megvalósítani a tervet.

Ich würde den Plan gerne durchführen.

Szeretném tudni a nevét.

Ich wüsste gern seinen Namen.

Szeretném megváltoztatni a világot.

Ich möchte die Welt verändern.

Szeretném, hogy velünk gyere.

Ich möchte, dass du mit uns kommst.

Biztonságban szeretném tudni magam.

Ich möchte sicher sein.

Szeretném, hogy Tomi győzzön.

Ich will, dass Tom gewinnt.

Szeretném, ha ott lennél.

Ich würde wollen, dass du da bist.

Szeretném a foglalásomat törölni.

Ich möchte meine Reservierung stornieren.

Tudni szeretném, hogy csináltad.

- Ich möchte wissen, wie du das hinbekommen hast.
- Ich möchte wissen, wie du das gemacht hast.
- Ich möchte wissen, wie Sie das gemacht haben.
- Ich möchte wissen, wie ihr das gemacht habt.

Én is szeretném tudni.

Ich möchte es auch gerne wissen.

Inkább a feketét szeretném.

Ich bevorzuge das Schwarze.

Szeretném látni az édesanyádat!

Ich möchte deine Mutter sehen.

Szeretném látni a szabadságszobrot.

Ich möchte die Freiheitsstatue sehen.

Szeretném előbbi nyilatkozatomat visszavonni.

Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen.

Szeretném körbeutazni a Földet.

- Ich würde gerne um die Welt reisen.
- Ich würde gerne eine Weltreise machen.
- Ich möchte rund um die Welt reisen.

Szeretném tudni, miért tetted.

- Ich möchte wissen, warum du das getan hast.
- Ich möchte wissen, warum ihr das getan habt.
- Ich möchte wissen, warum Sie das getan haben.

Szeretném, de nem tudom.

Ich würde, aber ich kann nicht.

Szeretném megismerni Tomi apukáját.

Ich würde gerne Toms Vater kennenlernen.

Tudod, hogy tudni szeretném.

Du weißt, dass ich es wissen möchte.

Szeretném megtudni az igazságot.

Ich würde gern die Wahrheit erfahren.

Szeretném lezárni a vitát.

Ich möchte diese Diskussion beenden.

Szeretném tudni, mi történik.

- Ich würde liebend gerne wissen, was vor sich geht.
- Ich würde gerne wissen, was passiert.
- Ich würde gerne wissen, was geschieht.

Szeretném magam hasznossá tenni.

Ich möchte nützlich sein.

Szeretném, ha ezen elgondolkoznál.

Ich möchte, dass du dir darüber Gedanken machst.

Nem szeretném a gyűrűt.

Ich will den Ring nicht.

Szeretném, ha hazajönnél velem.

Ich möchte, dass du mit mir nach Hause gehst.

Szeretném a szabadságszobrot látni.

Ich möchte die Freiheitsstatue sehen.

Ezt Japánba szeretném elküldeni.

Ich möchte diese hier nach Japan schicken.

Szeretném, ha elmehetnék Japánba.

- Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.
- Ich würde gern nach Japan fliegen.

Szeretném Tomot féltékennyé tenni.

Ich möchte Tom eifersüchtig machen.

Szeretném hallani a véleményed.

Ich würde gern deine Meinung hören.

- Ezt akarom.
- Ezt szeretném.

- Ich möchte dieses.
- Ich will dieses.
- Ich möchte diesen hier.

Szeretném tudni, ki ő.

Ich möchte wissen, wer sie ist.

Szeretném, ha őszinte lennél.

- Ich möchte, dass du ehrlich bist.
- Ich möchte, dass ihr ehrlich seid.

- Azt kérek.
- Azt szeretném.

Das hätte ich gerne.

Tudni szeretném, mit gondolsz.

Ich möchte wissen, was du denkst.

Szeretném tudni, mit mondjak.

Ich wüsste gerne, was ich sagen muss.

Szeretném, ha segíteni tudnék.

Ich wünschte, ich könnte helfen.

Ezt meg szeretném tartani.

Ich will das hier behalten.

Nem szeretném, hogy felébreszd.

Ich möchte nicht, dass du ihn weckst.

A támogatását szeretném kérni.

Ich möchte um Ihre Unterstützung bitten.

Szeretném tudni, hol vannak.

Ich möchte wissen, wo sie sind.

Szeretném a segítségedet kérni.

Ich möchte deine Hilfe in Anspruch nehmen.

Szeretném megszüntetni a számlámat.

Ich möchte mein Konto kündigen.