Translation of "Múltban" in German

- Ön a múltban él.
- Önök a múltban élnek.

Sie leben in der Vergangenheit.

Tom megrekedt a múltban.

Tom steckt in der Vergangenheit fest.

Ti a múltban éltek.

Ihr lebt in der Vergangenheit.

Te a múltban élsz.

Du lebst in der Vergangenheit.

Ez a mondat befejezett jelenben vagy egyszerű múltban áll?

Steht dieser Satz in der vollendeten Gegenwart oder in der einfachen Vergangenheit?

Aki csak a múltban él, az nem tudja alakítani a jövőjét.

Wer nur in die Vergangenheit schaut, kann seine Zukunft nicht beeinflussen.

Elismerem, hogy Tomi sok hibát követett el a múltban, de már megváltozott.

Ich stimme zu, dass Tom in der Vergangenheit viele Fehler gemacht hat, aber er hat sich geändert.

Miután oly sokszor kudarcot vallottam, elhatároztam: Soha többé nem vallok úgy szégyent, mint a múltban. Látványosabban fogok bukni.

Nachdem ich so viele Male gescheitert war, fasste ich einen Beschluss: Ich werde nie wieder so scheitern, wie in der Vergangenheit! Ich werde schöner scheitern.

Ne ragadj le a múltban, s ne is álmodozz a jövőről. A múlt elmúlt, a jövő még nem jött el. Az élet itt és most van.

Laufe nicht der Vergangenheit nach und verliere dich nicht in der Zukunft. Die Vergangenheit ist nicht mehr. Die Zukunft ist noch nicht gekommen. Das Leben ist hier und jetzt.