Translation of "éltek" in German

Ti itt éltek?

Lebt ihr hier?

Ti városban éltek?

Lebt ihr in der Stadt?

- Éveken keresztül Berlinben éltek.
- Sok-sok éven át Berlinben éltek.

Sie haben jahrelang in Berlin gelebt.

Hol éltek az őskeresztények?

Wo lebten die Urchristen?

Az emberek falvakban éltek.

Die Leute lebten in Dörfern.

Ti a múltban éltek.

Ihr lebt in der Vergangenheit.

Ti egy párhuzamos univerzumban éltek.

Ihr lebt in einem Paralleluniversum!

Azelőtt dinoszauruszok éltek a Földön.

Früher lebten Dinosaurier auf der Erde.

Nagyon boldog házas életet éltek.

Sie führten eine sehr glückliche Ehe.

Csak kevesen éltek a lehetőséggel.

Nur wenige haben die Chance ergriffen.

Boldogan éltek, míg meg nem haltak.

Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

Azelőtt az idős emberek falun éltek.

Früher lebten alte Männer im Dorf.

Sokáig éltek és sok gyerekük volt.

Sie lebten lange und hatten viele Kinder.

Két évig éltek együtt, mielőtt összeházasodtak.

Sie lebten zwei Jahre zusammen, bevor sie heirateten.

A telepesek kenyéren és vízen éltek.

Die Siedler ernährten sich von Brot und Wasser.

Amikor mi összeházasodtunk, szülei már nem éltek.

- Als wir heirateten, waren seine Eltern bereits tot.
- Als wir heirateten, waren seine Eltern schon gestorben.

Városban lakom, de a szüleim vidéken éltek.

Ich wohne in der Stadt, aber meine Eltern haben auf dem Land gewohnt.

És boldogan éltek, míg meg nem haltak.

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

A házasság előtt nem éltek szexuális életet.

Sie haben vor der Ehe kein Sexualleben gehabt.

A házasságot megelőzően már két évet együtt éltek.

Sie hatten bereits vor der Eheschließung zwei Jahre zusammengelebt.

Azt mondják, a bálnák régen a szárazföldön éltek.

Wale, sagt man, haben vor langer Zeit an Land gelebt.

- Miből éltek?
- Miből él ön?
- Ön mivel foglalkozik?

- Was machst du beruflich?
- Was machen Sie beruflich?
- Was machst du denn beruflich?

- Törökországban élsz?
- Ön Törökországban él?
- Törökországban éltek?
- Törökországban élnek önök?

- Wohnen Sie in der Türkei?
- Wohnst du in der Türkei?

A következő országban, ahol Tom járt, hatalmas termetű emberek éltek.

Im nächsten Land, das Tom besuchte, lebten sehr große Leute.

Ahol pár hónap múlva létrehoztuk az "És Boldogan Éltek, Mint Eszter" farmot.

wo wir ein paar Monate später den "Schwein-gehabt-Hof" gründeten.

- Egy róka meg egy medve együtt élt.
- Egy róka és egy medve együtt éltek.

Ein Fuchs und ein Bär lebten zusammen.

A hölgyek és az urak a parkban ültek és az időről beszéltek, amikor még egymás szomszédságában éltek.

Die Damen und Herren saßen im Park und sprachen von der Zeit, als sie noch Nachbarn waren.

- Hol élsz?
- Hol laknak önök?
- Hol laksz?
- Hol él ön?
- Hol éltek?
- Hol lakik ön?
- Hol laktok?
- Hol lakik?
- Merre laksz?

- Wo lebst du?
- Wo wohnst du?
- Wo wohnen Sie?
- Wo wohnt ihr?