Translation of "Megváltozott" in Portuguese

- Valami megváltozott?
- Megváltozott valami?

Mudou alguma coisa?

Megváltozott.

Ele mudou.

- Megváltozott az életem.
- Az életem megváltozott.

Minha vida mudou.

Minden megváltozott.

Tudo mudou.

Tom megváltozott.

Tom mudou?

A megváltozott társadalom visszatükrözi az identitás megváltozott érzetét,

E uma sociedade modificada reflete um senso modificado de identidade pessoal

Ezúttal valami megváltozott.

Desta vez algo mudou.

Megváltozott a politikai helyzet.

A situação política mudou.

A viselkedésük drasztikusan megváltozott.

- O comportamento deles mudou drasticamente.
- O comportamento delas mudou drasticamente.

Ez alkalommal valami megváltozott.

Desta vez algo mudou.

Hirtelen megváltozott az időjárás.

O tempo mudou de repente.

Tom élete drasztikusan megváltozott.

A vida do Tom mudou drasticamente.

Megváltozott az emberekkel való kapcsolatom.

A minha relação com as pessoas, com os humanos, estava a mudar.

- Valami megváltozott.
- Valami most más.

Alguma coisa está diferente.

- Valami megváltozott.
- Változás állt be.

Algo mudou.

- Minden megváltozott. - Jó reggelt, elnök úr!

- Está tudo muito mudado. - Bom dia, presidente.

Azon a napon az életem megváltozott.

Minha vida mudou naquele dia.

Ám az óceánokra gyakorolt hatásunk most megváltozott éjjeli viselkedésformákhoz vezet.

Mas, agora, a nossa influência nos oceanos está na origem de novos comportamentos noturnos.