Translation of "Megváltozott" in Turkish

- Valami megváltozott?
- Megváltozott valami?

- Herhangi bir şey değişti mi?
- Bir şey değişti mi?

Megváltozott.

O değişti.

- Megváltozott az életem.
- Az életem megváltozott.

Hayatım değişti.

Kicsit megváltozott.

rengi biraz değişmiş durumda,

Tom megváltozott.

Tom değişti.

Valami megváltozott.

Bir şey değişti.

Minden megváltozott.

Her şey değişti.

Valószínűleg megváltozott.

Bu değişmiş gibi görünüyor.

A megváltozott társadalom visszatükrözi az identitás megváltozott érzetét,

Buna göre, değişen toplumda değişmiş bir kişisel kimlik

Világunk gyorsan megváltozott.

Kısacası, dünyamız hızla değişti.

Hangja hirtelen megváltozott.

Onun sesinde ani bir değişiklik vardı.

Megváltozott Tom magatartása.

Tom'un davranışı değişti.

1991-ben mindez megváltozott.

Bu durum 1991 yılında değişti.

Megváltozott a politikai helyzet.

Politik durum değişti.

Azt gondoltam, Tom megváltozott.

Tom'un değiştiğini düşündüm.

Tom élete drasztikusan megváltozott.

Tom'un hayatı sert bir biçimde değişti.

újságíróként pedig megváltozott a szemléletem,

Bir gazeteci olarak kamerayı çevreye tutar halde buldum kendimi,

Az évek során városunk megváltozott,

Yıllar boyunca şehrimiz değişti

Egy klímaváltozás által megváltozott világ

iklim değişikliğiyle değişmiş bir dünya

Ahol az öböl tápláléklánca megváltozott.

körfezin besin zinciri değişti.

Megváltozott az emberekkel való kapcsolatom.

İnsanlarla olan ilişkim değişti.

- Valami megváltozott.
- Valami most más.

Bir şey farklı.

- Valami megváltozott.
- Változás állt be.

Bir şey değişti.

Miután diagnosztizáltak a betegséggel, minden megváltozott.

Tanı ilk konduğunda her şey değişti.

Miután láttam az üzemet, valami megváltozott.

Gördüklerimden sonra aynı kişi değildim.

- Minden megváltozott. - Jó reggelt, elnök úr!

-Çok değişmiş. -Merhaba başkanım.

Azon a napon az életem megváltozott.

O gün hayatım değişti.

Vagy olyan helyzetekről, amikor megváltozott a véleményük.

ya da fikirlerin değiştiği bir döneme ait olsun

De figyelnünk kell megváltozott viselkedésükre és hóbortjaikra is.

Ama yeni alışkanlıklarına ve çılgınlıklarına da dikkat etmeliyiz.

Ám az óceánokra gyakorolt hatásunk most megváltozott éjjeli viselkedésformákhoz vezet.

Fakat artık bizim okyanuslarda yarattığımız etkiler de gece hayatında yeni davranışlar doğurmaktadır.

- A mondat megváltozott a javaslatnak megfelelően.
- A mondat a javaslatnak megfelelően megváltozott.
- A mondat a javaslat alapján módosíttatott.
- A mondatot a javaslatnak megfelelően megváltoztattuk.

Cümle öneriye göre değiştirildi.