Translation of "Kecske" in German

- Kecske van a fán!
- Egy kecske van a fán!

Eine Ziege ist auf dem Baum!

Ez nem kos, hanem kecske!

Das hier ist kein Widder, sondern eine Ziege!

A kecske a szegények tehene.

Die Ziege ist die Kuh des Armen.

A kecske a kezemből evett.

Die Ziege fraß mir aus der Hand.

Mit látott a kecske az erdőből visszatérvén?

Was sah die Ziege nach der Rückkehr aus dem Wald?

A kecske a szegény emberek tehene volt.

Die Ziege war die Kuh der Armen.

Egy kecske utódokkal értékesebb, mint egy asszony gyerekek nélkül.

Die Ziege mit Nachwuchs ist mehr wert als eine kinderlose Frau.

- Én vagyok az egyetlen - mekegte egy kecske -, aki mekegni tud.

„Ich bin die Einzige“, meckerte eine Ziege, „die meckern kann.“

Nem tudod elérni, hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon.

- Du kannst deinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.
- Man kann nicht gleichzeitig den Kuchen essen und ihn behalten.

Az nem megy, hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon.

Man kann nicht die Kuh verkaufen und die Milch trinken.

- Nem rút a lány, ha szép a hozomány.
- Még a nőstény kecske is tetszik, ha elegendő a hozomány.

Sogar einer Ziege gefällt es, wenn die Mitgift ausreicht.