Translation of "értékesebb" in German

Nincs értékesebb az egészségnél.

Nichts ist so wertvoll wie Gesundheit.

Az arany értékesebb a vasnál.

Gold ist wertvoller als Eisen.

A barátság értékesebb az aranynál.

- Freundschaft ist wertvoller als Gold.
- Freundschaft ist wertvoller denn Gold.

- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyerek.
- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyermek.

Es gibt keinen wertvolleren Schatz als ein Kind.

Beszélni hasznos, de még értékesebb beszélni hagyni.

Reden ist Silber, Ausreden sind Gold!

Platon jó barátom, de az igazság értékesebb a számomra.

Platon ist mein Freund, aber die Wahrheit hat höheren Wert für mich.

Egy kecske utódokkal értékesebb, mint egy asszony gyerekek nélkül.

Die Ziege mit Nachwuchs ist mehr wert als eine kinderlose Frau.

Önnek a fekete gyémánt értékesebb, mint a vér, ugye?

Für Sie ist schwarzer Diamant wertvoller als Blut, nicht wahr?

- A szabadság minden kincsnél többet ér.
- A szabadság értékesebb ezüstnél, aranynál.

- Freiheit geht über Silber und Gold.
- Die Freiheit wiegt mehr als Silber und Gold.

Nincs mi értékesebb ezen a világon, mint az, hogy valaki akar minket.

Nichts ist wertvoller auf Erden als das Gefühl, angenommen zu sein.

- Melyik ér többet, az idő vagy a pénz?
- Melyik értékesebb: az idő vagy a pénz?
- Minek van több értéke, az időnek vagy a pénznek?

- Was ist wertvoller: Zeit oder Geld?
- Was ist mehr wert, Zeit oder Geld?