Translation of "Könnyűnek" in German

- Könnyűnek hangzik.
- Könnyűnek tűnik.
- Egyszerűnek tűnik.

Das klingt leicht.

Könnyűnek hangzik.

- Das klingt einfach.
- Das klingt leicht.

Könnyűnek hangzott.

- Es klang einfach.
- Es klang leicht.

Ez könnyűnek hangzik.

Das klingt einfach.

Könnyűnek és levegősnek érződik.

Das fühlt sich leicht und luftig an.

Ami kezdetben könnyűnek tűnik, a végén gyakran nehéznek bizonyul.

Was anfangs leicht scheint, erweist sich am Ende oft als schwierig.

Első látásra ez a probléma könnyűnek tűnik, valójában azonban nehéz.

- Oberflächlich gesehen scheint dieses Problem einfach, aber es ist wirklich schwierig.
- Auf den ersten Blick erscheint diese Aufgabe einfach, aber sie ist wirklich schwierig.

- Ha egy ember egy mester munkáját figyeli, mindig pofon egyszerűnek tűnik minden. Aztán, amikor ezt magától megpróbálja és csúfosan kudarcot vall, akkor válik nyilvánvalóvá a hozzáértés.
- Ha megnézünk egy mestert munka közben, minden nagyon könnyűnek látszik. Ha ezután az ember maga próbálja meg, és szánalmas kudarcba fullad, akkor derül ki a mester tudása.
- Ha az ember megnéz egy mestert, hogyan dolgozik, minden nagyon könnyűnek látszik. Ha ezután maga próbálja meg, és siralmasan sikerül, akkor derül ki a mester tudása.

Wenn man einem Meister bei der Arbeit zuschaut, sieht alles immer ganz leicht aus. Wenn man es dann selbst versucht und kläglich scheitert, offenbart sich die Meisterschaft.