Translation of "Időnként" in German

Időnként hibázunk.

- Wir machen manchmal Fehler.
- Manchmal machen wir Fehler.

Időnként zsörtölődik ugyan,

Manchmal nörgelt sie,

Róbert időnként meglátogat.

Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.

Mindenki hibázik időnként.

Jeder macht von Zeit zu Zeit Fehler.

Időnként igen jól alszom.

Zeitweise schlafe ich sehr gut.

Időnként virágokat küldök magamnak.

Ich schicke mir ab und zu Blumen.

Időnként még mindig találkozunk.

Wir treffen uns immer noch dann und wann.

Időnként teljesen balul ütnek ki.

Manchmal sind sie sogar sehr falsch.

Időnként megkérdem, mi van vele,

mich ab und zu bei ihm melden,

Tom még mindig felhív időnként.

Tom ruft mich von Zeit zu Zeit immer noch an.

Időnként levelet ír az édesanyjának.

Er schreibt seiner Mutter ab und zu einen Brief.

Tom időnként kibírhatatlan tud lenni.

Tom kann manchmal unausstehlich sein.

Északról felszakadozik időnként valamelyest a felhőzet.

Die Wolken lockern von Norden ab und zu etwas auf.

A Tojama öbölben időnként lehet látni délibábot.

Manchmal sind in der Bucht von Toyama Fata Morganen zu sehen.

Az üdítős automata időnként nem működik megfelelően.

Der Verkaufsautomat funktioniert manchmal nicht gut.

- A viselkedése időnként különös.
- A magatartása néha különös.

Er benimmt sich manchmal seltsam.

Németország időnként bevezeti az ellenőrzést az osztrák határon.

Deutschland hat zeitweise Grenzkontrollen an der Grenze zu Österreich eingeführt.

- Tom időnként még ír nekem.
- Tom időről időre ír még nekem.

Tom schreibt mir noch von Zeit zu Zeit.

- Időnként mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibákat.
- Egyszer-egyszer mindenki követ el hibát.

Jeder macht irgendwann mal einen Fehler.

- Néha nem értem őt.
- Előfordul, hogy nem értem őt.
- Időnként nem értem őt.

Manchmal verstehe ich ihn nicht.

Tomi megrögzötten azt gondolta, hogy a lakásába időnként berepülő rovarok apró kémkamerákkal fel vannak szerelve, és közvetítenek mindent, amit ő csinál.

Tom ist von dem Wahn besessen, dass die Insekten, die bisweilen in seine Wohnung eindringen, mit winzigen Überwachungskameras ausgestattet sind und alles, was er tut, irgendwohin übertragen.