Translation of "Mindenki" in German

- Mindenki habozott.
- Mindenki hezitált.
- Mindenki tétovázott.

Alle zögerten.

- Mindenki nevet.
- Kacag mindenki.
- Mindenki hahotázik.

Alle lachen.

- Mindenki sikoltozott.
- Mindenki ordított.

- Alle schrien.
- Alle haben geschrien.
- Ein jeder schrie.
- Alle schrien herum.
- Alle krischen herum.
- Alle kreischten herum.

- Mindenki elment.
- Mindenki távozott.

Alle gingen.

- Mindenki várt.
- Mindenki maradt.

Alle warteten.

Mindenki.

Alle.

Mindenki tisztel. Mindenki tiszteli magát.

Alle respektieren einen. Alle respektieren einen.

- Mindenki ismer.
- Mindenki ismer engem.

- Jeder kennt mich.
- Alle kennen mich.

- Mindenki hasra!
- Mindenki a földre!

Alle auf den Boden!

- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.

Jeder macht Fehler.

- Mindenki másnak jobb.
- Mindenki másnak jó.
- Mindenki más jól van.

Allen anderen geht es gut.

- Máriát mindenki tiszteli.
- Marit mindenki respektálja.

Mary wird von allen respektiert.

- Azt mindenki tudja.
- Mindenki tudja ezt.

- Alle wissen das.
- Das weiß jeder.

- Már mindenki megjött?
- Már mindenki megérkezett?

Sind schon alle angekommen?

- Mindenki ezt csinálja.
- Mindenki így csinálja.

Alle machen es.

- Mindenki ujjongani kezdett.
- Mindenki éljenezni kezdett.

Alle fingen an zu jubeln.

- Mindenki szerette őt.
- Mindenki kedvelte őt.

Er wurde von allen geliebt.

- Mindenki kedveli őt.
- Mindenki szereti őt.

- Alle haben ihn gern.
- Alle mögen ihn.

Mindenki hibázhat.

Jedem kann ein Fehler passieren.

Mindenki mondja.

- Alle sagen es.
- Jeder sagt es.

Mindenki nyer.

Alle gewinnen.

Mindenki boldog.

Alle sind glücklich.

Mindenki érti?

Verstehen alle?

Mindenki megdöbbent.

Alle waren wie gelähmt.

Mindenki utálja.

Alle hassen ihn.

Mindenki észrevette.

- Alle merkten es.
- Es ist allen aufgefallen.
- Jeder hat's gemerkt.

Mindenki alszik.

- Alle schlafen.
- Es schlafen alle.

Mindenki sír.

- Alle weinen.
- Alles weint.

Mindenki boldog?

Sind alle zufrieden?

Mindenki álmodik.

- Jeder träumt.
- Ein jeder träumt.
- Jeder Mensch träumt.

Mindenki egyedi.

Jeder ist einzigartig.

Mindenki éljenzett.

Alle jubelten.

Mindenki fáradt.

Alle sind müde.

Mindenki mosolygott.

- Alle lächelten.
- Ein jeder lächelte.

Mindenki várt.

- Alle warteten.
- Ein jeder wartete.

Mindenki vár.

Alle warten.

Mindenki beteg.

Alle sind krank.

Mindenki halott.

Es sind alle tot.

Mindenki túlélte.

Alle überlebten.

Mindenki állt.

Alle standen.

Mindenki imádkozott.

- Alle beteten.
- Alle haben gebetet.

Mindenki nézett.

Alle schauten.

Mindenki megmenekült.

Alle entkamen.

Mindenki aggódik.

Alle machen sich Sorgen.

Mindenki beszélget.

Alle reden.

Mindenki mosolyog.

Alle lächeln.

Mindenki maradt.

Alle blieben.

Mindenki elmosolyodott.

Alle lächelten.

Mindenki fizetett.

Alle bezahlten.

Mindenki tapsol.

Alle klatschen.

Mindenki tapsolt.

- Alle klatschten.
- Alle applaudierten.
- Alle spendeten Beifall.

Mindenki tudja.

Alle wissen es.

Mindenki nevetett.

Alle haben gelacht.

Kiszaladt mindenki.

- Jeder rannte nach draußen.
- Alle rannten nach draußen.

Mindenki kuncogott.

Alle kicherten.

Mindenki ugrott.

- Alle sprangen.
- Jeder sprang.

Mindenki tévedhet.

- Jeder kann einen Fehler machen.
- Jeder kann sich mal irren.
- Jeder kann sich irren.

Mindenki kinevetett.

Ich wurde von allen ausgelacht.

Mindenki kedveli.

- Alle haben sie gern.
- Alle mögen sie.

Mindenki meghal.

Jeder muss sterben.

Mindenki iszogatott.

Alle tranken.

Mindenki megrémült.

Alle fürchteten sich.

Mindenki vígad.

Alle amüsierten sich.

Mindenki munkára!

Alle Mann an die Arbeit!

Mindenki szereti.

Jeder liebt es.

Mindenki nevet.

Alle lachen.

Mindenki megtapsolta.

- Alle klatschten.
- Alle applaudierten.
- Alle spendeten Beifall.

Mindenki egyetértett.

Alle waren sich einig.

Mindenki látta.

Jeder hat es gesehen.

Mindenki figyeli.

Alle sehen zu.

Mindenki részeg.

Jeder ist betrunken.

Mindenki pletykál.

Alle tratschen.

Mindenki különleges.

Jeder ist etwas Besonderes.

Mindenki elaludt.

Alle schliefen ein.

Mindenki aludt.

Alle haben geschlafen.

Mindenki egyetértett?

- Haben alle zugestimmt?
- Waren alle einverstanden?

Mindenki hazudik.

- Alle lügen.
- Jeder lügt.

Mindenki megvásárolható.

Jeder Mensch ist käuflich.

Mindenki fedezékbe!

Alle in Deckung!

Mindenki eljött.

Sie sind alle gekommen.