Translation of "Hittük" in German

Rosszabb a helyzet, mint hittük.

Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.

A helyzet jóval súlyosabb, mint hittük.

Die Sache ist viel schlimmer als wir uns vorgestellt haben.

Azt hittük, hogy egy repülő csészealj.

Wir hielten es für eine fliegende Untertasse.

Azelőtt azt hittük, napnyugtával megszűnik az aktivitásuk.

Man dachte, ihre Aktivität ende mit dem Sonnenuntergang.

A helyzet azonban sokkal súlyosabb, mint azt először hittük.

Die Lage ist aber viel schlechter, als wir das zuerst gedacht haben.

Lehet, hogy az orangutánok jóval aktívabbak éjszaka, mint eddig hittük.

Vielleicht sind Orang-Utans nachts aktiver, als wir denken.

- Sokáig azt hittük, hogy lehetetlen.
- Sokáig gondoltuk azt, hogy képtelenség.

Lange haben wir gedacht, dass es unmöglich sei.

És sok mindenről, amiről azt hittük, hogy már tudjuk, értjük, kiderül,

Und vieles, was wir zu wissen und zu verstehen glaubten,

Mind azt hittük, hogy Tom még azon az estén meg fog halni, de valami csoda folytán meggyógyult és még ma is él.

Wir alle glaubten, Tom würde noch in derselben Nacht sterben, doch wie durch ein Wunder erholte er sich wieder und lebt bis zum heutigen Tage.