Translation of "Boldogul" in German

Alig van pénze, de boldogul.

Er hat kaum Geld, aber er kommt so durch.

Hogy olyan liberális vagyok, aki boldogul a konzervatívokkal,

eine Liberale zu sein, die mit Konservativen auskommt,

Az éj leple alatt aki talpraesett, az boldogul és szaporodik.

Im Schutz der Nacht können die Straßentauglichen sich vermehren.

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.

Sie nutzen die Herausforderungen des Winters als Vorteile und sind wahre Meister dieser langen nordischen Nächte.

- Nem rakhatod ki csak úgy a saját lányodat! - Nem tehetem!? De még mennyire, hogy igen! Hadd lássa, hogy boldogul.

„Du kannst doch nicht deine eigene Tochter vor die Tür setzen!“ – „Doch, das kann ich, und wie! Soll sie sehen, wie sie klarkommt!“