Translation of "Pénze" in German

Van pénze?

Hat er Geld?

Van pénze.

Er hat Geld.

Nincs pénze.

Er hat kein Geld.

- A bátyámnak nincs pénze.
- Az öcsémnek nincs pénze.
- A testvéremnek nincs pénze.
- A fivéremnek nincs pénze.

Mein Bruder hat kein Geld.

- Alig volt pénze.
- Szinte nem volt semmi pénze.

Sie hatte kaum Geld.

- Van egy kis pénze.
- Van egy kevés pénze.

- Er hat ein bisschen Geld.
- Er hat ein wenig Geld.

- Tomnak elfogyott a pénze.
- Tomnak nem maradt pénze.

Tom hatte kein Geld mehr.

Elfogyott a pénze.

Er hatte kein Geld mehr.

Nem volt pénze.

Er hatte kein Geld.

Sok pénze van.

Sie hat viel Geld.

Annyi pénze nincs.

Sie hat nicht so viel Geld.

Alig volt pénze.

- Sie hatte fast kein Geld.
- Sie hatte kaum Geld.

Ukrajnának nincs pénze.

Die Ukraine hat kein Geld.

Tomnak nincs pénze.

Tom hat kein Geld.

Nincs sok pénze.

Er hat nicht viel Geld.

Van némi pénze.

Er hat etwas Geld.

Van elég pénze.

Er hat genug Geld.

- Túl sok pénze van.
- Annyi pénze van, mint a pelyva.

Er hat Geld wie Heu.

- Tamásnak jó sok pénze volt.
- Tamásnak egy rakás pénze volt.

- Tom hatte Geld, eine Menge davon.
- Tom hatte Geld, und viel davon.

Neki mennyi pénze van?

Wie viel Geld hat er?

A fivéremnek nincs pénze.

Mein Bruder hat kein Geld.

Nem volt sok pénze.

Sie hatte nicht viel Geld.

Akkoriban sok pénze volt.

Seinerzeit hatte er viel Geld.

Önnek mennyi pénze van?

Wie viel Geld haben Sie?

Egy rakás pénze van.

Er hat einen Haufen Geld.

Nincs pénze új autóra.

Er hat kein Geld für ein neues Auto.

Mennyi pénze van Tomnak?

Wie viel Geld hat Tom?

Tamásnak sok pénze van.

Tom hat viel Geld.

Tomnak rengeteg pénze van.

Tom hat eine Menge Geld.

A pénze elpárolgott Havaiban.

Sein Geld verdampfte in Hawaii.

Minden pénze ellenére boldogtalan.

Trotz des ganzen Geldes, das er hat, ist er nicht glücklich.

Tamásnak nem volt pénze.

Tom hatte kein Geld.

Tomnak nincs elegendő pénze.

Tom hat nicht genug Geld.

Tamásnak van elég pénze.

Tom hat genug Geld.

Akinek sok pénze van, spekulálhat. Akinek kevés a pénze, nem spekulálhat. Akinek nincs pénze, annak muszáj spekulálnia.

Wer viel Geld hat, kann spekulieren. Wer wenig Geld hat, darf nicht spekulieren. Wer kein Geld hat, muss spekulieren.

- Annyi a pénze, hogy elkölteni sem tudja.
- A szükségesnél több pénze van.

Er hat sein Schäfchen ins Trockene gebracht.

Van elég pénze, hogy megvegye.

Er hat genug Geld, um es zu kaufen.

A lánynak kevés pénze volt.

Sie hatte ein wenig Geld.

Tomnak nagyon kevés pénze van.

Tom hat sehr wenig Geld.

Nincs több pénze öt dollárnál.

Sie hat nicht mehr als fünfzehn Dollar.

Alig van pénze, de boldogul.

Er hat kaum Geld, aber er kommt so durch.

Sokaknak közülük nincs sok pénze.

Viele von ihnen haben nicht viel Geld.

Nincs elég pénze utazásra Tominak.

Tom hat nicht genug Geld, um zu verreisen.

Bár van pénze, mégsem boldog.

Obgleich er Geld hat, ist er nicht glücklich.

Tomnak egy halom pénze van.

Tom schwimmt im Geld.

Több pénze van, mint ízlése.

Er hat mehr Geld als Geschmack.

Tomnak elég sok pénze van.

- Tom hat ganz schön viel Geld.
- Tom hat ziemlich viel Geld.

Tamásnak nem volt sok pénze.

Tom hatte nicht viel Geld.

Tamásnak nem volt elég pénze.

Tom hatte nicht genug Geld.

- Tomnak több a pénze, mint az esze.
- Tomnak több pénze van, mint esze.

Tom hat mehr Geld als Verstand.

Úgy tűnik, hogy nem volt pénze.

Es scheint, dass ihm Geld fehlte.

Tominak sok pénze van a bankban.

Tom hat jede Menge Geld auf der Bank.

A probléma az, hogy nincs pénze.

Das Problem ist, dass er kein Geld hat.

Nincs elég pénze, hogy autót vegyen.

Er hat nicht genug Geld, um ein Auto zu kaufen.

A hó végén soha nincs pénze.

Er hat am Monatsende immer kein Geld.

Az összes pénze ellenére sem boldog.

Trotz des ganzen Geldes, das er hat, ist er nicht glücklich.

A családomnak nem volt sok pénze.

Meine Familie hatte nicht viel Geld.

Tomi elmondta, hogy nincsen sok pénze.

Tom sagte mir, er habe nicht viel Geld.

Sok egyetemi hallgatónak nincs sok pénze.

Viele Studenten haben nicht viel Geld.

Na persze, akinek sok pénze van...

Na ja, wer viel Geld hat ...

Ez attól függ, mennyi pénze van.

Es hängt davon ab, wie viel Geld Sie haben.

- Egy bolond és a pénze könnyen elválik.
- A bolond és a pénze nem sokáig maradnak együtt.

Ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt.

- Több pénze van, mint amennyit el tud költeni.
- Több pénze van, mint amit el tud költeni.

Er hat mehr Geld, als er ausgeben kann.

Tomnak kevesebb pénze van, mint a fivérének.

Tom hat weniger Geld als sein Bruder.

Tomnak sok a pénze, de nincs barátja.

Tom hat viel Geld, doch keine Freunde.

Pénze nem volt, hát ételt sem tudott venni.

- Er hatte kein Geld und konnte daher keine Lebensmittel kaufen.
- Er hatte kein Geld und konnte sich darum nichts zu essen kaufen.

- Van pénzük?
- Van pénzetek?
- Van pénze?
- Van pénzed?

- Haben Sie Geld?
- Habt ihr Geld?
- Hast du Geld?

Azt gondoltam, Tomnak elég pénze van, amiből megél.

Ich dachte, Tom hätte genug Geld, um davon zu leben.

A felesége pénze nélkül sohase lett volna rendező.

Ohne das Geld seiner Frau wäre er nie Regisseur geworden.

- Van valamennyi pénzed?
- Van pénzed?
- Van valamennyi pénze?

Hast du Geld?

Minden adófizetőnek joga van tudnia, hová megy a pénze.

Jeder Steuerzahler hat das Recht zu wissen, wohin sein Geld geht.

Nem veszett el a pénze - csak már másnál van.

Ihr Geld ist nicht verloren – es hat jetzt nur ein anderer.

Amikor Tominak elfogyott a pénze, Mária egyszerűen dobta őt.

Als Tom mittellos wurde, ließ Maria ihn mitleidlos fallen.

- Pénz beszél, kutya ugat.
- Minden enged annak, akinek pénze van.

Wo Geld vorangeht, sind alle Wege offen.

- Tomnak olyan sok pénze van, hogy nem tudja, mit kezdjen vele.
- Tominak annyi pénze van, hogy már azt sem tudja, mit kezdjen vele.

Tom hat so viel Geld, dass er nicht weiß, was er damit anfangen soll.

Tomnak olyan sok pénze van, hogy nem tudja, mit kezdjen vele.

Tom hat so viel Geld, dass er nicht weiß, was er damit anfangen soll.

Nem hiszem, hogy Tominak elég pénze lenne ahhoz, hogy ezt megvegye.

Ich glaube nicht, dass Tom genug Geld hat, um sich das zu kaufen.

Tom nem járhatott egyetemre, mert a családjának nem volt elég pénze.

Tom konnte nicht das College besuchen, weil seine Familie nicht genug Geld hatte.

Mariának több pénze van, mint amennyit mi mindannyian el tudunk képzelni.

Maria hat mehr Geld, als wir uns alle vorstellen können.

- Nincs pénze?
- Nincs pénzed?
- Nincs pénzük?
- Nincs pénzetek?
- Nincs semmi pénzed?

- Hast du nicht etwas Geld?
- Hast du kein Geld?
- Habt ihr kein Geld?
- Haben Sie kein Geld?