Translation of "Bogár" in German

- Megcsípett egy bogár?
- Megcsípett téged egy bogár?

Bist du von einem Insekt gebissen worden?

Megcsípett a vállalkozói bogár.

befiel mich der Unternehmervirus.

A bogár még mindig életben van.

- Dieses Insekt lebt noch.
- Der Käfer ist noch am Leben.

Nem sírok, csak egy bogár belement a szemembe.

Ich weine nicht. Mir ist nur ein Käfer ins Auge geflogen.

Sok bogár gyűl ott össze, hol sok a tej!

Zu Koch und Kasse kommt immer 'ne Masse.

- Biciklizés közben, ma belerepült valami a szemembe.
- Biciklizés közben belerepült ma egy bogár a szemembe.

Beim Fahrradfahren ist mir heute ein Insekt ins Auge geflogen.

Rovartani szempontból azonban meg kell jegyezni, egyrészt, hogy a svábbogár nem bogár, másrészt, hogy a svábok érkezése előtt már honos volt Magyarországon.

Aus entomologischer Sicht muss jedoch angemerkt werden, dass die Küchenschabe erstens nicht zu den Käfern gezählt wird und zweitens, dass sie bereits vor der Ankunft der Schwaben in Ungarn heimisch war.