Translation of "útja" in German

Ez az ön első útja külföldön?

Ist dies Ihre erste Auslandsreise?

A bölcsesség útja a sivatagon át vezet.

Die Wege der Weisheit führen durch die Wüste.

Nacionalizmus vagy globalizmus – mi a haladás legjobb útja?

Nationalismus oder Globalismus -- welcher Weg ist richtig?

A siker útja kockázattal és bizonytalansággal van kikövezve.

Erfolg geht mit Risiko und Unsicherheit einher.

- Széles út a pokol útja.
- Széles út vezet a pokolba.

Die Straße zur Hölle ist breit.

Csak akkor ér el az ember útja végére, ha előrefelé megy.

Nur im Vorwärtsgehen gelangt man ans Ende der Reise.

- A békéhez nincs út, a béke az út.
- A békéhez nem létezik út, a béke az út.
- A békének nincs útja; a béke maga az út.

Es gibt keinen Weg zum Frieden, der Friede ist der Weg.