Translation of "Megy" in Russian

- Hova megy?
- Merre megy?

- Куда он направляется?
- Куда он путь держит?

- Metróval megy munkába.
- Metróval megy dolgozni.

До работы он едет на метро.

- Busszal megy iskolába.
- Autóbusszal megy iskolába.

- Он ездит в школу на автобусе.
- Он едет в школу на автобусе.

Iskolába megy.

Он ходит в школу.

Ki megy?

Кто идёт?

Tom megy.

Том идёт.

Tanárnak megy.

- Она будет учительницей.
- Она станет учительницей.

- Hogy megy a bolt?
- Hogy megy az üzlet?

Как бизнес?

- A farmernadrág mindenhez megy.
- A farmer mindenhez megy.

- Джинсы подходят ко всему.
- Джинсы сочетаются со всем.

- Apám éppen Kínába megy.
- Az apám Kínába megy.

Мой отец едет в Китай.

- Hogy megy a munka?
- Hogy megy a meló?

Как работа?

Belégzés – remekül megy –,

Вдох — отлично —

Hogyan megy suliba?

Как он добирается до школы?

Tamás hová megy?

Куда Том идёт?

Maria lassan megy.

Мария медленно идёт.

Holnap megy haza.

Завтра он едет домой.

Tom is megy.

- Том тоже идёт.
- Том тоже едет.

Tom veled megy?

- Том идёт с тобой?
- Том идёт с вами?
- Том едет с тобой?
- Том едет с вами?

Tom lassan megy.

- Том ходит медленно.
- Том медленно ходит.

Nem így megy.

Это не так.

Tomi nyugdíjba megy.

- Том выходит в отставку.
- Том уходит на пенсию.

Tom megy elsőnek.

Том пойдёт первым.

Tom nem megy.

- Том не идёт.
- Том не едет.

Tomi is megy.

- Том тоже пойдёт.
- Том тоже поедет.

Gyakran megy Tokióba.

Он часто ездит в Токио.

Megy az óra?

Те часы идут?

Megy még valaki?

Кто-нибудь ещё идёт?

Hova megy karácsonykor?

Куда он поедет на Рождество?

Tamás gyalog megy.

Том ходит пешком.

- Ha hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez.
- Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez.

Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.

Ha hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez.

Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.

- Ő vasárnaponként ritkán megy el hazulról.
- Vasárnaponként ritkán megy el hazulról.
- Ritkán megy el hazulról vasárnaponként.

Она редко выходит из дома по воскресеньям.

- Apám rendszerint busszal megy dolgozni.
- Apám rendszerint busszal megy munkába.

Раньше мой отец добирался до работы на автобусе.

- Hová megy ez a vonat?
- Hova megy ez a vonat?

Куда идёт этот поезд?

- Az ügy nem megy simán.
- Nem megy simán az ügy.

Дело не идёт гладко.

- Ez nem megy valami jól.
- Ez nem megy valami fényesen.

Дела не очень хорошо.

Ez az idegeimre megy.

Это действует мне на нервы.

Ott megy a buszunk.

- Вон наш автобус едет.
- Вон наш автобус.

Jövő tavasszal nyugdíjba megy.

Он выходит на пенсию следующей весной.

Gyakran megy vele moziba.

Он часто ходит с ней в кино.

Busszal megy az iskolába?

Он ездит в школу на автобусе?

Elhatározta, hogy Angliába megy.

Он полон решимости поехать в Англию.

Mayuko biciklivel megy iskolába.

Маюко ездит в школу на велосипеде.

Mikor megy a buszod?

- Во сколько у тебя автобус?
- Во сколько у вас автобус?
- Во сколько твой автобус?
- Во сколько ваш автобус?

Megy ma este színházba?

- Вы идете в театр сегодня вечером?
- Вы сегодня вечером идёте в театр?
- Вы идёте сегодня вечером в театр?
- Вы вечером идёте в театр?
- Вы идёте вечером в театр?

Tom az idegeimre megy.

Том действует мне на нервы.

A kocsi gyorsan megy.

- Машина быстро едет.
- Машина едет быстро.

Általában kilenckor megy aludni.

Она обычно идёт спать в девять.

A lány iskolába megy.

Девочка ходит в школу.

Tom nem megy Bostonba.

Том не едет в Бостон.

Melanie a repülőtérre megy.

Мелани едет в аэропорт.

Megy a hajó Genovába?

Самолёт летит в Женеву?

Hogy megy a munka?

Как работа?

Édesapám autóval megy munkába.

Мой отец ездит на работу на машине.

Még mindig nem megy.

Он так и не работает.

Hogy megy az álláskeresés?

Как идут поиски работы?

Tom ritkán megy Bostonba.

Том редко ездит в Бостон.

Hogy megy a suli?

- Как школа?
- Как дела в школе?

Eddig jól megy minden.

- Пока что всё идёт хорошо.
- Пока что всё в порядке.

Tom nem megy el.

- Том не уходит.
- Том не уезжает.

Senki nem megy sehová.

- Никто никуда не идет.
- Никто никуда не идёт.
- Никто никуда не едет.

Hová megy a busz?

Куда идёт этот автобус?

Könnyen jön, könnyen megy.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.
- Как нажито, так и прожито.

Hogy megy a tanulás?

Как учёба?

Minden nagyon jól megy.

Всё идёт очень хорошо.

Hetente egyszer moziba megy.

Она ходит в кино раз в неделю.

Tomi esti iskolába megy.

Том ходит в вечернюю школу.

Hogy megy a bolt?

Как идет бизнес?

A vonat Niigatába megy.

Поезд направляется в Ниигату.

- Iskolába jár.
- Iskolába megy.

Она ходит в школу.

Tom gyakran megy Bostonba.

Том часто ездит в Бостон.

Tomi is megy, nem?

- Том что, тоже пойдёт?
- Том что, тоже поедет?

Hogy megy az iskola?

Как дела в школе?

Mikor megy a vonatod?

- Во сколько у вас поезд?
- Во сколько у тебя поезд?

A vonat Ausztriába megy.

Поезд едет в Австрию.

Szerinted hová megy mégis?

И куда же, Вы думаете, он пойдет?

- Ha Tom megy, én is megyek.
- Megyek, ha Tamás is megy.

Если Том идёт, я тоже иду.

- Bill minden második napon halászni megy.
- Bill minden második napon horgászni megy.

Билл ходит рыбачить через день.

- Apám kerékpárral megy munkába.
- Apám biciklivel megy dolgozni.
- Apám kerékpárral jár munkába.

Мой отец ездит на работу на велосипеде.

- Tom sosem megy az iskolába busszal.
- Tom sosem megy busszal az iskolába.

Том никогда не ездит в школу на автобусе.

Már nem megy többé dolgozni.

он больше не пойдёт на работу.

Hogy megy a sorod mostanában?

Как ты поживаешь в последнее время?

A zaj az idegeimre megy.

Шум действует мне на нервы.

Mi megy a tízes csatornán?

Что идёт на десятом канале?

Nem igazán megy az úszás.

Я не очень хорошо плаваю.

Tom gyakran egyedül megy vásárolni.

Том часто ходит по магазинам один.

Tomnak ez nagyon jól megy.

Том очень хорошо это делает.