Translation of "Külföldön" in German

- Külföldön akarok tanulni.
- Külföldön akarok továbbtanulni.
- Külföldön szeretnék tanulni.
- Külföldön szeretnék továbbtanulni.

Ich will im Ausland studieren.

- Külföldön akarok tanulni.
- Külföldön kívánkozom tanulni.

Ich will im Ausland studieren.

- Jártál már külföldön?
- Jártál valaha külföldön?

Warst du schon mal im Ausland?

Külföldön tanult.

Er studierte im Ausland.

Külföldön van.

Er ist im Ausland.

Külföldön tanulok.

Ich studiere im Ausland.

Külföldön élünk.

Wir leben im Ausland.

Külföldön lakunk.

Wir wohnen im Ausland.

Külföldön tanul.

Er lernt im Ausland.

Mióta vagy külföldön?

- Wie lange bist du schon im Ausland?
- Wie lange seid ihr schon im Ausland?
- Wie lange sind Sie schon im Ausland?

Tamás külföldön tanult.

Tom studierte im Ausland.

Sajnos külföldön lakik.

Leider wohnt sie im Ausland.

Tom külföldön van.

Tom ist im Ausland.

Voltál már külföldön?

Warst du schon im Ausland?

Most külföldön él.

Sie lebt gerade im Ausland.

Sosem voltam külföldön.

Ich war nie im Ausland.

Már voltam külföldön.

Ich war schon mal im Ausland.

Tom külföldön él.

Tom lebt im Ausland.

Tom külföldön volt.

Tom war im Ausland.

- Ő még nem volt külföldön.
- Még sosem volt külföldön.

Er war noch nie im Ausland.

Miért akarsz külföldön tanulni?

- Wieso willst du im Ausland studieren?
- Warum wollt ihr im Ausland studieren?

Még sosem volt külföldön.

- Er war noch nie im Ausland.
- Er ist nie im Ausland gewesen.

Még sosem járt külföldön.

Sie ist nie ins Ausland gereist.

A fivére külföldön él.

Sein Bruder lebt im Ausland.

Milyen sokáig maradtál külföldön?

Wie lange bist du im Ausland geblieben?

Voltál már valaha külföldön?

- Warst du jemals im Ausland?
- Wart ihr schon mal im Ausland?
- Sind Sie je im Ausland gewesen?

Sok barátom van külföldön.

Ich habe viele Freunde im Ausland.

Tomi még külföldön van?

Ist Tom noch im Ausland?

Teljesen egyedül vagyok külföldön.

Ich bin ganz allein in einem fremden Land.

Ön volt már külföldön?

Waren Sie schon mal im Ausland?

Kilenc évet volt külföldön.

Er war neun Jahre im Ausland.

Külföldön sok barátom van.

Ich habe viele Freunde im Ausland.

Milyen sokáig maradt ön külföldön?

Wie lange sind Sie im Ausland geblieben?

Egész életében nem járt külföldön.

Er war in seinem ganzen Leben nie im Ausland.

Apám ezidáig sohasem volt külföldön.

Mein Vater hat vorher nie das Land verlassen.

Ezidáig még sosem voltam külföldön.

Bis jetzt war ich noch nie im Ausland.

Külföldön mi mindannyian külföldiek vagyunk.

Im Ausland sind wir alle Ausländer.

Gyakran van üzleti úton külföldön.

Er ist oft auf Geschäftsreise im Ausland.

Az egyik barátom külföldön tanul.

Ein Freund von mir studiert im Ausland.

Soha nem voltam még külföldön.

Ich war noch nie im Ausland.

A nagybátyád még mindig külföldön van?

Ist dein Onkel immer noch im Ausland?

Úgy döntött, hogy külföldön tanul tovább.

Er hat sich zu einem Auslandsstudium entschlossen.

Általában kedvelik külföldön a japán autókat.

Im Allgemeinen sind japanische Autos im Ausland beliebt.

Ez az ön első útja külföldön?

Ist dies Ihre erste Auslandsreise?

Gyuri már tizenhárom éve dolgozik külföldön.

Gregi arbeitet schon seit dreizehn Jahren im Ausland.

Álmom, hogy egyszer kinn tanuljak külföldön.

Mein Traum ist es, im Ausland zu studieren.

Amennyire tudom, ő még sosem volt külföldön.

Soweit ich weiß, war er nie im Ausland.

A feleségem gyakran felhív, mikor külföldön vagyok.

Meine Frau ruft mich oft an, wenn ich im Ausland bin.

A koncern azt tervezi, hogy külföldön terjeszkedik.

Der Konzern plant, ins Ausland zu expandieren.

Azt mondják, az apja külföldön halt meg.

Man sagt, sein Vater sei im Ausland gestorben.

Arra célzott, hogy talán külföldön fog tanulni.

Sie hat angedeutet, dass sie vielleicht im Ausland studieren wird.

Tom azt mondta, hogy külföldön akarsz tanulni.

Tom hat gesagt, du willst im Ausland studieren.

Mindig is azon álmodoztam, hogy külföldön élek.

Ich habe schon immer davon geträumt, im Ausland zu leben.

A nagybátyám több évet élt kint külföldön.

Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.

A döntésem, hogy külföldön tanulok, meglepte a szüleimet.

Meine Entscheidung im Ausland zu studieren überraschte meine Eltern.

Idén olyan szép napokat töltöttem külföldön, mint tavaly.

Dieses Jahr habe ich so schöne Tage im Ausland verbracht wie letztes Jahr.

Felhívod minden este a feleséged, ha külföldön tartózkodsz?

Rufst du deine Frau jeden Abend an, wenn du im Ausland bist?

Az Angoloktatás külföldön című könyv nem vált hasznomra.

Das Buch „Englischunterricht im Ausland“ war für mich nicht von Nutzen.

Azt mondják, hogy az apja külföldön halt meg.

Man sagt, sein Vater sei im Ausland gestorben.

Beszéltem a szüleimmel arról a tervemről, hogy külföldön tanulnék.

Ich habe mit meinen Eltern über meine Pläne gesprochen, im Ausland zu studieren.

Meglepődtem, mikor Tom azt mondta, hogy külföldön akar tanulni.

Ich war überrascht, als Tom sagte, dass er im Ausland studieren wollte.

Nekem is az a vágyam, hogy egy évig külföldön tanulhassak.

Ich würde auch gerne ein Jahr im Ausland studieren.

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.

In der heutigen Welt ist die Kenntnis mehrerer Sprachen der Schlüssel um viele gute Seiten des Leben zu erfahren. Sie eröffnet dir die Möglichkeit, Freundschaften mit Menschen aus anderen Ländern zu schließen, versetzt dich in die Lage, im Ausland zu studieren oder Urlaub zu machen, und kann dir sogar zu deinem Traumjob verhelfen.