Translation of "Számomra" in Polish

Különösen számomra.

zwłaszcza dla mnie.

- Van üzenete számomra?
- Van valamilyen üzeneted a számomra?

Masz dla mnie jakieś wiadomości?

Van számomra levél?

Są do mnie jakieś listy?

- A bizonyíték számomra kedvezőtlen volt.
- A bizonyíték számomra hátrányos volt.

Dowody mówiły przeciwko mnie.

Számomra sértő és kirekesztő.

Jest dla mnie obraźliwe i wykluczające.

Számomra... Ez kegyetlenül hangozhat,

Moim zdaniem... Może to zabrzmi okrutnie,

Számomra ez annyira izgalmas,

Mnie to bardzo ekscytuje i sprawia,

Számomra ez nem probléma.

Dla mnie to nie problem.

Megtiszteltetés számomra, találkozni Önnel.

To zaszczyt poznać pana.

Ez számomra jó hír.

To dla mnie dobra wiadomość.

- A magyarázatod számomra túl absztrakt.
- A magyarázatod az én számomra túl elvont.

Twoje wyjaśnienie jest dla mnie zbyt abstrakcyjne.

A barátságod számomra nagyon értékes.

Twoja przyjaźń jest dla mnie bardzo ważna.

Ez túl bonyolult volt számomra.

To było zbyt trudne dla mnie.

Ismeretlen számomra ez a táj.

Ten krajobraz nie jest mi znajomy.

Ez igazán maradandó dolog volt számomra.

I to naprawdę zapamiętałam.

A vasárnap számomra a legelfoglaltabb nap.

W niedziele jestem najbardziej zajęty.

A hozzászólásaid mindig nagyon hasznosak számomra.

Twoje komentarze zawsze były dla mnie bardzo pomocne.

Számomra ő olyan, mint egy király.

Dla mnie on jest jak król.

De számomra egy önkéntesnek, aki feláldozza idejét,

Ale w moim przypadku wolontariuszka poświęcająca czas

Az ő kudarca jó lecke volt számomra.

Jego porażka była dla mnie dobrą nauczką.

- Ez érdekesnek tűnik nekem.
- Számomra érdekesnek tűnik.

Wydaje się interesujące dla mnie!

- Ez ismert előttem.
- Ez ismert dolog számomra.

Znam to.

- Ez könnyű számomra.
- Ez könnyen megy nekem.

To dla mnie pestka.

Az oxigénpalack a hínárerdőben számomra nem lett volna ideális.

Akwalung w gęstym lesie wodorostów nie jest dla mnie optymalny.

Ez az elmélet számomra túl bonyolult ahhoz, hogy megértsem.

Ta teoria jest dla mnie zbyt trudna do zrozumienia.

- Ez a szótár nagyon hasznos volt számomra.
- Ez a szótár mindig jó szolgálatot tett nekem.

Ten słownik mi się bardzo przydaje.